See analogia in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for analogia meaning in Polish (8.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "analogiczny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "analogicznie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "analogiczność"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "analogizm"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "analogizować"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ine-pro",
"3": "*leǵ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "la",
"3": "analogia"
},
"expansion": "Latin analogia",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "grc",
"3": "ἀναλογία"
},
"expansion": "Ancient Greek ἀναλογία (analogía)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ana-",
"3": "-logia"
},
"expansion": "By surface analysis, ana- + -logia",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "1593"
},
"expansion": "1593",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (<span class=\"None\" lang=\"und\">2010-2023) “analogija”, in <cite>Słownik Polszczyzny XVI Wieku</cite> [<cite>A Dictionary of 16th Century Polish</cite>]</span></span>",
"name": ""
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "1593",
"ref": "<span class=\"cited-source\">Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (<span class=\"None\" lang=\"und\">2010-2023) “analogija”, in <cite>Słownik Polszczyzny XVI Wieku</cite> [<cite>A Dictionary of 16th Century Polish</cite>]</span></span>"
},
"expansion": "First attested in 1593.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From Latin analogia, from Ancient Greek ἀναλογία (analogía). By surface analysis, ana- + -logia. First attested in 1593.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "analogia",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "analogie",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "analogii",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "analogii",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "analogij",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "analogii",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "analogiom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "analogię",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "analogie",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "analogią",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "analogiami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "analogii",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "analogiach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "analogio",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "analogie",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "analogia f",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧na‧lo‧gia"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "analogowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "analogowo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "analog"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "analogat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "analogon"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "striking analogy",
"word": "uderzająca analogia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "clear analogy",
"word": "wyraźna analogia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "apparent analogy",
"word": "pozorna analogia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "simple analogy",
"word": "prosta analogia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "distant analogy",
"word": "daleka analogia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "distant analogy",
"word": "odległa analogia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "easy analogy",
"word": "łatwa analogia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "false analogy",
"word": "fałszywa analogia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "good analogy",
"word": "dobra analogia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "historical analogy",
"word": "analogia historyczna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "law of analogy",
"word": "prawo analogii"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "analogy of law",
"word": "analogia prawa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "analogy to a situation",
"word": "analogia do sytuacji"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "analogy to a regulation",
"word": "analogia do przepisu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to draw an analogy",
"word": "snuć analogię"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to look for an analogy",
"word": "szukać analogii"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to search for an analogy",
"word": "poszukiwać analogii"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to recognize an analogy",
"word": "dostrzegać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to recognize an analogy",
"word": "dostrzec analogię"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to use an analogy",
"word": "stosować analogię"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 17 31 27",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with ana-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"analogy (relationship of resemblance or equivalence between two situations, people, or objects) [+ do (genitive) = to what] or [+ między (instrumental)] or [+ pomiędzy (instrumental) = between what]",
"analogy (relationship of resemblance or equivalence between two situations, people, or objects) [+ do (genitive) = to what] or [+ między (instrumental)] or"
],
"id": "en-analogia-pl-noun-hRd265Vy",
"links": [
[
"analogy",
"analogy"
],
[
"do",
"do#Polish"
],
[
"między",
"między#Polish"
],
[
"pomiędzy",
"pomiędzy#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) analogy (relationship of resemblance or equivalence between two situations, people, or objects) [+ do (genitive) = to what] or [+ między (instrumental)] or [+ pomiędzy (instrumental) = between what]"
],
"tags": [
"feminine",
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 17 31 27",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with ana-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"analogy (any similar thing)"
],
"id": "en-analogia-pl-noun-8vTHoShE",
"links": [
[
"analogy",
"analogy"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) analogy (any similar thing)"
],
"synonyms": [
{
"word": "odpowiednik"
},
{
"word": "podobieństwo"
}
],
"tags": [
"feminine",
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Grammar",
"orig": "pl:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "25 17 31 27",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with ana-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"analogy (correspondence of a word or phrase with the genius of a language)"
],
"id": "en-analogia-pl-noun-wFSiJDYb",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"analogy",
"analogy"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) analogy (correspondence of a word or phrase with the genius of a language)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Law",
"orig": "pl:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 15 28 37",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 14 28 39",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 15 19 46",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 15 19 46",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 17 31 27",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with ana-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 14 24 38",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -logia",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 15 20 45",
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"analogy (determining legal consequences of a fact not regulated by laws through stare decisis and similar legal cases)"
],
"id": "en-analogia-pl-noun-rZ4EPHdf",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"analogy",
"analogy"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) analogy (determining legal consequences of a fact not regulated by laws through stare decisis and similar legal cases)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.naˈlɔ.ɡja/"
},
{
"rhymes": "-ɔɡja"
}
],
"word": "analogia"
}
{
"categories": [
"Polish 4-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish feminine nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish nouns",
"Polish terms borrowed from Latin",
"Polish terms derived from Ancient Greek",
"Polish terms derived from Latin",
"Polish terms derived from Proto-Indo-European",
"Polish terms derived from the Proto-Indo-European root *leǵ-",
"Polish terms prefixed with ana-",
"Polish terms suffixed with -logia",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish terms with collocations",
"Rhymes:Polish/ɔɡja",
"Rhymes:Polish/ɔɡja/4 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "analogiczny"
},
{
"word": "analogicznie"
},
{
"word": "analogiczność"
},
{
"word": "analogizm"
},
{
"word": "analogizować"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ine-pro",
"3": "*leǵ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "la",
"3": "analogia"
},
"expansion": "Latin analogia",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "grc",
"3": "ἀναλογία"
},
"expansion": "Ancient Greek ἀναλογία (analogía)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ana-",
"3": "-logia"
},
"expansion": "By surface analysis, ana- + -logia",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "1593"
},
"expansion": "1593",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (<span class=\"None\" lang=\"und\">2010-2023) “analogija”, in <cite>Słownik Polszczyzny XVI Wieku</cite> [<cite>A Dictionary of 16th Century Polish</cite>]</span></span>",
"name": ""
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "1593",
"ref": "<span class=\"cited-source\">Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (<span class=\"None\" lang=\"und\">2010-2023) “analogija”, in <cite>Słownik Polszczyzny XVI Wieku</cite> [<cite>A Dictionary of 16th Century Polish</cite>]</span></span>"
},
"expansion": "First attested in 1593.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From Latin analogia, from Ancient Greek ἀναλογία (analogía). By surface analysis, ana- + -logia. First attested in 1593.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "analogia",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "analogie",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "analogii",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "analogii",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "analogij",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "analogii",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "analogiom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "analogię",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "analogie",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "analogią",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "analogiami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "analogii",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "analogiach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "analogio",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "analogie",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "analogia f",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧na‧lo‧gia"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "analogowy"
},
{
"word": "analogowo"
},
{
"word": "analog"
},
{
"word": "analogat"
},
{
"word": "analogon"
},
{
"english": "striking analogy",
"word": "uderzająca analogia"
},
{
"english": "clear analogy",
"word": "wyraźna analogia"
},
{
"english": "apparent analogy",
"word": "pozorna analogia"
},
{
"english": "simple analogy",
"word": "prosta analogia"
},
{
"english": "distant analogy",
"word": "daleka analogia"
},
{
"english": "distant analogy",
"word": "odległa analogia"
},
{
"english": "easy analogy",
"word": "łatwa analogia"
},
{
"english": "false analogy",
"word": "fałszywa analogia"
},
{
"english": "good analogy",
"word": "dobra analogia"
},
{
"english": "historical analogy",
"word": "analogia historyczna"
},
{
"english": "law of analogy",
"word": "prawo analogii"
},
{
"english": "analogy of law",
"word": "analogia prawa"
},
{
"english": "analogy to a situation",
"word": "analogia do sytuacji"
},
{
"english": "analogy to a regulation",
"word": "analogia do przepisu"
},
{
"english": "to draw an analogy",
"word": "snuć analogię"
},
{
"english": "to look for an analogy",
"word": "szukać analogii"
},
{
"english": "to search for an analogy",
"word": "poszukiwać analogii"
},
{
"english": "to recognize an analogy",
"word": "dostrzegać"
},
{
"english": "to recognize an analogy",
"word": "dostrzec analogię"
},
{
"english": "to use an analogy",
"word": "stosować analogię"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Polish literary terms"
],
"glosses": [
"analogy (relationship of resemblance or equivalence between two situations, people, or objects) [+ do (genitive) = to what] or [+ między (instrumental)] or [+ pomiędzy (instrumental) = between what]",
"analogy (relationship of resemblance or equivalence between two situations, people, or objects) [+ do (genitive) = to what] or [+ między (instrumental)] or"
],
"links": [
[
"analogy",
"analogy"
],
[
"do",
"do#Polish"
],
[
"między",
"między#Polish"
],
[
"pomiędzy",
"pomiędzy#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) analogy (relationship of resemblance or equivalence between two situations, people, or objects) [+ do (genitive) = to what] or [+ między (instrumental)] or [+ pomiędzy (instrumental) = between what]"
],
"tags": [
"feminine",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Polish literary terms"
],
"glosses": [
"analogy (any similar thing)"
],
"links": [
[
"analogy",
"analogy"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) analogy (any similar thing)"
],
"synonyms": [
{
"word": "odpowiednik"
},
{
"word": "podobieństwo"
}
],
"tags": [
"feminine",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"pl:Grammar"
],
"glosses": [
"analogy (correspondence of a word or phrase with the genius of a language)"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"analogy",
"analogy"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) analogy (correspondence of a word or phrase with the genius of a language)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"pl:Law"
],
"glosses": [
"analogy (determining legal consequences of a fact not regulated by laws through stare decisis and similar legal cases)"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"analogy",
"analogy"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) analogy (determining legal consequences of a fact not regulated by laws through stare decisis and similar legal cases)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.naˈlɔ.ɡja/"
},
{
"rhymes": "-ɔɡja"
}
],
"word": "analogia"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.