See baba jaga in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for baba jaga meaning in Polish (5.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "Baba Jaga"
},
"expansion": "Baba Jaga",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Baba Jaga.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-phrase",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "baba jaga",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "baby jagi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "baby jagi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bab jag",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "babie jadze",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "babom jagom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "babę jagę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "baby jagi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "babą jagą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "babami jagami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "babie jadze",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "babach jagach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "babo jago",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "baby jagi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "baba jaga f",
"name": "pl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "f"
},
"name": "pl-decl-phrase"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Slavic mythology",
"orig": "pl:Slavic mythology",
"parents": [
"Mythology",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Female",
"orig": "pl:Female",
"parents": [
"Gender",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"Sciences",
"Social sciences",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Female people",
"orig": "pl:Female people",
"parents": [
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I started having night terrors again. Before that, I dreamt of a hex. She was chasing me, and I couldn't escape.",
"text": "Znów zaczęłam mieć nocne strachy. Przedtem śniła mi się baba jaga. Goniła mnie, a ja nie mogłam uciec.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hex or an evil old woman as a personification of calamity, death, diseases"
],
"id": "en-baba_jaga-pl-noun-ymlQGN2a",
"links": [
[
"Slavic",
"Slavic"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"hex",
"hex"
],
[
"calamity",
"calamity"
],
[
"death",
"death"
],
[
"disease",
"disease"
]
],
"qualifier": "Slavic mythology",
"raw_glosses": [
"(Slavic mythology) hex or an evil old woman as a personification of calamity, death, diseases"
],
"related": [
{
"_dis1": "89 11",
"word": "Baba Jaga"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "jędza"
},
{
"_dis1": "74 26",
"word": "baba-jaga"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Mythological creatures",
"orig": "pl:Mythological creatures",
"parents": [
"Fantasy",
"Mythology",
"Fiction",
"Speculative fiction",
"Culture",
"Artistic works",
"Genres",
"Society",
"Art",
"Entertainment",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "And when he gets upset with me, he says that I am a hex.",
"text": "A jak się na mnie denerwuje, to stwierdza, że jestem babą jagą.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hag, harridan, vixen, virago, witch (ugly or unpleasant woman)"
],
"id": "en-baba_jaga-pl-noun-Y7cly32c",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"hag",
"hag"
],
[
"harridan",
"harridan"
],
[
"vixen",
"vixen"
],
[
"virago",
"virago"
],
[
"witch",
"witch"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, derogatory) hag, harridan, vixen, virago, witch (ugly or unpleasant woman)"
],
"synonyms": [
{
"word": "czarownica"
},
{
"word": "heksa"
},
{
"word": "jędza"
},
{
"word": "wiedźma"
},
{
"word": "zołza"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈba.ba ˈja.ɡa/"
},
{
"rhymes": "-aɡa"
},
{
"homophone": "baba-jaga"
},
{
"homophone": "Baba-Jaga"
},
{
"homophone": "Baba Jaga"
}
],
"word": "baba jaga"
}
{
"categories": [
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish feminine nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish multiword terms",
"Polish nouns",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish terms with homophones",
"Rhymes:Polish/aɡa",
"pl:Female",
"pl:Female people",
"pl:Mythological creatures"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "Baba Jaga"
},
"expansion": "Baba Jaga",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Baba Jaga.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-phrase",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "baba jaga",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "baby jagi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "baby jagi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bab jag",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "babie jadze",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "babom jagom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "babę jagę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "baby jagi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "babą jagą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "babami jagami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "babie jadze",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "babach jagach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "babo jago",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "baby jagi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "baba jaga f",
"name": "pl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "f"
},
"name": "pl-decl-phrase"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Baba Jaga"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Polish terms with usage examples",
"pl:Slavic mythology"
],
"examples": [
{
"english": "I started having night terrors again. Before that, I dreamt of a hex. She was chasing me, and I couldn't escape.",
"text": "Znów zaczęłam mieć nocne strachy. Przedtem śniła mi się baba jaga. Goniła mnie, a ja nie mogłam uciec.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hex or an evil old woman as a personification of calamity, death, diseases"
],
"links": [
[
"Slavic",
"Slavic"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"hex",
"hex"
],
[
"calamity",
"calamity"
],
[
"death",
"death"
],
[
"disease",
"disease"
]
],
"qualifier": "Slavic mythology",
"raw_glosses": [
"(Slavic mythology) hex or an evil old woman as a personification of calamity, death, diseases"
],
"synonyms": [
{
"word": "jędza"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish derogatory terms",
"Polish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "And when he gets upset with me, he says that I am a hex.",
"text": "A jak się na mnie denerwuje, to stwierdza, że jestem babą jagą.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hag, harridan, vixen, virago, witch (ugly or unpleasant woman)"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"hag",
"hag"
],
[
"harridan",
"harridan"
],
[
"vixen",
"vixen"
],
[
"virago",
"virago"
],
[
"witch",
"witch"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, derogatory) hag, harridan, vixen, virago, witch (ugly or unpleasant woman)"
],
"synonyms": [
{
"word": "czarownica"
},
{
"word": "heksa"
},
{
"word": "jędza"
},
{
"word": "wiedźma"
},
{
"word": "zołza"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈba.ba ˈja.ɡa/"
},
{
"rhymes": "-aɡa"
},
{
"homophone": "baba-jaga"
},
{
"homophone": "Baba-Jaga"
},
{
"homophone": "Baba Jaga"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "baba-jaga"
}
],
"word": "baba jaga"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.