See bieżący in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for bieżący meaning in Polish (13.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bieżąca woda"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bieżączka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "metr bieżący"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "bieżeć",
"3": "-ący"
},
"expansion": "bieżeć + -ący",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "de",
"3": "laufend",
"senseid": "current"
},
"expansion": "Sense 1 is a semantic loan from German laufend",
"name": "sl"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "fr",
"3": "courant",
"notext": "1"
},
"expansion": "French courant",
"name": "sl"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "en",
"3": "current",
"notext": "1"
},
"expansion": "English current",
"name": "sl"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (<span class=\"None\" lang=\"und\">2010-2023) “bieżący, bieżąc”, in <cite>Słownik Polszczyzny XVI Wieku</cite> [<cite>A Dictionary of 16th Century Polish</cite>]</span></span>",
"name": ""
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "r",
"2": "1500",
"3": "1547",
"ref": "<span class=\"cited-source\">Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (<span class=\"None\" lang=\"und\">2010-2023) “bieżący, bieżąc”, in <cite>Słownik Polszczyzny XVI Wieku</cite> [<cite>A Dictionary of 16th Century Polish</cite>]</span></span>"
},
"expansion": "First attested in 1500–1547.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From bieżeć + -ący. Sense 1 is a semantic loan from German laufend, French courant, and English current. First attested in 1500–1547.",
"forms": [
{
"form": "b.",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bieżący",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bieżąca",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bieżące",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bieżący",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bieżące",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bieżącego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bieżącej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bieżącego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bieżących",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bieżących",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bieżącemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bieżącej",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bieżącemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bieżącym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "bieżącym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bieżącego",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bieżący",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bieżącą",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bieżące",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bieżących",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bieżące",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "bieżącym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bieżącą",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bieżącym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bieżącymi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bieżącymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bieżącym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bieżącej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bieżącym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bieżących",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bieżących",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"virile"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"abbr": "b.",
"adv": "bieżąco"
},
"expansion": "bieżący (not comparable, derived adverb bieżąco, abbreviation b.)",
"name": "pl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"bie‧żą‧cy"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-adecl"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bieżny"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bieżnia"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bieżnik"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bieżnikownia"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "biec"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "bieżeć"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "bieżnikować"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "the current week",
"word": "bieżący tydzień"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "the current month",
"word": "bieżący miesiąc"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "the current year",
"word": "bieżący rok"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "the current situation/state of play",
"word": "bieżąca sytuacja"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "current activities",
"word": "bieżąca działalność"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "current registration",
"word": "bieżąca rejestracja"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "current operation",
"word": "bieżące funkcjonowanie"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "current affairs",
"word": "bieżące wydarzenia"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "ongoing support",
"word": "bieżąca obsługa"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "current problems",
"word": "bieżące problemy"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "current affairs",
"word": "bieżące sprawy"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "running costs",
"word": "bieżące koszty"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "routine maintenance",
"word": "bieżące utrzymanie"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "current expenditure",
"word": "bieżące wydatki"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "current liabilities",
"word": "bieżące zobowiązania"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "current/ongoing repairs",
"word": "bieżące naprawy"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "ongoing remodeling",
"word": "bieżące remonty"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "current/up-to-date information",
"word": "bieżące informacje"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"current (existing or occurring at the moment)"
],
"id": "en-bieżący-pl-adj-pl:current",
"links": [
[
"current",
"current"
]
],
"senseid": [
"pl:current"
],
"synonyms": [
{
"word": "obecny"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 62 34",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 54 34",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ący",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 64 30",
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"then, contemporary, contemporaneous (at the same time as other events)"
],
"id": "en-bieżący-pl-adj-Bjle9sCJ",
"links": [
[
"then",
"then"
],
[
"contemporary",
"contemporary"
],
[
"contemporaneous",
"contemporaneous"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bjɛˈʐɔn.t͡sɨ/"
},
{
"ipa": "/bjɛˈʐɔ̃.t͡sɨ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɔnt͡sɨ"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
],
"word": "bieżąc"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
],
"word": "bieżący"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "bieżeć",
"3": "-ący"
},
"expansion": "bieżeć + -ący",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "de",
"3": "laufend",
"senseid": "current"
},
"expansion": "Sense 1 is a semantic loan from German laufend",
"name": "sl"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "fr",
"3": "courant",
"notext": "1"
},
"expansion": "French courant",
"name": "sl"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "en",
"3": "current",
"notext": "1"
},
"expansion": "English current",
"name": "sl"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (<span class=\"None\" lang=\"und\">2010-2023) “bieżący, bieżąc”, in <cite>Słownik Polszczyzny XVI Wieku</cite> [<cite>A Dictionary of 16th Century Polish</cite>]</span></span>",
"name": ""
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "r",
"2": "1500",
"3": "1547",
"ref": "<span class=\"cited-source\">Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (<span class=\"None\" lang=\"und\">2010-2023) “bieżący, bieżąc”, in <cite>Słownik Polszczyzny XVI Wieku</cite> [<cite>A Dictionary of 16th Century Polish</cite>]</span></span>"
},
"expansion": "First attested in 1500–1547.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From bieżeć + -ący. Sense 1 is a semantic loan from German laufend, French courant, and English current. First attested in 1500–1547.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bieżący",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bieżąca",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bieżące",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bieżący",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bieżące",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bieżącego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bieżącej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bieżącego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bieżących",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bieżących",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bieżącemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bieżącej",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bieżącemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bieżącym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "bieżącym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bieżącego",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bieżący",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bieżącą",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bieżące",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bieżących",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bieżące",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "bieżącym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bieżącą",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bieżącym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bieżącymi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bieżącymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bieżącym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bieżącej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bieżącym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bieżących",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bieżących",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"virile"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "act"
},
"expansion": "bieżący (active adjectival)",
"name": "pl-participle"
}
],
"hyphenation": [
"bie‧żą‧cy"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-adecl"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"word": "bieżeć"
}
],
"glosses": [
"active adjectival participle of bieżeć"
],
"id": "en-bieżący-pl-verb-8orQ9d-D",
"links": [
[
"bieżeć",
"bieżeć#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) active adjectival participle of bieżeć"
],
"tags": [
"active",
"adjectival",
"archaic",
"form-of",
"participle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bjɛˈʐɔn.t͡sɨ/"
},
{
"ipa": "/bjɛˈʐɔ̃.t͡sɨ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɔnt͡sɨ"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
],
"word": "bieżąc"
}
],
"word": "bieżący"
}
{
"categories": [
"Polish 3-syllable words",
"Polish active adjectival participles",
"Polish adjectives",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish hard adjectives",
"Polish lemmas",
"Polish non-lemma forms",
"Polish participles",
"Polish semantic loans from English",
"Polish semantic loans from French",
"Polish semantic loans from German",
"Polish terms derived from English",
"Polish terms derived from French",
"Polish terms derived from German",
"Polish terms suffixed with -ący",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish terms with collocations",
"Polish uncomparable adjectives",
"Rhymes:Polish/ɔnt͡sɨ",
"Rhymes:Polish/ɔnt͡sɨ/3 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "bieżąca woda"
},
{
"word": "bieżączka"
},
{
"word": "metr bieżący"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "bieżeć",
"3": "-ący"
},
"expansion": "bieżeć + -ący",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "de",
"3": "laufend",
"senseid": "current"
},
"expansion": "Sense 1 is a semantic loan from German laufend",
"name": "sl"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "fr",
"3": "courant",
"notext": "1"
},
"expansion": "French courant",
"name": "sl"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "en",
"3": "current",
"notext": "1"
},
"expansion": "English current",
"name": "sl"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (<span class=\"None\" lang=\"und\">2010-2023) “bieżący, bieżąc”, in <cite>Słownik Polszczyzny XVI Wieku</cite> [<cite>A Dictionary of 16th Century Polish</cite>]</span></span>",
"name": ""
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "r",
"2": "1500",
"3": "1547",
"ref": "<span class=\"cited-source\">Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (<span class=\"None\" lang=\"und\">2010-2023) “bieżący, bieżąc”, in <cite>Słownik Polszczyzny XVI Wieku</cite> [<cite>A Dictionary of 16th Century Polish</cite>]</span></span>"
},
"expansion": "First attested in 1500–1547.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From bieżeć + -ący. Sense 1 is a semantic loan from German laufend, French courant, and English current. First attested in 1500–1547.",
"forms": [
{
"form": "b.",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bieżący",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bieżąca",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bieżące",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bieżący",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bieżące",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bieżącego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bieżącej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bieżącego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bieżących",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bieżących",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bieżącemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bieżącej",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bieżącemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bieżącym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "bieżącym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bieżącego",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bieżący",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bieżącą",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bieżące",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bieżących",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bieżące",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "bieżącym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bieżącą",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bieżącym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bieżącymi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bieżącymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bieżącym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bieżącej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bieżącym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bieżących",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bieżących",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"virile"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"abbr": "b.",
"adv": "bieżąco"
},
"expansion": "bieżący (not comparable, derived adverb bieżąco, abbreviation b.)",
"name": "pl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"bie‧żą‧cy"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-adecl"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "bieżny"
},
{
"word": "bieżnia"
},
{
"word": "bieżnik"
},
{
"word": "bieżnikownia"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "biec"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "bieżeć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "bieżnikować"
},
{
"english": "the current week",
"word": "bieżący tydzień"
},
{
"english": "the current month",
"word": "bieżący miesiąc"
},
{
"english": "the current year",
"word": "bieżący rok"
},
{
"english": "the current situation/state of play",
"word": "bieżąca sytuacja"
},
{
"english": "current activities",
"word": "bieżąca działalność"
},
{
"english": "current registration",
"word": "bieżąca rejestracja"
},
{
"english": "current operation",
"word": "bieżące funkcjonowanie"
},
{
"english": "current affairs",
"word": "bieżące wydarzenia"
},
{
"english": "ongoing support",
"word": "bieżąca obsługa"
},
{
"english": "current problems",
"word": "bieżące problemy"
},
{
"english": "current affairs",
"word": "bieżące sprawy"
},
{
"english": "running costs",
"word": "bieżące koszty"
},
{
"english": "routine maintenance",
"word": "bieżące utrzymanie"
},
{
"english": "current expenditure",
"word": "bieżące wydatki"
},
{
"english": "current liabilities",
"word": "bieżące zobowiązania"
},
{
"english": "current/ongoing repairs",
"word": "bieżące naprawy"
},
{
"english": "ongoing remodeling",
"word": "bieżące remonty"
},
{
"english": "current/up-to-date information",
"word": "bieżące informacje"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"current (existing or occurring at the moment)"
],
"links": [
[
"current",
"current"
]
],
"senseid": [
"pl:current"
],
"synonyms": [
{
"word": "obecny"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"glosses": [
"then, contemporary, contemporaneous (at the same time as other events)"
],
"links": [
[
"then",
"then"
],
[
"contemporary",
"contemporary"
],
[
"contemporaneous",
"contemporaneous"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bjɛˈʐɔn.t͡sɨ/"
},
{
"ipa": "/bjɛˈʐɔ̃.t͡sɨ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɔnt͡sɨ"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Middle",
"Polish"
],
"word": "bieżąc"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
],
"word": "bieżący"
}
{
"categories": [
"Polish 3-syllable words",
"Polish active adjectival participles",
"Polish adjectives",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish hard adjectives",
"Polish lemmas",
"Polish non-lemma forms",
"Polish participles",
"Polish semantic loans from English",
"Polish semantic loans from French",
"Polish semantic loans from German",
"Polish terms derived from English",
"Polish terms derived from French",
"Polish terms derived from German",
"Polish terms suffixed with -ący",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish terms with collocations",
"Polish uncomparable adjectives",
"Rhymes:Polish/ɔnt͡sɨ",
"Rhymes:Polish/ɔnt͡sɨ/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "bieżeć",
"3": "-ący"
},
"expansion": "bieżeć + -ący",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "de",
"3": "laufend",
"senseid": "current"
},
"expansion": "Sense 1 is a semantic loan from German laufend",
"name": "sl"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "fr",
"3": "courant",
"notext": "1"
},
"expansion": "French courant",
"name": "sl"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "en",
"3": "current",
"notext": "1"
},
"expansion": "English current",
"name": "sl"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (<span class=\"None\" lang=\"und\">2010-2023) “bieżący, bieżąc”, in <cite>Słownik Polszczyzny XVI Wieku</cite> [<cite>A Dictionary of 16th Century Polish</cite>]</span></span>",
"name": ""
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "r",
"2": "1500",
"3": "1547",
"ref": "<span class=\"cited-source\">Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (<span class=\"None\" lang=\"und\">2010-2023) “bieżący, bieżąc”, in <cite>Słownik Polszczyzny XVI Wieku</cite> [<cite>A Dictionary of 16th Century Polish</cite>]</span></span>"
},
"expansion": "First attested in 1500–1547.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From bieżeć + -ący. Sense 1 is a semantic loan from German laufend, French courant, and English current. First attested in 1500–1547.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bieżący",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bieżąca",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bieżące",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bieżący",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bieżące",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bieżącego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bieżącej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bieżącego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bieżących",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bieżących",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bieżącemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bieżącej",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bieżącemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bieżącym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "bieżącym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bieżącego",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bieżący",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bieżącą",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bieżące",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bieżących",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bieżące",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "bieżącym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bieżącą",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bieżącym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bieżącymi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bieżącymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bieżącym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bieżącej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bieżącym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bieżących",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bieżących",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"virile"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "act"
},
"expansion": "bieżący (active adjectival)",
"name": "pl-participle"
}
],
"hyphenation": [
"bie‧żą‧cy"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-adecl"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish terms with archaic senses"
],
"form_of": [
{
"word": "bieżeć"
}
],
"glosses": [
"active adjectival participle of bieżeć"
],
"links": [
[
"bieżeć",
"bieżeć#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) active adjectival participle of bieżeć"
],
"tags": [
"active",
"adjectival",
"archaic",
"form-of",
"participle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bjɛˈʐɔn.t͡sɨ/"
},
{
"ipa": "/bjɛˈʐɔ̃.t͡sɨ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɔnt͡sɨ"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Middle",
"Polish"
],
"word": "bieżąc"
}
],
"word": "bieżący"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.