See buchta in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for buchta meaning in Polish (7.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "buchtowisko"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "buchtować"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "de",
"3": "Bucht",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "German Bucht",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "de",
"3": "Bucht"
},
"expansion": "Borrowed from German Bucht",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "nds",
"3": "-"
},
"expansion": "Low German",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "gml",
"3": "bucht"
},
"expansion": "Middle Low German bucht",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "osx",
"3": "buht"
},
"expansion": "Old Saxon buht",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "gem-pro",
"3": "*buhtiz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *buhtiz",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Bucht, from Low German, from Middle Low German bucht, from Old Saxon buht, from Proto-Germanic *buhtiz.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "buchta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "buchty",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "buchty",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bucht",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "buchcie",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "buchtom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "buchtę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "buchty",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "buchtą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "buchtami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "buchcie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "buchtach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "buchto",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "buchty",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "buchta f",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"buch‧ta"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Nautical",
"orig": "pl:Nautical",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 38 2 9 2 3 34",
"kind": "place",
"langcode": "pl",
"name": "Places",
"orig": "pl:Places",
"parents": [
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"coil of rope"
],
"id": "en-buchta-pl-noun-7i2LW7pc",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"coil",
"coil"
],
[
"rope",
"rope"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) coil of rope"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Hunting",
"orig": "pl:Hunting",
"parents": [
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 38 2 9 2 3 34",
"kind": "place",
"langcode": "pl",
"name": "Places",
"orig": "pl:Places",
"parents": [
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"place plowed up by wild boars looking for food"
],
"id": "en-buchta-pl-noun-Jcfy6P1t",
"links": [
[
"hunting",
"hunting#Noun"
],
[
"wild boar",
"wild boar"
]
],
"raw_glosses": [
"(hunting) place plowed up by wild boars looking for food"
],
"synonyms": [
{
"word": "buchtowisko"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"hobbies",
"hunting",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"small bay"
],
"id": "en-buchta-pl-noun-~8kb~9w3",
"links": [
[
"bay",
"bay"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) small bay"
],
"tags": [
"archaic",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kraków Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Cooking",
"orig": "pl:Cooking",
"parents": [
"Food and drink",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Buchteln"
],
"id": "en-buchta-pl-noun-oKSGXIqt",
"links": [
[
"cooking",
"cooking#Noun"
]
],
"raw_glosses": [
"(Kraków, cooking) Buchteln"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"cooking",
"food",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Poznań Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 15 1 3 46 3 24",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Animal dwellings",
"orig": "pl:Animal dwellings",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Zoology",
"Architecture",
"Biology",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 8 1 2 57 1 27",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Prison",
"orig": "pl:Prison",
"parents": [
"Buildings",
"Law enforcement",
"Buildings and structures",
"Crime prevention",
"Emergency services",
"Law",
"Architecture",
"Crime",
"Public safety",
"Justice",
"Applied sciences",
"Art",
"Criminal law",
"Society",
"Public administration",
"Security",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Government",
"Fundamental",
"Politics"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"slammer (prison)"
],
"id": "en-buchta-pl-noun-Mew0tr6s",
"links": [
[
"slammer",
"slammer"
]
],
"raw_glosses": [
"(Poznań) slammer (prison)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ciupa"
},
{
"word": "kić"
},
{
"word": "mamer"
}
],
"tags": [
"Poznań",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Poznań Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pigpen"
],
"id": "en-buchta-pl-noun-RR4F8xn2",
"links": [
[
"pigpen",
"pigpen"
]
],
"raw_glosses": [
"(Poznań) pigpen"
],
"tags": [
"Poznań",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Łódź Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 29 1 4 2 6 46",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 28 1 8 7 5 38",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 28 1 5 4 4 46",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 28 1 5 4 4 46",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 22 1 14 21 2 32",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Breads",
"orig": "pl:Breads",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 25 2 15 13 2 34",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Cakes and pastries",
"orig": "pl:Cakes and pastries",
"parents": [
"Desserts",
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 38 2 9 2 3 34",
"kind": "place",
"langcode": "pl",
"name": "Places",
"orig": "pl:Places",
"parents": [
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"large quadruple bread roll"
],
"id": "en-buchta-pl-noun-dkioKznW",
"links": [
[
"bread roll",
"bread roll"
]
],
"raw_glosses": [
"(Łódź) large quadruple bread roll"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbux.ta/"
},
{
"rhymes": "-uxta"
},
{
"homophone": "Buchta"
}
],
"word": "buchta"
}
{
"categories": [
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish feminine nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish nouns",
"Polish terms borrowed from German",
"Polish terms derived from German",
"Polish terms derived from Low German",
"Polish terms derived from Middle Low German",
"Polish terms derived from Old Saxon",
"Polish terms derived from Proto-Germanic",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish terms with homophones",
"Rhymes:Polish/uxta",
"Rhymes:Polish/uxta/2 syllables",
"pl:Animal dwellings",
"pl:Breads",
"pl:Cakes and pastries",
"pl:Places",
"pl:Prison"
],
"derived": [
{
"word": "buchtowisko"
},
{
"word": "buchtować"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "de",
"3": "Bucht",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "German Bucht",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "de",
"3": "Bucht"
},
"expansion": "Borrowed from German Bucht",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "nds",
"3": "-"
},
"expansion": "Low German",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "gml",
"3": "bucht"
},
"expansion": "Middle Low German bucht",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "osx",
"3": "buht"
},
"expansion": "Old Saxon buht",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "gem-pro",
"3": "*buhtiz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *buhtiz",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Bucht, from Low German, from Middle Low German bucht, from Old Saxon buht, from Proto-Germanic *buhtiz.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "buchta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "buchty",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "buchty",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bucht",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "buchcie",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "buchtom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "buchtę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "buchty",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "buchtą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "buchtami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "buchcie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "buchtach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "buchto",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "buchty",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "buchta f",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"buch‧ta"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"pl:Nautical"
],
"glosses": [
"coil of rope"
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"coil",
"coil"
],
[
"rope",
"rope"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) coil of rope"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
},
{
"categories": [
"pl:Hunting"
],
"glosses": [
"place plowed up by wild boars looking for food"
],
"links": [
[
"hunting",
"hunting#Noun"
],
[
"wild boar",
"wild boar"
]
],
"raw_glosses": [
"(hunting) place plowed up by wild boars looking for food"
],
"synonyms": [
{
"word": "buchtowisko"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"hobbies",
"hunting",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"small bay"
],
"links": [
[
"bay",
"bay"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) small bay"
],
"tags": [
"archaic",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Kraków Polish",
"pl:Cooking"
],
"glosses": [
"Buchteln"
],
"links": [
[
"cooking",
"cooking#Noun"
]
],
"raw_glosses": [
"(Kraków, cooking) Buchteln"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"cooking",
"food",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
"Poznań Polish"
],
"glosses": [
"slammer (prison)"
],
"links": [
[
"slammer",
"slammer"
]
],
"raw_glosses": [
"(Poznań) slammer (prison)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ciupa"
},
{
"word": "kić"
},
{
"word": "mamer"
}
],
"tags": [
"Poznań",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Poznań Polish"
],
"glosses": [
"pigpen"
],
"links": [
[
"pigpen",
"pigpen"
]
],
"raw_glosses": [
"(Poznań) pigpen"
],
"tags": [
"Poznań",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Łódź Polish"
],
"glosses": [
"large quadruple bread roll"
],
"links": [
[
"bread roll",
"bread roll"
]
],
"raw_glosses": [
"(Łódź) large quadruple bread roll"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbux.ta/"
},
{
"rhymes": "-uxta"
},
{
"homophone": "Buchta"
}
],
"word": "buchta"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.