See analogiczny in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for analogiczny meaning in Polish (9.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "analogia",
"3": "-iczny"
},
"expansion": "analogia + -iczny",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "1744"
},
"expansion": "1744",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Michał Abraham Troc (<span class=\"None\" lang=\"und\">1744) <cite>Nouveau dictionnaire francois, allemand et polonois (etc.)</cite> (in Polish), page 264</span></span>",
"name": ""
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "1744",
"ref": "<span class=\"cited-source\">Michał Abraham Troc (<span class=\"None\" lang=\"und\">1744) <cite>Nouveau dictionnaire francois, allemand et polonois (etc.)</cite> (in Polish), page 264</span></span>"
},
"expansion": "First attested in 1744.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From analogia + -iczny. First attested in 1744.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "analogiczny",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "analogiczna",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "analogiczne",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "analogiczni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "analogiczne",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "analogicznego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "analogicznej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "analogicznego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "analogicznych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "analogicznych",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "analogicznemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "analogicznej",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "analogicznemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "analogicznym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "analogicznym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "analogicznego",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "analogiczny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "analogiczną",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "analogiczne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "analogicznych",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "analogiczne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "analogicznym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "analogiczną",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "analogicznym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "analogicznymi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "analogicznymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "analogicznym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "analogicznej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "analogicznym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "analogicznych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "analogicznych",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"virile"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"adv": "analogicznie"
},
"expansion": "analogiczny (not comparable, derived adverb analogicznie)",
"name": "pl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"a‧na‧lo‧gicz‧ny"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-adecl"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -iczny",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "analogiczność"
}
],
"glosses": [
"analogy; analogous"
],
"id": "en-analogiczny-pl-adj-mCE-f7wl",
"links": [
[
"analogy",
"analogy"
],
[
"analogous",
"analogous"
]
],
"raw_glosses": [
"(relational) analogy; analogous"
],
"related": [
{
"word": "analogowy"
},
{
"word": "analogowo"
},
{
"word": "analog"
},
{
"word": "analogat"
},
{
"word": "analogizm"
},
{
"word": "analogon"
},
{
"word": "analogizować"
},
{
"english": "analogous period",
"word": "analogiczny okres"
},
{
"english": "analogous situation",
"word": "analogiczna sytuacja"
},
{
"english": "corresponding quarter",
"word": "analogiczny kwartał"
},
{
"english": "analogous solution",
"word": "analogiczne rozwiązanie"
},
{
"english": "analogous indicator",
"word": "analogiczny wskaźnik"
},
{
"english": "analogous calculations",
"word": "analogiczne obliczenia"
},
{
"english": "analogous percentage",
"word": "analogiczny odsetek"
},
{
"english": "analogous position",
"word": "analogiczne stanowisko"
},
{
"english": "analogous month",
"word": "analogiczny miesiąc"
},
{
"english": "analogous principle/rule",
"word": "analogiczna zasada"
},
{
"english": "analogous function",
"word": "analogiczna funkcja"
},
{
"english": "analogous phenomenon",
"word": "analogiczne zjawisko"
},
{
"english": "analogous notation",
"word": "analogiczny zapis"
},
{
"english": "analogous recipe",
"word": "analogiczny przepis"
},
{
"english": "analogous mechanism",
"word": "analogiczny mechanizm"
},
{
"english": "analogous operation",
"word": "analogiczna operacja"
},
{
"english": "analogous regulation",
"word": "analogiczna regulacja"
},
{
"english": "analogous size",
"word": "analogiczna wielkość"
},
{
"english": "analogous structure",
"word": "analogiczna struktura"
},
{
"english": "analogous attitude",
"word": "analogiczna postawa"
},
{
"english": "analogous institution",
"word": "analogiczna instytucja"
},
{
"english": "analogous property",
"word": "analogiczna właściwość"
},
{
"english": "analogous procedure",
"word": "analogiczna procedura"
},
{
"english": "analogous method",
"word": "analogiczna metoda"
},
{
"english": "analogous conditions",
"word": "analogiczne warunki"
},
{
"english": "analogous construction",
"word": "analogiczna konstrukcja"
},
{
"english": "analogous benefits",
"word": "analogiczne świadczenia"
},
{
"english": "analogous resolution",
"word": "analogiczna uchwała"
},
{
"english": "analogous relationship",
"word": "analogiczna zależność"
},
{
"english": "analogous services",
"word": "analogiczne usługi"
},
{
"english": "analogous results",
"word": "analogiczne wyniki"
},
{
"english": "analogous role",
"word": "analogiczna rola"
},
{
"english": "analogous product",
"word": "analogiczny produkt"
},
{
"english": "analogous conclusion",
"word": "analogiczny wniosek"
},
{
"english": "analogous arrangement",
"word": "analogiczny układ"
},
{
"english": "analogous change",
"word": "analogiczna zmiana"
},
{
"english": "analogous permission",
"word": "analogiczne uprawnienie"
},
{
"english": "analogous reaction",
"word": "analogiczna reakcja"
},
{
"english": "analogous content",
"word": "analogiczna treść"
},
{
"english": "analogous agreement",
"word": "analogiczna umowa"
},
{
"english": "analogous proposal",
"word": "analogiczna propozycja"
},
{
"english": "analogous problem",
"word": "analogiczny problem"
},
{
"english": "analogous task",
"word": "analogiczne zadanie"
},
{
"english": "analogous research",
"word": "analogiczne badania"
},
{
"english": "analogous case",
"word": "analogiczny przypadek"
},
{
"english": "analogous process",
"word": "analogiczny proces"
},
{
"english": "analogous cost",
"word": "analogiczny koszt"
},
{
"english": "analogous effect",
"word": "analogiczny efekt"
},
{
"english": "analogous category",
"word": "analogiczna kategoria"
},
{
"english": "analogous decision",
"word": "analogiczna decyzja"
},
{
"english": "analogous case",
"word": "analogiczna sprawa"
},
{
"english": "analogous organization",
"word": "analogiczna organizacja"
},
{
"english": "analogous amendment",
"word": "analogiczna poprawka"
},
{
"english": "analogous example",
"word": "analogiczny przykład"
},
{
"english": "analogous action",
"word": "analogiczna akcja"
},
{
"english": "analogous meaning",
"word": "analogiczne znaczenie"
},
{
"english": "analogous level",
"word": "analogiczny poziom"
},
{
"english": "analogous system",
"word": "analogiczny system"
},
{
"english": "analogous law",
"word": "analogiczne prawo"
},
{
"english": "analogous group",
"word": "analogiczna grupa"
},
{
"english": "analogous program",
"word": "analogiczny program"
},
{
"english": "analogous actions",
"word": "analogiczne działania"
},
{
"english": "analogous office",
"word": "analogiczny urząd"
},
{
"english": "analogous question",
"word": "analogiczne pytanie"
},
{
"english": "analogous act",
"word": "analogiczna ustawa"
},
{
"english": "analogous commission",
"word": "analogiczna komisja"
},
{
"english": "analogous concept",
"word": "pojęcie analogiczne"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "podobny"
}
],
"tags": [
"not-comparable",
"relational"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.na.lɔˈɡit͡ʂ.nɨ/"
},
{
"rhymes": "-it͡ʂnɨ"
}
],
"word": "analogiczny"
}
{
"derived": [
{
"word": "analogiczność"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "analogia",
"3": "-iczny"
},
"expansion": "analogia + -iczny",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "1744"
},
"expansion": "1744",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Michał Abraham Troc (<span class=\"None\" lang=\"und\">1744) <cite>Nouveau dictionnaire francois, allemand et polonois (etc.)</cite> (in Polish), page 264</span></span>",
"name": ""
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "1744",
"ref": "<span class=\"cited-source\">Michał Abraham Troc (<span class=\"None\" lang=\"und\">1744) <cite>Nouveau dictionnaire francois, allemand et polonois (etc.)</cite> (in Polish), page 264</span></span>"
},
"expansion": "First attested in 1744.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From analogia + -iczny. First attested in 1744.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "analogiczny",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "analogiczna",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "analogiczne",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "analogiczni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "analogiczne",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "analogicznego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "analogicznej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "analogicznego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "analogicznych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "analogicznych",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "analogicznemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "analogicznej",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "analogicznemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "analogicznym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "analogicznym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "analogicznego",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "analogiczny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "analogiczną",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "analogiczne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "analogicznych",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "analogiczne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "analogicznym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "analogiczną",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "analogicznym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "analogicznymi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "analogicznymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "analogicznym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "analogicznej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "analogicznym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "analogicznych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "analogicznych",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"virile"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"adv": "analogicznie"
},
"expansion": "analogiczny (not comparable, derived adverb analogicznie)",
"name": "pl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"a‧na‧lo‧gicz‧ny"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-adecl"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "analogowy"
},
{
"word": "analogowo"
},
{
"word": "analog"
},
{
"word": "analogat"
},
{
"word": "analogizm"
},
{
"word": "analogon"
},
{
"word": "analogizować"
},
{
"english": "analogous period",
"word": "analogiczny okres"
},
{
"english": "analogous situation",
"word": "analogiczna sytuacja"
},
{
"english": "corresponding quarter",
"word": "analogiczny kwartał"
},
{
"english": "analogous solution",
"word": "analogiczne rozwiązanie"
},
{
"english": "analogous indicator",
"word": "analogiczny wskaźnik"
},
{
"english": "analogous calculations",
"word": "analogiczne obliczenia"
},
{
"english": "analogous percentage",
"word": "analogiczny odsetek"
},
{
"english": "analogous position",
"word": "analogiczne stanowisko"
},
{
"english": "analogous month",
"word": "analogiczny miesiąc"
},
{
"english": "analogous principle/rule",
"word": "analogiczna zasada"
},
{
"english": "analogous function",
"word": "analogiczna funkcja"
},
{
"english": "analogous phenomenon",
"word": "analogiczne zjawisko"
},
{
"english": "analogous notation",
"word": "analogiczny zapis"
},
{
"english": "analogous recipe",
"word": "analogiczny przepis"
},
{
"english": "analogous mechanism",
"word": "analogiczny mechanizm"
},
{
"english": "analogous operation",
"word": "analogiczna operacja"
},
{
"english": "analogous regulation",
"word": "analogiczna regulacja"
},
{
"english": "analogous size",
"word": "analogiczna wielkość"
},
{
"english": "analogous structure",
"word": "analogiczna struktura"
},
{
"english": "analogous attitude",
"word": "analogiczna postawa"
},
{
"english": "analogous institution",
"word": "analogiczna instytucja"
},
{
"english": "analogous property",
"word": "analogiczna właściwość"
},
{
"english": "analogous procedure",
"word": "analogiczna procedura"
},
{
"english": "analogous method",
"word": "analogiczna metoda"
},
{
"english": "analogous conditions",
"word": "analogiczne warunki"
},
{
"english": "analogous construction",
"word": "analogiczna konstrukcja"
},
{
"english": "analogous benefits",
"word": "analogiczne świadczenia"
},
{
"english": "analogous resolution",
"word": "analogiczna uchwała"
},
{
"english": "analogous relationship",
"word": "analogiczna zależność"
},
{
"english": "analogous services",
"word": "analogiczne usługi"
},
{
"english": "analogous results",
"word": "analogiczne wyniki"
},
{
"english": "analogous role",
"word": "analogiczna rola"
},
{
"english": "analogous product",
"word": "analogiczny produkt"
},
{
"english": "analogous conclusion",
"word": "analogiczny wniosek"
},
{
"english": "analogous arrangement",
"word": "analogiczny układ"
},
{
"english": "analogous change",
"word": "analogiczna zmiana"
},
{
"english": "analogous permission",
"word": "analogiczne uprawnienie"
},
{
"english": "analogous reaction",
"word": "analogiczna reakcja"
},
{
"english": "analogous content",
"word": "analogiczna treść"
},
{
"english": "analogous agreement",
"word": "analogiczna umowa"
},
{
"english": "analogous proposal",
"word": "analogiczna propozycja"
},
{
"english": "analogous problem",
"word": "analogiczny problem"
},
{
"english": "analogous task",
"word": "analogiczne zadanie"
},
{
"english": "analogous research",
"word": "analogiczne badania"
},
{
"english": "analogous case",
"word": "analogiczny przypadek"
},
{
"english": "analogous process",
"word": "analogiczny proces"
},
{
"english": "analogous cost",
"word": "analogiczny koszt"
},
{
"english": "analogous effect",
"word": "analogiczny efekt"
},
{
"english": "analogous category",
"word": "analogiczna kategoria"
},
{
"english": "analogous decision",
"word": "analogiczna decyzja"
},
{
"english": "analogous case",
"word": "analogiczna sprawa"
},
{
"english": "analogous organization",
"word": "analogiczna organizacja"
},
{
"english": "analogous amendment",
"word": "analogiczna poprawka"
},
{
"english": "analogous example",
"word": "analogiczny przykład"
},
{
"english": "analogous action",
"word": "analogiczna akcja"
},
{
"english": "analogous meaning",
"word": "analogiczne znaczenie"
},
{
"english": "analogous level",
"word": "analogiczny poziom"
},
{
"english": "analogous system",
"word": "analogiczny system"
},
{
"english": "analogous law",
"word": "analogiczne prawo"
},
{
"english": "analogous group",
"word": "analogiczna grupa"
},
{
"english": "analogous program",
"word": "analogiczny program"
},
{
"english": "analogous actions",
"word": "analogiczne działania"
},
{
"english": "analogous office",
"word": "analogiczny urząd"
},
{
"english": "analogous question",
"word": "analogiczne pytanie"
},
{
"english": "analogous act",
"word": "analogiczna ustawa"
},
{
"english": "analogous commission",
"word": "analogiczna komisja"
},
{
"english": "analogous concept",
"word": "pojęcie analogiczne"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Polish 5-syllable words",
"Polish adjectives",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish hard adjectives",
"Polish lemmas",
"Polish relational adjectives",
"Polish terms suffixed with -iczny",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish terms with collocations",
"Polish uncomparable adjectives",
"Rhymes:Polish/it͡ʂnɨ",
"Rhymes:Polish/it͡ʂnɨ/5 syllables"
],
"glosses": [
"analogy; analogous"
],
"links": [
[
"analogy",
"analogy"
],
[
"analogous",
"analogous"
]
],
"raw_glosses": [
"(relational) analogy; analogous"
],
"synonyms": [
{
"word": "podobny"
}
],
"tags": [
"not-comparable",
"relational"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.na.lɔˈɡit͡ʂ.nɨ/"
},
{
"rhymes": "-it͡ʂnɨ"
}
],
"word": "analogiczny"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.