See błyskawica in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for błyskawica meaning in Polish (8.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "błyskawica",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish błyskawica",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "błyskawica"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish błyskawica",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "błyskać",
"3": "-awica"
},
"expansion": "By surface analysis, błyskać + -awica",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish błyskawica. By surface analysis, błyskać + -awica.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "błyskawica",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "błyskawice",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "błyskawicy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "błyskawic",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "błyskawicy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "błyskawicom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "błyskawicę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "błyskawice",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "błyskawicą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "błyskawicami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "błyskawicy",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "błyskawicach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "błyskawico",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "błyskawice",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "błyskawica f",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"błys‧ka‧wi‧ca"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -awica",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Atmospheric phenomena",
"orig": "pl:Atmospheric phenomena",
"parents": [
"Atmosphere",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Light sources",
"orig": "pl:Light sources",
"parents": [
"Light",
"Energy",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "błyskawicowy"
},
{
"word": "błyskawiczny"
},
{
"word": "błyskawicowo"
},
{
"word": "błyskawicznie"
},
{
"word": "błyskawiczność"
}
],
"glosses": [
"lightning bolt, lightning (weather phenomenon)"
],
"id": "en-błyskawica-pl-noun-G2PCT8zX",
"links": [
[
"lightning bolt",
"lightning bolt"
],
[
"lightning",
"lightning"
]
],
"related": [
{
"word": "błyskotliwy"
},
{
"word": "błyskotny"
},
{
"word": "błyskowy"
},
{
"word": "błyszczący"
},
{
"word": "błyskotliwie"
},
{
"word": "błyskotnie"
},
{
"word": "błyszcząco"
},
{
"word": "błysk"
},
{
"word": "błyskaniec"
},
{
"word": "błyskota"
},
{
"word": "błyskotka"
},
{
"word": "błyskotliwość"
},
{
"word": "błyskotność"
},
{
"word": "błystka"
},
{
"word": "błyszcz"
},
{
"word": "błyszczek"
},
{
"word": "błyszczka"
},
{
"word": "błyszczyk"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "błyskać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "błysnąć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "błyskotać"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "błyszczeć"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zabłyszczeć"
},
{
"english": "a summer lightning bolt",
"word": "letnia błyskawica"
},
{
"english": "a spring lightning bolt",
"word": "wiosenna błyskawica"
},
{
"english": "a lightning bolt several meters long",
"word": "kilometrowa błyskawica"
},
{
"english": "a huge lightning bolt",
"word": "ogromna błyskawica"
},
{
"english": "a giant lightning bolt",
"word": "olbrzymia błyskawica"
},
{
"english": "a sudden lightning bolt",
"word": "nagła błyskawica"
},
{
"english": "a fast lightning bolt",
"word": "szybka błyskawica"
},
{
"english": "a brilliant lightning bolt",
"word": "jaskrawa błyskawica"
},
{
"english": "a fiery lightning bolt",
"word": "ognista błyskawica"
},
{
"english": "a blinding lightning bolt",
"word": "oślepiająca błyskawica"
},
{
"english": "a flaming hot lightning bolt",
"word": "rozżarzona błyskawica"
},
{
"english": "a silent lightning bolt",
"word": "bezgłośna błyskawica"
},
{
"english": "a lightning bolt in the sky",
"word": "błyskawica na niebie"
},
{
"english": "a bolt of lightning",
"word": "blask błyskawicy"
},
{
"english": "a fire of lightning",
"word": "ogień błyskawicy"
},
{
"english": "the light of a lightning bolt",
"word": "światło błyskawicy"
},
{
"english": "the zigzag a lightning bolt",
"word": "zygzak błyskawicy"
},
{
"english": "a lightning storm",
"word": "burza z błyskawicami"
},
{
"english": "a lightning bolt cuts/cut something",
"word": "błyskawica przecina"
},
{
"english": "a lightning bolt cuts/cut something",
"word": "przecięła coś"
},
{
"english": "a lightning bolt splinters/splintered",
"word": "błyskawica rozdziera"
},
{
"english": "a lightning bolt splinters/splintered",
"word": "rozdarła coś"
},
{
"english": "a lightning bolt hit something",
"word": "błyskawica uderzyła w coś"
},
{
"english": "lightning bolts light something up/lit something up",
"word": "błyskawice oświetlają"
},
{
"english": "lightning bolts light something up/lit something up",
"word": "oświetliły coś"
},
{
"english": "lightning bolts brightens something",
"word": "błyskawice rozjaśniają coś"
},
{
"english": "a lightning bolt illuminate/illuminated",
"word": "błyskawice rozświetlają"
},
{
"english": "a lightning bolt illuminate/illuminated",
"word": "rozświetliły coś"
},
{
"english": "to be afraid of lightning",
"word": "bać się błyskawicy"
},
{
"english": "to fear lightning",
"word": "lękać się błyskawicy"
},
{
"english": "to watch lightning",
"word": "obserwować błyskawice"
},
{
"english": "to admire lightning",
"word": "podziwiać błyskawice"
},
{
"english": "swift as/like lightning",
"word": "prędki jak"
},
{
"english": "swift as/like lightning",
"word": "niczym błyskawica"
},
{
"english": "fast as/like lightning",
"word": "szybki jak"
},
{
"english": "fast as/like lightning",
"word": "niczym błyskawica"
},
{
"english": "swiftly as/like lightning",
"word": "prędko jak"
},
{
"english": "swiftly as/like lightning",
"word": "niczym błyskawica"
},
{
"english": "quickly as/like lightning",
"word": "szybko jak"
},
{
"english": "quickly as/like lightning",
"word": "niczym błyskawica"
},
{
"english": "to run like lightning",
"word": "biec jak"
},
{
"english": "to run like lightning",
"word": "niczym błyskawica"
},
{
"english": "to work lightning fast",
"word": "działać jak"
},
{
"english": "to work lightning fast",
"word": "niczym błyskawica"
},
{
"english": "to hurtle by like lightning",
"word": "mknąć jak"
},
{
"english": "to hurtle by like lightning",
"word": "niczym błyskawica"
},
{
"english": "to whiz by like lightning",
"word": "pędzić jak"
},
{
"english": "to whiz by like lightning",
"word": "niczym błyskawica"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "błyskaniec"
},
{
"word": "mełnia"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bwɨs.kaˈvi.t͡sa/"
},
{
"rhymes": "-it͡sa"
}
],
"word": "błyskawica"
}
{
"derived": [
{
"word": "błyskawicowy"
},
{
"word": "błyskawiczny"
},
{
"word": "błyskawicowo"
},
{
"word": "błyskawicznie"
},
{
"word": "błyskawiczność"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "błyskawica",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish błyskawica",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "błyskawica"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish błyskawica",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "błyskać",
"3": "-awica"
},
"expansion": "By surface analysis, błyskać + -awica",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish błyskawica. By surface analysis, błyskać + -awica.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "błyskawica",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "błyskawice",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "błyskawicy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "błyskawic",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "błyskawicy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "błyskawicom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "błyskawicę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "błyskawice",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "błyskawicą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "błyskawicami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "błyskawicy",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "błyskawicach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "błyskawico",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "błyskawice",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "błyskawica f",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"błys‧ka‧wi‧ca"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "błyskotliwy"
},
{
"word": "błyskotny"
},
{
"word": "błyskowy"
},
{
"word": "błyszczący"
},
{
"word": "błyskotliwie"
},
{
"word": "błyskotnie"
},
{
"word": "błyszcząco"
},
{
"word": "błysk"
},
{
"word": "błyskaniec"
},
{
"word": "błyskota"
},
{
"word": "błyskotka"
},
{
"word": "błyskotliwość"
},
{
"word": "błyskotność"
},
{
"word": "błystka"
},
{
"word": "błyszcz"
},
{
"word": "błyszczek"
},
{
"word": "błyszczka"
},
{
"word": "błyszczyk"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "błyskać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "błysnąć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "błyskotać"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "błyszczeć"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zabłyszczeć"
},
{
"english": "a summer lightning bolt",
"word": "letnia błyskawica"
},
{
"english": "a spring lightning bolt",
"word": "wiosenna błyskawica"
},
{
"english": "a lightning bolt several meters long",
"word": "kilometrowa błyskawica"
},
{
"english": "a huge lightning bolt",
"word": "ogromna błyskawica"
},
{
"english": "a giant lightning bolt",
"word": "olbrzymia błyskawica"
},
{
"english": "a sudden lightning bolt",
"word": "nagła błyskawica"
},
{
"english": "a fast lightning bolt",
"word": "szybka błyskawica"
},
{
"english": "a brilliant lightning bolt",
"word": "jaskrawa błyskawica"
},
{
"english": "a fiery lightning bolt",
"word": "ognista błyskawica"
},
{
"english": "a blinding lightning bolt",
"word": "oślepiająca błyskawica"
},
{
"english": "a flaming hot lightning bolt",
"word": "rozżarzona błyskawica"
},
{
"english": "a silent lightning bolt",
"word": "bezgłośna błyskawica"
},
{
"english": "a lightning bolt in the sky",
"word": "błyskawica na niebie"
},
{
"english": "a bolt of lightning",
"word": "blask błyskawicy"
},
{
"english": "a fire of lightning",
"word": "ogień błyskawicy"
},
{
"english": "the light of a lightning bolt",
"word": "światło błyskawicy"
},
{
"english": "the zigzag a lightning bolt",
"word": "zygzak błyskawicy"
},
{
"english": "a lightning storm",
"word": "burza z błyskawicami"
},
{
"english": "a lightning bolt cuts/cut something",
"word": "błyskawica przecina"
},
{
"english": "a lightning bolt cuts/cut something",
"word": "przecięła coś"
},
{
"english": "a lightning bolt splinters/splintered",
"word": "błyskawica rozdziera"
},
{
"english": "a lightning bolt splinters/splintered",
"word": "rozdarła coś"
},
{
"english": "a lightning bolt hit something",
"word": "błyskawica uderzyła w coś"
},
{
"english": "lightning bolts light something up/lit something up",
"word": "błyskawice oświetlają"
},
{
"english": "lightning bolts light something up/lit something up",
"word": "oświetliły coś"
},
{
"english": "lightning bolts brightens something",
"word": "błyskawice rozjaśniają coś"
},
{
"english": "a lightning bolt illuminate/illuminated",
"word": "błyskawice rozświetlają"
},
{
"english": "a lightning bolt illuminate/illuminated",
"word": "rozświetliły coś"
},
{
"english": "to be afraid of lightning",
"word": "bać się błyskawicy"
},
{
"english": "to fear lightning",
"word": "lękać się błyskawicy"
},
{
"english": "to watch lightning",
"word": "obserwować błyskawice"
},
{
"english": "to admire lightning",
"word": "podziwiać błyskawice"
},
{
"english": "swift as/like lightning",
"word": "prędki jak"
},
{
"english": "swift as/like lightning",
"word": "niczym błyskawica"
},
{
"english": "fast as/like lightning",
"word": "szybki jak"
},
{
"english": "fast as/like lightning",
"word": "niczym błyskawica"
},
{
"english": "swiftly as/like lightning",
"word": "prędko jak"
},
{
"english": "swiftly as/like lightning",
"word": "niczym błyskawica"
},
{
"english": "quickly as/like lightning",
"word": "szybko jak"
},
{
"english": "quickly as/like lightning",
"word": "niczym błyskawica"
},
{
"english": "to run like lightning",
"word": "biec jak"
},
{
"english": "to run like lightning",
"word": "niczym błyskawica"
},
{
"english": "to work lightning fast",
"word": "działać jak"
},
{
"english": "to work lightning fast",
"word": "niczym błyskawica"
},
{
"english": "to hurtle by like lightning",
"word": "mknąć jak"
},
{
"english": "to hurtle by like lightning",
"word": "niczym błyskawica"
},
{
"english": "to whiz by like lightning",
"word": "pędzić jak"
},
{
"english": "to whiz by like lightning",
"word": "niczym błyskawica"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Polish 4-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish feminine nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish nouns",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms suffixed with -awica",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish terms with collocations",
"Rhymes:Polish/it͡sa",
"Rhymes:Polish/it͡sa/4 syllables",
"pl:Atmospheric phenomena",
"pl:Light sources"
],
"glosses": [
"lightning bolt, lightning (weather phenomenon)"
],
"links": [
[
"lightning bolt",
"lightning bolt"
],
[
"lightning",
"lightning"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "błyskaniec"
},
{
"word": "mełnia"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bwɨs.kaˈvi.t͡sa/"
},
{
"rhymes": "-it͡sa"
}
],
"word": "błyskawica"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.