See bielić in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "bielidło"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "dobielić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "dobielać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "nabielić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "obielić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "obielać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "odbielić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "odbielać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pobielić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "pobielać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "podbielić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "podbielać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przebielić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przebielać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przybielić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przybielać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "rozbielić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "rozbielać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ubielić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ubielać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wybielić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wybielać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zabielić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zabielać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zbielić"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "bielić",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish bielić",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "bielić"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish bielić",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*běliti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *běliti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "biel",
"3": "-ić"
},
"expansion": "By surface analysis, biel + -ić",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish bielić, from Proto-Slavic *běliti. By surface analysis, biel + -ić.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bielić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "bielę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "bielimy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bielisz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "bielicie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bieli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bielą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "bieli się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "bieliłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m bielił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bieliłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m bieliła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bieliłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m bieliło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bieliliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy bielili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bieliłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy bieliły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bieliłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś bielił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bieliłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś bieliła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bieliłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś bieliło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bieliliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście bielili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bieliłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście bieliły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bielił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bieliła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bieliło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bielili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "bieliły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bielono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę bielił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę bielić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę bieliła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę bielić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę bieliło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę bielić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy bielili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy bielić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy bieliły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy bielić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz bielił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz bielić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz bieliła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz bielić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz bieliło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz bielić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie bielili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie bielić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie bieliły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie bielić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie bielił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie bielić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie bieliła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie bielić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie bieliło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie bielić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą bielili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą bielić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą bieliły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą bielić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie bielić się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "bieliłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym bielił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bieliłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym bieliła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bieliłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym bieliło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bielilibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy bielili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bieliłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy bieliły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "bieliłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś bielił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bieliłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś bieliła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bieliłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś bieliło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bielilibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście bielili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bieliłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście bieliły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "bieliłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by bielił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bieliłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by bieliła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bieliłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by bieliło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bieliliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by bielili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "bieliłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by bieliły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bielono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech bielę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bielmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "biel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bielcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech bieli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech bielą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bielący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "bieląca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "bielące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "bielący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bielące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "bielony",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "bielona",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "bielone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "bieleni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bielone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "bieląc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "bielenie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf"
},
"expansion": "bielić impf",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"bie‧lić"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "biały"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "biel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "bielizna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "bielmo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "bieleć"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "64 11 9 6 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 8 9 6 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 18 16 10 15",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 11 15 10 15",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ić",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "to whitewash a house",
"text": "bielić dom/domek",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "to whitewash a grave",
"text": "bielić grób",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "to whitewash a curb",
"text": "bielić krawężniki",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "to whitewash a chimney",
"text": "bielić komin/kominek",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "to whitewash an oven",
"text": "bielić piec",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "to whitewash a ceiling",
"text": "bielić sufit",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "to whitewash walls",
"text": "bielić ściany",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "to whitewash plaster",
"text": "bielić tynki",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "to whitewash trees",
"text": "bielić drzewa",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "to whitewash tree stumps",
"text": "bielić pnie",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "to whitewash with lime",
"text": "bielić wapnem",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to whitewash (to paint over with a lime and water mixture)"
],
"id": "en-bielić-pl-verb-Ke3JQaPg",
"links": [
[
"whitewash",
"whitewash"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to whitewash (to paint over with a lime and water mixture)"
],
"synonyms": [
{
"word": "białkować"
},
{
"word": "pobielać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
14
],
[
25,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"english": "the moon makes something white",
"text": "księżyc bieli coś",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
15
],
[
26,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
22
]
],
"english": "moonlight makes something white",
"text": "światło księżyca bieli coś",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
6,
11
],
[
22,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"english": "frost makes something white",
"text": "mróz bieli coś",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
10
],
[
21,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"english": "snow makes something white",
"text": "śnieg bieli coś",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
10
],
[
21,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"english": "dawn makes something white",
"text": "świt bieli coś",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "to whiten rooves",
"text": "bielić dachy",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "to whiten fields",
"text": "bielić pola",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "to whiten hills",
"text": "bielić pagórki/wzgórza",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to whiten"
],
"id": "en-bielić-pl-verb-UUAyI~wj",
"links": [
[
"whiten",
"whiten"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to whiten"
],
"synonyms": [
{
"word": "pobielać"
},
{
"word": "wybielać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "to bleach cellulose",
"text": "bielić celulozę",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "to bleach linen",
"text": "bielić len",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "to bleach thread",
"text": "bielić nici",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "to bleach paper",
"text": "bielić papier",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "to bleach cloth",
"text": "bielić płótno",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "to bleach a sheet",
"text": "bielić pościel",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "to bleach cardboard",
"text": "bielić tekturę",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "to bleach fabric",
"text": "bielić tkaninę",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "to bleach with oxygen",
"text": "bielić tlenem",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to bleach"
],
"id": "en-bielić-pl-verb-yiiFixxc",
"links": [
[
"bleach",
"bleach"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to bleach"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "to tin pots",
"text": "bielić garnki",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "to tin boilers",
"text": "bielić kotły",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "to tin kettles",
"text": "bielić kociołki",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "to tin pans",
"text": "bielić patelnie",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "to tin saucepans",
"text": "bielić rondle",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to tin (to coat with tin)"
],
"id": "en-bielić-pl-verb-2UNsd7pr",
"links": [
[
"tin",
"tin"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to tin (to coat with tin)"
],
"synonyms": [
{
"word": "cynować"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
16
]
],
"english": "the manor shines white",
"text": "dworek bieli się",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
16
]
],
"english": "to city shines white",
"text": "miasto bieli się",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
20
]
],
"english": "the town shines white",
"text": "miasteczko bieli się",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"english": "the wall shines white",
"text": "mur bieli się",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
16
]
],
"english": "the bandage is white",
"text": "bandaż bieli się",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
17
]
],
"english": "the tautliner shines white",
"text": "firanka bieli się",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
15,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
15
]
],
"english": "the tablecloth is white",
"text": "obrus bieli się",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
18
]
],
"english": "the napkin is white",
"text": "serwetka bieli się",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
15
]
],
"english": "the bones shine white",
"text": "kości bielą się",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"english": "to shine white in the sun",
"text": "bielić się w słońcu",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"english": "to shine white in light",
"text": "bielić się w świetle",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to whiten, to be or shine white"
],
"id": "en-bielić-pl-verb-6IAh8BOE",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"whiten",
"whiten"
],
[
"be",
"be"
],
[
"shine",
"shine"
],
[
"white",
"white"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to whiten, to be or shine white"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "bieleć"
},
{
"word": "wybielać się"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbjɛ.lit͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɛlit͡ɕ"
}
],
"word": "bielić"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish imperfective verbs",
"Polish lemmas",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Polish terms suffixed with -ić",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/ɛlit͡ɕ",
"Rhymes:Polish/ɛlit͡ɕ/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "bielidło"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "dobielić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "dobielać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "nabielić"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "obielić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "obielać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "odbielić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "odbielać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pobielić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "pobielać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "podbielić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "podbielać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przebielić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przebielać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przybielić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przybielać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "rozbielić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "rozbielać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ubielić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ubielać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wybielić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wybielać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zabielić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zabielać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zbielić"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "bielić",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish bielić",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "bielić"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish bielić",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*běliti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *běliti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "biel",
"3": "-ić"
},
"expansion": "By surface analysis, biel + -ić",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish bielić, from Proto-Slavic *běliti. By surface analysis, biel + -ić.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bielić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "bielę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "bielimy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bielisz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "bielicie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bieli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bielą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "bieli się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "bieliłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m bielił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bieliłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m bieliła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bieliłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m bieliło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bieliliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy bielili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bieliłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy bieliły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bieliłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś bielił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bieliłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś bieliła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bieliłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś bieliło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bieliliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście bielili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bieliłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście bieliły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bielił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bieliła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bieliło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bielili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "bieliły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bielono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę bielił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę bielić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę bieliła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę bielić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę bieliło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę bielić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy bielili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy bielić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy bieliły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy bielić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz bielił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz bielić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz bieliła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz bielić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz bieliło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz bielić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie bielili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie bielić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie bieliły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie bielić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie bielił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie bielić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie bieliła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie bielić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie bieliło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie bielić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą bielili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą bielić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą bieliły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą bielić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie bielić się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "bieliłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym bielił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bieliłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym bieliła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bieliłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym bieliło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bielilibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy bielili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bieliłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy bieliły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "bieliłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś bielił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bieliłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś bieliła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bieliłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś bieliło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bielilibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście bielili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bieliłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście bieliły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "bieliłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by bielił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bieliłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by bieliła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bieliłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by bieliło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bieliliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by bielili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "bieliłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by bieliły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bielono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech bielę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bielmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "biel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bielcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech bieli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech bielą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bielący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "bieląca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "bielące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "bielący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bielące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "bielony",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "bielona",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "bielone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "bieleni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bielone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "bieląc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "bielenie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf"
},
"expansion": "bielić impf",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"bie‧lić"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "biały"
},
{
"word": "biel"
},
{
"word": "bielizna"
},
{
"word": "bielmo"
},
{
"word": "bieleć"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Polish terms with collocations",
"Polish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "to whitewash a house",
"text": "bielić dom/domek",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "to whitewash a grave",
"text": "bielić grób",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "to whitewash a curb",
"text": "bielić krawężniki",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "to whitewash a chimney",
"text": "bielić komin/kominek",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "to whitewash an oven",
"text": "bielić piec",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "to whitewash a ceiling",
"text": "bielić sufit",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "to whitewash walls",
"text": "bielić ściany",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "to whitewash plaster",
"text": "bielić tynki",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "to whitewash trees",
"text": "bielić drzewa",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "to whitewash tree stumps",
"text": "bielić pnie",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "to whitewash with lime",
"text": "bielić wapnem",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to whitewash (to paint over with a lime and water mixture)"
],
"links": [
[
"whitewash",
"whitewash"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to whitewash (to paint over with a lime and water mixture)"
],
"synonyms": [
{
"word": "białkować"
},
{
"word": "pobielać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with collocations",
"Polish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
14
],
[
25,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"english": "the moon makes something white",
"text": "księżyc bieli coś",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
15
],
[
26,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
22
]
],
"english": "moonlight makes something white",
"text": "światło księżyca bieli coś",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
6,
11
],
[
22,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"english": "frost makes something white",
"text": "mróz bieli coś",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
10
],
[
21,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"english": "snow makes something white",
"text": "śnieg bieli coś",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
10
],
[
21,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"english": "dawn makes something white",
"text": "świt bieli coś",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "to whiten rooves",
"text": "bielić dachy",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "to whiten fields",
"text": "bielić pola",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "to whiten hills",
"text": "bielić pagórki/wzgórza",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to whiten"
],
"links": [
[
"whiten",
"whiten"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to whiten"
],
"synonyms": [
{
"word": "pobielać"
},
{
"word": "wybielać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with collocations",
"Polish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "to bleach cellulose",
"text": "bielić celulozę",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "to bleach linen",
"text": "bielić len",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "to bleach thread",
"text": "bielić nici",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "to bleach paper",
"text": "bielić papier",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "to bleach cloth",
"text": "bielić płótno",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "to bleach a sheet",
"text": "bielić pościel",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "to bleach cardboard",
"text": "bielić tekturę",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "to bleach fabric",
"text": "bielić tkaninę",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "to bleach with oxygen",
"text": "bielić tlenem",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to bleach"
],
"links": [
[
"bleach",
"bleach"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to bleach"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with collocations",
"Polish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "to tin pots",
"text": "bielić garnki",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "to tin boilers",
"text": "bielić kotły",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "to tin kettles",
"text": "bielić kociołki",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "to tin pans",
"text": "bielić patelnie",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "to tin saucepans",
"text": "bielić rondle",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to tin (to coat with tin)"
],
"links": [
[
"tin",
"tin"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to tin (to coat with tin)"
],
"synonyms": [
{
"word": "cynować"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs",
"Polish terms with collocations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
16
]
],
"english": "the manor shines white",
"text": "dworek bieli się",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
16
]
],
"english": "to city shines white",
"text": "miasto bieli się",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
20
]
],
"english": "the town shines white",
"text": "miasteczko bieli się",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"english": "the wall shines white",
"text": "mur bieli się",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
16
]
],
"english": "the bandage is white",
"text": "bandaż bieli się",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
17
]
],
"english": "the tautliner shines white",
"text": "firanka bieli się",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
15,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
15
]
],
"english": "the tablecloth is white",
"text": "obrus bieli się",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
18
]
],
"english": "the napkin is white",
"text": "serwetka bieli się",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
15
]
],
"english": "the bones shine white",
"text": "kości bielą się",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"english": "to shine white in the sun",
"text": "bielić się w słońcu",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"english": "to shine white in light",
"text": "bielić się w świetle",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to whiten, to be or shine white"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"whiten",
"whiten"
],
[
"be",
"be"
],
[
"shine",
"shine"
],
[
"white",
"white"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to whiten, to be or shine white"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "bieleć"
},
{
"word": "wybielać się"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbjɛ.lit͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɛlit͡ɕ"
}
],
"word": "bielić"
}
Download raw JSONL data for bielić meaning in Polish (22.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.