See bluźnierstwo in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-mpl:bluźnierz",
"3": "-stwo"
},
"expansion": "Middle Polish bluźnierz + -stwo",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "16th century"
},
"expansion": "the 16th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "16th century"
},
"expansion": "First attested in the 16th century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From Middle Polish bluźnierz + -stwo. First attested in the 16th century.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bluźnierstwo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bluźnierstwa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bluźnierstwa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bluźnierstw",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bluźnierstwu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bluźnierstwom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bluźnierstwo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bluźnierstwa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bluźnierstwem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bluźnierstwami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bluźnierstwie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bluźnierstwach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bluźnierstwo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bluźnierstwa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "bluźnierstwo n",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bluź‧nier‧stwo"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bluźnierczy"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bluźnierski"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bluźnierczo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bluźnierca"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "bluźnić"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zbluźnić"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "nabluźnić"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pobluźnić"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zabluźnić"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Religion",
"orig": "pl:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "un conscious blasphemy",
"text": "nieświadome bluźnierstwo",
"type": "example"
},
{
"english": "blasphemies of the non-believers",
"text": "bluźnierstwa niewiernych",
"type": "example"
},
{
"english": "blasphemy with regard to God",
"text": "bluźnierstwo względem Boga",
"type": "example"
},
{
"english": "blasphemy against God",
"text": "bluźnierstwo przeciw Bogu",
"type": "example"
},
{
"english": "the sin of blasphemy",
"text": "grzech bluźnierstwa",
"type": "example"
},
{
"english": "an accusation of blasphemy",
"text": "zarzut bluźnierstwa",
"type": "example"
},
{
"english": "an argument/dispute about blasphemy",
"text": "spór o bluźnierstwo",
"type": "example"
},
{
"english": "the right to blasphemy",
"text": "prawo o bluźnierstwie",
"type": "example"
},
{
"english": "to commit blasphemy",
"text": "dopuścić się bluźnierstwa",
"type": "example"
},
{
"english": "to punish blasphemy",
"text": "karać bluźnierstwo",
"type": "example"
},
{
"english": "to forgive blasphemy",
"text": "wybaczyć bluźnierstwo",
"type": "example"
},
{
"english": "something is blasphemy",
"text": "coś jest bluźnierstwem",
"type": "example"
},
{
"english": "to react to blasphemy",
"text": "reagować na bluźnierstwo",
"type": "example"
},
{
"english": "to accuse of blasphemy",
"text": "oskarżyć o bluźnierstwo",
"type": "example"
},
{
"english": "to suspect of blasphemy",
"text": "posądzić o bluźnierstwo",
"type": "example"
},
{
"english": "to condemn for blasphemy",
"text": "piętnować za bluźnierstwo",
"type": "example"
},
{
"english": "to sentence for blasphemy",
"text": "skazać za bluźnierstwo",
"type": "example"
},
{
"english": "to pursue for blasphemy",
"text": "ścigać za bluźnierstwo",
"type": "example"
},
{
"english": "to consider (something) blasphemy",
"text": "uważać za bluźnierstwo",
"type": "example"
},
{
"english": "to talk about blasphemy",
"text": "mówić/powiedzieć o bluźnierstwie",
"type": "example"
},
{
"english": "to be indicative of blasphemy",
"text": "świadczyć o bluźnierstwie",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"blasphemy, desecration, profanation, sacrilege (desecration, profanation, misuse, or violation of a sacred place or object)"
],
"id": "en-bluźnierstwo-pl-noun-uAIl4Quq",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":przeciwko(dat)<against what/whom>"
},
"expansion": "[with przeciwko (+ dative) ‘against what/whom’]",
"extra_data": {
"words": [
"przeciwko",
"(+",
"dative)",
"‘against",
"what/whom’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"blasphemy",
"blasphemy"
],
[
"desecration",
"desecration"
],
[
"profanation",
"profanation"
],
[
"sacrilege",
"sacrilege"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) blasphemy, desecration, profanation, sacrilege (desecration, profanation, misuse, or violation of a sacred place or object) [with przeciwko (+ dative) ‘against what/whom’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "blasfemia"
},
{
"word": "profanacja"
},
{
"word": "świętokradztwo"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"blasphemy, desecration, profanation, sacrilege (desecration, profanation, misuse, or violation of values that are considered sacred)"
],
"id": "en-bluźnierstwo-pl-noun-mSK~RxFc",
"links": [
[
"blasphemy",
"blasphemy"
],
[
"desecration",
"desecration"
],
[
"profanation",
"profanation"
],
[
"sacrilege",
"sacrilege"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) blasphemy, desecration, profanation, sacrilege (desecration, profanation, misuse, or violation of values that are considered sacred)"
],
"synonyms": [
{
"word": "blasfemia"
},
{
"word": "profanacja"
},
{
"word": "świętokradztwo"
}
],
"tags": [
"broadly",
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chełmno-Dobrzyń Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 9 80",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 15 69",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 15 66",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 15 63",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 15 65",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 14 66",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 68",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -stwo",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to throw curse words",
"text": "ciskać bluźnierstwa",
"type": "example"
},
{
"english": "to hurl curse words",
"text": "miotać bluźnierstwa",
"type": "example"
},
{
"english": "to utter curse words",
"text": "wypowiadać bluźnierstwa",
"type": "example"
},
{
"english": "to yell out curse words",
"text": "wykrzykiwać bluźnierstwa",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"curse word, cuss"
],
"id": "en-bluźnierstwo-pl-noun-1NJLcSru",
"links": [
[
"curse word",
"curse word"
],
[
"cuss",
"cuss"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial or dialectal, Chełmno-Dobrzyń) curse word, cuss"
],
"synonyms": [
{
"word": "przekleństwo"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"dialectal",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bluʑˈɲɛr.stfɔ/"
},
{
"ipa": "/bluʑˈɲɛr.stfɔ/",
"note": "Chełmno-Dobrzyń"
},
{
"rhymes": "-ɛrstfɔ"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Kielce",
"word": "bluzieństwo"
}
],
"word": "bluźnierstwo"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Polish 3-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish neuter nouns",
"Polish nouns",
"Polish terms derived from Middle Polish",
"Polish terms suffixed with -stwo",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Rhymes:Polish/ɛrstfɔ",
"Rhymes:Polish/ɛrstfɔ/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-mpl:bluźnierz",
"3": "-stwo"
},
"expansion": "Middle Polish bluźnierz + -stwo",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "16th century"
},
"expansion": "the 16th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "16th century"
},
"expansion": "First attested in the 16th century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From Middle Polish bluźnierz + -stwo. First attested in the 16th century.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bluźnierstwo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bluźnierstwa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bluźnierstwa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bluźnierstw",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bluźnierstwu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bluźnierstwom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bluźnierstwo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bluźnierstwa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bluźnierstwem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bluźnierstwami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bluźnierstwie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bluźnierstwach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bluźnierstwo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bluźnierstwa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "bluźnierstwo n",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bluź‧nier‧stwo"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "bluźnierczy"
},
{
"word": "bluźnierski"
},
{
"word": "bluźnierczo"
},
{
"word": "bluźnierca"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "bluźnić"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zbluźnić"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "nabluźnić"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pobluźnić"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zabluźnić"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Polish terms with collocations",
"pl:Religion"
],
"examples": [
{
"english": "un conscious blasphemy",
"text": "nieświadome bluźnierstwo",
"type": "example"
},
{
"english": "blasphemies of the non-believers",
"text": "bluźnierstwa niewiernych",
"type": "example"
},
{
"english": "blasphemy with regard to God",
"text": "bluźnierstwo względem Boga",
"type": "example"
},
{
"english": "blasphemy against God",
"text": "bluźnierstwo przeciw Bogu",
"type": "example"
},
{
"english": "the sin of blasphemy",
"text": "grzech bluźnierstwa",
"type": "example"
},
{
"english": "an accusation of blasphemy",
"text": "zarzut bluźnierstwa",
"type": "example"
},
{
"english": "an argument/dispute about blasphemy",
"text": "spór o bluźnierstwo",
"type": "example"
},
{
"english": "the right to blasphemy",
"text": "prawo o bluźnierstwie",
"type": "example"
},
{
"english": "to commit blasphemy",
"text": "dopuścić się bluźnierstwa",
"type": "example"
},
{
"english": "to punish blasphemy",
"text": "karać bluźnierstwo",
"type": "example"
},
{
"english": "to forgive blasphemy",
"text": "wybaczyć bluźnierstwo",
"type": "example"
},
{
"english": "something is blasphemy",
"text": "coś jest bluźnierstwem",
"type": "example"
},
{
"english": "to react to blasphemy",
"text": "reagować na bluźnierstwo",
"type": "example"
},
{
"english": "to accuse of blasphemy",
"text": "oskarżyć o bluźnierstwo",
"type": "example"
},
{
"english": "to suspect of blasphemy",
"text": "posądzić o bluźnierstwo",
"type": "example"
},
{
"english": "to condemn for blasphemy",
"text": "piętnować za bluźnierstwo",
"type": "example"
},
{
"english": "to sentence for blasphemy",
"text": "skazać za bluźnierstwo",
"type": "example"
},
{
"english": "to pursue for blasphemy",
"text": "ścigać za bluźnierstwo",
"type": "example"
},
{
"english": "to consider (something) blasphemy",
"text": "uważać za bluźnierstwo",
"type": "example"
},
{
"english": "to talk about blasphemy",
"text": "mówić/powiedzieć o bluźnierstwie",
"type": "example"
},
{
"english": "to be indicative of blasphemy",
"text": "świadczyć o bluźnierstwie",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"blasphemy, desecration, profanation, sacrilege (desecration, profanation, misuse, or violation of a sacred place or object)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":przeciwko(dat)<against what/whom>"
},
"expansion": "[with przeciwko (+ dative) ‘against what/whom’]",
"extra_data": {
"words": [
"przeciwko",
"(+",
"dative)",
"‘against",
"what/whom’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"blasphemy",
"blasphemy"
],
[
"desecration",
"desecration"
],
[
"profanation",
"profanation"
],
[
"sacrilege",
"sacrilege"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) blasphemy, desecration, profanation, sacrilege (desecration, profanation, misuse, or violation of a sacred place or object) [with przeciwko (+ dative) ‘against what/whom’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "blasfemia"
},
{
"word": "profanacja"
},
{
"word": "świętokradztwo"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"blasphemy, desecration, profanation, sacrilege (desecration, profanation, misuse, or violation of values that are considered sacred)"
],
"links": [
[
"blasphemy",
"blasphemy"
],
[
"desecration",
"desecration"
],
[
"profanation",
"profanation"
],
[
"sacrilege",
"sacrilege"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) blasphemy, desecration, profanation, sacrilege (desecration, profanation, misuse, or violation of values that are considered sacred)"
],
"synonyms": [
{
"word": "blasfemia"
},
{
"word": "profanacja"
},
{
"word": "świętokradztwo"
}
],
"tags": [
"broadly",
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Chełmno-Dobrzyń Polish",
"Polish colloquialisms",
"Polish dialectal terms",
"Polish terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "to throw curse words",
"text": "ciskać bluźnierstwa",
"type": "example"
},
{
"english": "to hurl curse words",
"text": "miotać bluźnierstwa",
"type": "example"
},
{
"english": "to utter curse words",
"text": "wypowiadać bluźnierstwa",
"type": "example"
},
{
"english": "to yell out curse words",
"text": "wykrzykiwać bluźnierstwa",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"curse word, cuss"
],
"links": [
[
"curse word",
"curse word"
],
[
"cuss",
"cuss"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial or dialectal, Chełmno-Dobrzyń) curse word, cuss"
],
"synonyms": [
{
"word": "przekleństwo"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"dialectal",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bluʑˈɲɛr.stfɔ/"
},
{
"ipa": "/bluʑˈɲɛr.stfɔ/",
"note": "Chełmno-Dobrzyń"
},
{
"rhymes": "-ɛrstfɔ"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Kielce",
"word": "bluzieństwo"
}
],
"word": "bluźnierstwo"
}
Download raw JSONL data for bluźnierstwo meaning in Polish (7.4kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: colloquial or dialectal, Chełmno-Dobrzyń",
"path": [
"bluźnierstwo"
],
"section": "Polish",
"subsection": "noun",
"title": "bluźnierstwo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: colloquial or dialectal, Chełmno-Dobrzyń",
"path": [
"bluźnierstwo"
],
"section": "Polish",
"subsection": "noun",
"title": "bluźnierstwo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.