See bluźnić in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for bluźnić meaning in Polish (14.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bluźnierczy"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bluźnierski"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bluźnierczo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bluźnierca"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bluźnierstwo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "nabluźnić"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pobluźnić"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zabluźnić"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "bluźnić",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish bluźnić",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "bluźnić"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish bluźnić",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish bluźnić.",
"forms": [
{
"form": "zbluźnić",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-ić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bluźnić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "bluźnię",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "bluźnimy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bluźnisz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "bluźnicie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bluźni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bluźnią",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "bluźni się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "bluźniłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m bluźnił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bluźniłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m bluźniła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bluźniłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m bluźniło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bluźniliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy bluźnili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bluźniłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy bluźniły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bluźniłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś bluźnił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bluźniłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś bluźniła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bluźniłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś bluźniło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bluźniliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście bluźnili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bluźniłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście bluźniły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bluźnił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bluźniła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bluźniło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bluźnili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "bluźniły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bluźniono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę bluźnił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę bluźnić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę bluźniła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę bluźnić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę bluźniło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę bluźnić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy bluźnili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy bluźnić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy bluźniły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy bluźnić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz bluźnił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz bluźnić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz bluźniła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz bluźnić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz bluźniło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz bluźnić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie bluźnili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie bluźnić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie bluźniły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie bluźnić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie bluźnił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie bluźnić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie bluźniła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie bluźnić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie bluźniło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie bluźnić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą bluźnili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą bluźnić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą bluźniły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą bluźnić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie bluźnić się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "bluźniłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym bluźnił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bluźniłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym bluźniła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bluźniłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym bluźniło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bluźnilibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy bluźnili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bluźniłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy bluźniły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "bluźniłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś bluźnił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bluźniłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś bluźniła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bluźniłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś bluźniło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bluźnilibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście bluźnili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bluźniłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście bluźniły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "bluźniłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by bluźnił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bluźniłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by bluźniła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bluźniłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by bluźniło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bluźniliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by bluźnili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "bluźniłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by bluźniły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bluźniono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech bluźnię",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bluźnijmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "bluźnij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bluźnijcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech bluźni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech bluźnią",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bluźniący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "bluźniąca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "bluźniące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "bluźniący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bluźniące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "bluźniąc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "bluźnienie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "zbluźnić"
},
"expansion": "bluźnić impf (perfective zbluźnić)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"bluź‧nić"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bluź",
"2": "n",
"imp": "bluźnij"
},
"name": "pl-conj-ai-ić"
},
{
"args": {
"1": "bluźnić",
"2": "bluźnię",
"3": "bluźni",
"4": "bluźnią",
"5": "bluźni",
"6": "bluźni",
"7": "bluźni",
"8": "bluźnij",
"ip": "bluźniono",
"pp": "",
"pp2": "",
"vn": "bluźnienie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Religion",
"orig": "pl:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "bluźnić Bogu ― to blaspheme to God"
},
{
"english": "to blaspheme to the Holy Spirit",
"text": "bluźnić Duchowi"
},
{
"english": "to blaspheme to reason",
"text": "bluźnić rozumowi"
},
{
"english": "to blaspheme notoriously",
"text": "bluźnić notorycznie"
},
{
"english": "to blaspheme publicly",
"text": "bluźnić publicznie"
},
{
"english": "to blaspheme against God",
"text": "bluźnić przeciwko Bogu"
}
],
"glosses": [
"to blaspheme (to speak against God or religious doctrine) [+ przeciwko (dative) = against whom] or [+dative = to whom]",
"to blaspheme (to speak against God or religious doctrine) [+ przeciwko (dative) = against whom] or"
],
"id": "en-bluźnić-pl-verb-CxqC-goB",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"blaspheme",
"blaspheme"
],
[
"przeciwko",
"przeciwko#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, religion) to blaspheme (to speak against God or religious doctrine) [+ przeciwko (dative) = against whom] or [+dative = to whom]"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to swear (to use offensive language)"
],
"id": "en-bluźnić-pl-verb-iIxYeKDM",
"links": [
[
"swear",
"swear"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, by extension) to swear (to use offensive language)"
],
"synonyms": [
{
"word": "bluzgać"
},
{
"word": "kląć"
},
{
"word": "przeklinać"
}
],
"tags": [
"broadly",
"imperfective",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbluʑ.ɲit͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-uʑɲit͡ɕ"
}
],
"word": "bluźnić"
}
{
"categories": [
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish imperfective verbs",
"Polish lemmas",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/uʑɲit͡ɕ",
"Rhymes:Polish/uʑɲit͡ɕ/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "bluźnierczy"
},
{
"word": "bluźnierski"
},
{
"word": "bluźnierczo"
},
{
"word": "bluźnierca"
},
{
"word": "bluźnierstwo"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "nabluźnić"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pobluźnić"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zabluźnić"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "bluźnić",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish bluźnić",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "bluźnić"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish bluźnić",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish bluźnić.",
"forms": [
{
"form": "zbluźnić",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-ić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bluźnić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "bluźnię",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "bluźnimy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bluźnisz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "bluźnicie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bluźni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bluźnią",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "bluźni się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "bluźniłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m bluźnił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bluźniłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m bluźniła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bluźniłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m bluźniło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bluźniliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy bluźnili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bluźniłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy bluźniły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bluźniłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś bluźnił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bluźniłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś bluźniła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bluźniłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś bluźniło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bluźniliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście bluźnili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bluźniłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście bluźniły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bluźnił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bluźniła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bluźniło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bluźnili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "bluźniły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bluźniono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę bluźnił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę bluźnić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę bluźniła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę bluźnić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę bluźniło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę bluźnić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy bluźnili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy bluźnić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy bluźniły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy bluźnić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz bluźnił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz bluźnić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz bluźniła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz bluźnić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz bluźniło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz bluźnić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie bluźnili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie bluźnić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie bluźniły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie bluźnić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie bluźnił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie bluźnić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie bluźniła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie bluźnić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie bluźniło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie bluźnić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą bluźnili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą bluźnić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą bluźniły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą bluźnić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie bluźnić się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "bluźniłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym bluźnił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bluźniłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym bluźniła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bluźniłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym bluźniło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bluźnilibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy bluźnili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bluźniłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy bluźniły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "bluźniłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś bluźnił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bluźniłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś bluźniła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bluźniłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś bluźniło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bluźnilibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście bluźnili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bluźniłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście bluźniły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "bluźniłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by bluźnił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bluźniłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by bluźniła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bluźniłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by bluźniło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bluźniliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by bluźnili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "bluźniłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by bluźniły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bluźniono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech bluźnię",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bluźnijmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "bluźnij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bluźnijcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech bluźni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech bluźnią",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bluźniący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "bluźniąca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "bluźniące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "bluźniący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bluźniące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "bluźniąc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "bluźnienie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "zbluźnić"
},
"expansion": "bluźnić impf (perfective zbluźnić)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"bluź‧nić"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bluź",
"2": "n",
"imp": "bluźnij"
},
"name": "pl-conj-ai-ić"
},
{
"args": {
"1": "bluźnić",
"2": "bluźnię",
"3": "bluźni",
"4": "bluźnią",
"5": "bluźni",
"6": "bluźni",
"7": "bluźni",
"8": "bluźnij",
"ip": "bluźniono",
"pp": "",
"pp2": "",
"vn": "bluźnienie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs",
"Polish terms with collocations",
"pl:Religion"
],
"examples": [
{
"text": "bluźnić Bogu ― to blaspheme to God"
},
{
"english": "to blaspheme to the Holy Spirit",
"text": "bluźnić Duchowi"
},
{
"english": "to blaspheme to reason",
"text": "bluźnić rozumowi"
},
{
"english": "to blaspheme notoriously",
"text": "bluźnić notorycznie"
},
{
"english": "to blaspheme publicly",
"text": "bluźnić publicznie"
},
{
"english": "to blaspheme against God",
"text": "bluźnić przeciwko Bogu"
}
],
"glosses": [
"to blaspheme (to speak against God or religious doctrine) [+ przeciwko (dative) = against whom] or [+dative = to whom]",
"to blaspheme (to speak against God or religious doctrine) [+ przeciwko (dative) = against whom] or"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"blaspheme",
"blaspheme"
],
[
"przeciwko",
"przeciwko#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, religion) to blaspheme (to speak against God or religious doctrine) [+ przeciwko (dative) = against whom] or [+dative = to whom]"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to swear (to use offensive language)"
],
"links": [
[
"swear",
"swear"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, by extension) to swear (to use offensive language)"
],
"synonyms": [
{
"word": "bluzgać"
},
{
"word": "kląć"
},
{
"word": "przeklinać"
}
],
"tags": [
"broadly",
"imperfective",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbluʑ.ɲit͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-uʑɲit͡ɕ"
}
],
"word": "bluźnić"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.