See bądź in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bądź co bądź"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "w każdym bądź razie"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "bądź",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish bądź",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "bądź"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish bądź",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "vagy"
},
"expansion": "Hungarian vagy",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish bądź. As a conjunction, compare Hungarian vagy.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "bądź",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"bądź"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "ani"
},
{
"word": "i"
},
{
"word": "ni"
},
{
"word": "oraz"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "1 1 1 6 19 19 13 0 11 12 11 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 1 4 14 14 18 0 14 13 17 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 0 20 21 23 11",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 0 24 23 19 11",
"kind": "other",
"name": "Polish particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"either, or"
],
"id": "en-bądź-pl-conj-8vKkM218",
"links": [
[
"either",
"either"
],
[
"or",
"or"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, often repeated) either, or"
],
"synonyms": [
{
"word": "abo"
},
{
"word": "albo"
},
{
"word": "czy"
},
{
"word": "lub"
}
],
"tags": [
"literary",
"often",
"repeated"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"even if"
],
"id": "en-bądź-pl-conj-OJH2K79-",
"links": [
[
"even if",
"even if"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) even if"
],
"synonyms": [
{
"word": "choćby"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 1 1 6 19 19 13 0 11 12 11 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 1 4 14 14 18 0 14 13 17 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 0 20 21 23 11",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 0 24 23 19 11",
"kind": "other",
"name": "Polish particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"also ... and, both ... and"
],
"id": "en-bądź-pl-conj-gPo~0bMx",
"links": [
[
"also",
"also"
],
[
"and",
"and"
],
[
"both",
"both"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) also ... and, both ... and"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with uncertain meaning",
"parents": [
"Terms with uncertain meaning",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 1 1 6 19 19 13 0 11 12 11 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 1 4 14 14 18 0 14 13 17 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 0 20 21 23 11",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 0 24 23 19 11",
"kind": "other",
"name": "Polish particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1564, J. Mączyński, Lexicon, page 390a:",
"text": "Seu disiunctiva particula, Albo/ Bądź Acz.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1588, A. Calepinus, Dictionarium decem linguarum, page 986a:",
"text": "Sive ‒ Ieſtl, albo, bądz, chociaſz.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"or; Further details are uncertain."
],
"id": "en-bądź-pl-conj-ydqFDb5c",
"links": [
[
"or",
"or"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) or; Further details are uncertain."
],
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɔɲt͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/ˈbɔ̃t͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɔɲt͡ɕ"
}
],
"word": "bądź"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "bądź",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish bądź",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "bądź"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish bądź",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "vagy"
},
"expansion": "Hungarian vagy",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish bądź. As a conjunction, compare Hungarian vagy.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "particle"
},
"expansion": "bądź",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"bądź"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 1 6 19 19 13 0 11 12 11 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 1 4 14 14 18 0 14 13 17 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 0 20 21 23 11",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 0 24 23 19 11",
"kind": "other",
"name": "Polish particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He put his things down any which way.",
"text": "Położył swoje rzeczy jak bądź.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"any, any old"
],
"id": "en-bądź-pl-particle-LhmezWh5",
"links": [
[
"any",
"any"
],
[
"any old",
"any old"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "byle"
},
{
"word": "popadnie"
},
{
"word": "lada"
},
{
"word": "-kolwiek"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɔɲt͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/ˈbɔ̃t͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɔɲt͡ɕ"
}
],
"word": "bądź"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "bądź",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish bądź",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "bądź"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish bądź",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "vagy"
},
"expansion": "Hungarian vagy",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish bądź. As a conjunction, compare Hungarian vagy.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "bądź",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"bądź"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 0 20 21 23 11",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 0 24 23 19 11",
"kind": "other",
"name": "Polish particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "być"
}
],
"glosses": [
"second-person singular imperative of być"
],
"id": "en-bądź-pl-verb-JmKSj7mZ",
"links": [
[
"być",
"być#Polish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɔɲt͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/ˈbɔ̃t͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɔɲt͡ɕ"
}
],
"word": "bądź"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Polish 1-syllable words",
"Polish conjunctions",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish non-lemma forms",
"Polish particles",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Polish verb forms",
"Rhymes:Polish/ɔɲt͡ɕ",
"Rhymes:Polish/ɔɲt͡ɕ/1 syllable"
],
"derived": [
{
"word": "bądź co bądź"
},
{
"word": "w każdym bądź razie"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "bądź",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish bądź",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "bądź"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish bądź",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "vagy"
},
"expansion": "Hungarian vagy",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish bądź. As a conjunction, compare Hungarian vagy.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "bądź",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"bądź"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "ani"
},
{
"word": "i"
},
{
"word": "ni"
},
{
"word": "oraz"
}
],
"categories": [
"Polish literary terms"
],
"glosses": [
"either, or"
],
"links": [
[
"either",
"either"
],
[
"or",
"or"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, often repeated) either, or"
],
"synonyms": [
{
"word": "abo"
},
{
"word": "albo"
},
{
"word": "czy"
},
{
"word": "lub"
}
],
"tags": [
"literary",
"often",
"repeated"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"even if"
],
"links": [
[
"even if",
"even if"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) even if"
],
"synonyms": [
{
"word": "choćby"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish"
],
"glosses": [
"also ... and, both ... and"
],
"links": [
[
"also",
"also"
],
[
"and",
"and"
],
[
"both",
"both"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) also ... and, both ... and"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish",
"Polish quotations with omitted translation",
"Polish terms with quotations",
"Polish terms with uncertain meaning"
],
"examples": [
{
"ref": "1564, J. Mączyński, Lexicon, page 390a:",
"text": "Seu disiunctiva particula, Albo/ Bądź Acz.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1588, A. Calepinus, Dictionarium decem linguarum, page 986a:",
"text": "Sive ‒ Ieſtl, albo, bądz, chociaſz.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"or; Further details are uncertain."
],
"links": [
[
"or",
"or"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) or; Further details are uncertain."
],
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɔɲt͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/ˈbɔ̃t͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɔɲt͡ɕ"
}
],
"word": "bądź"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Polish 1-syllable words",
"Polish conjunctions",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish non-lemma forms",
"Polish particles",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Polish verb forms",
"Rhymes:Polish/ɔɲt͡ɕ",
"Rhymes:Polish/ɔɲt͡ɕ/1 syllable"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "bądź",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish bądź",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "bądź"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish bądź",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "vagy"
},
"expansion": "Hungarian vagy",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish bądź. As a conjunction, compare Hungarian vagy.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "particle"
},
"expansion": "bądź",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"bądź"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He put his things down any which way.",
"text": "Położył swoje rzeczy jak bądź.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"any, any old"
],
"links": [
[
"any",
"any"
],
[
"any old",
"any old"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "byle"
},
{
"word": "popadnie"
},
{
"word": "lada"
},
{
"word": "-kolwiek"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɔɲt͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/ˈbɔ̃t͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɔɲt͡ɕ"
}
],
"word": "bądź"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Polish 1-syllable words",
"Polish conjunctions",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish non-lemma forms",
"Polish particles",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Polish verb forms",
"Rhymes:Polish/ɔɲt͡ɕ",
"Rhymes:Polish/ɔɲt͡ɕ/1 syllable"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "bądź",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish bądź",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "bądź"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish bądź",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "vagy"
},
"expansion": "Hungarian vagy",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish bądź. As a conjunction, compare Hungarian vagy.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "bądź",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"bądź"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "być"
}
],
"glosses": [
"second-person singular imperative of być"
],
"links": [
[
"być",
"być#Polish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɔɲt͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/ˈbɔ̃t͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɔɲt͡ɕ"
}
],
"word": "bądź"
}
Download raw JSONL data for bądź meaning in Polish (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.