See analizować in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for analizować meaning in Polish (31.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "analiza",
"3": "-ować"
},
"expansion": "analiza + -ować",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "1786"
},
"expansion": "1786",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\"><cite>Gazety wilenskie</cite> (in Polish), number <span class=\"None\" lang=\"und\">34, 1786, page 5</span></span>",
"name": ""
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "1786",
"ref": "<span class=\"cited-source\"><cite>Gazety wilenskie</cite> (in Polish), number <span class=\"None\" lang=\"und\">34, 1786, page 5</span></span>"
},
"expansion": "First attested in 1786.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From analiza + -ować. First attested in 1786.",
"forms": [
{
"form": "przeanalizować",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "zanalizować",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-uję",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "analizować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "analizuję",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "analizujemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "analizujesz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "analizujecie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "analizuje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "analizują",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "analizuje się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "analizowałem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m analizował",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "analizowałam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m analizowała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "analizowałom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m analizowało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "analizowaliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy analizowali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "analizowałyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy analizowały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "analizowałeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś analizował",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "analizowałaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś analizowała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "analizowałoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś analizowało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "analizowaliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście analizowali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "analizowałyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście analizowały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "analizował",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "analizowała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "analizowało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "analizowali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "analizowały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "analizowano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę analizował",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę analizować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę analizowała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę analizować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę analizowało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę analizować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy analizowali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy analizować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy analizowały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy analizować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz analizował",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz analizować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz analizowała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz analizować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz analizowało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz analizować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie analizowali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie analizować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie analizowały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie analizować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie analizował",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie analizować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie analizowała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie analizować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie analizowało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie analizować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą analizowali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą analizować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą analizowały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą analizować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie analizować się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "analizowałbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym analizował",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "analizowałabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym analizowała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "analizowałobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym analizowało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "analizowalibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy analizowali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "analizowałybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy analizowały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "analizowałbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś analizował",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "analizowałabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś analizowała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "analizowałobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś analizowało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "analizowalibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście analizowali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "analizowałybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście analizowały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "analizowałby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by analizował",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "analizowałaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by analizowała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "analizowałoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by analizowało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "analizowaliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by analizowali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "analizowałyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by analizowały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "analizowano by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech analizuję",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "analizujmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "analizuj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "analizujcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech analizuje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech analizują",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "analizujący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "analizująca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "analizujące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "analizujący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "analizujące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "analizowany",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "analizowana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "analizowane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "analizowani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "analizowane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "analizując",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "analizowanie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "przeanalizować",
"pf2": "zanalizować"
},
"expansion": "analizować impf (perfective przeanalizować or zanalizować)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"a‧na‧li‧zo‧wać"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "analiz",
"2": "pp"
},
"name": "pl-conj-ai-uję"
},
{
"args": {
"1": "analizować",
"2": "analizuję",
"3": "analizuje",
"4": "analizują",
"5": "analizowa",
"6": "analizowa",
"7": "analizowa",
"8": "analizuj",
"ip": "analizowano",
"pp": "analizowan",
"pp2": "analizowani",
"vn": "analizowanie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ować",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "analizator"
}
],
"glosses": [
"to analyze (to separate into the constituent parts, for the purpose of an examination of each separately)"
],
"id": "en-analizować-pl-verb-chnr4faK",
"links": [
[
"analyze",
"analyze"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to analyze (to separate into the constituent parts, for the purpose of an examination of each separately)"
],
"related": [
{
"word": "analityczny"
},
{
"word": "analitycznie"
},
{
"word": "analityczka"
},
{
"word": "analityczność"
},
{
"word": "analityk"
},
{
"word": "analityka"
},
{
"word": "analiza"
},
{
"word": "analizator"
},
{
"english": "to analyze thoroughly",
"word": "wnikliwie analizować"
},
{
"english": "to analyze in detail",
"word": "szczegółowo analizować"
},
{
"english": "to analyze in depth",
"word": "dogłębnie analizować"
},
{
"english": "to analyze meticulously",
"word": "drobiazgowo"
},
{
"english": "to analyze meticulously",
"word": "skrupulatnie analizować"
},
{
"english": "to analyze on an ongoing basis",
"word": "bieżąco analizować"
},
{
"english": "to analyze carefully",
"word": "dokładnie analizować"
},
{
"english": "to analyze carefully",
"word": "starannie analizować"
},
{
"english": "to analyze comprehensively",
"word": "wszechstronnie analizować"
},
{
"english": "to analyze carefully",
"word": "uważnie analizować"
},
{
"english": "to analyze separately",
"word": "odrębnie analizować"
},
{
"english": "to analyze systematically",
"word": "systematycznie analizować"
},
{
"english": "to analyze coldly",
"word": "chłodno analizować"
},
{
"english": "to analyze deeply",
"word": "głęboko analizować"
},
{
"english": "to analyse widely",
"word": "szeroko analizować"
},
{
"english": "to analyze critically",
"word": "krytycznie analizować"
},
{
"english": "to analyze precisely",
"word": "precyzyjnie analizować"
},
{
"english": "to analyze many times",
"word": "wielokrotnie analizować"
},
{
"english": "to analyze individually",
"word": "indywidualnie analizować"
},
{
"english": "to analyze separately",
"word": "oddzielnie"
},
{
"english": "to analyze separately",
"word": "osobno analizować"
},
{
"english": "to analyze for a long time",
"word": "długo analizować"
},
{
"english": "to analyze constantly",
"word": "nieustannie analizować"
},
{
"english": "to analyze early",
"word": "wcześnie analizować"
},
{
"english": "to analyze coldly",
"word": "zimno analizować"
},
{
"english": "to analyze seriously",
"word": "poważnie analizować"
},
{
"english": "to analyze calmly",
"word": "spokojnie analizować"
},
{
"english": "to analyze more closely",
"word": "bliżej analizować"
},
{
"english": "to analyze automatically",
"word": "automatycznie analizować"
},
{
"word": "ponownie analizować ― to reanalyze"
},
{
"english": "to analyze at a same time",
"word": "jednocześnie analizować"
},
{
"english": "to analyze quickly",
"word": "szybko analizować"
},
{
"english": "to analyze especially",
"word": "szczególnie analizować"
},
{
"english": "to analyze exclusively",
"word": "wyłącznie analizować"
},
{
"english": "to analyze data",
"word": "analizować dane"
},
{
"english": "to analyze a situation",
"word": "analizować sytuację"
},
{
"english": "to analyze a cause",
"word": "analizować przyczynę"
},
{
"english": "to analyze a period",
"word": "analizować okres"
},
{
"english": "to analyze a results",
"word": "analizować wyniki"
},
{
"english": "to analyze documentation",
"word": "analizować dokumentację"
},
{
"english": "to analyze a variable",
"word": "analizować zmienną"
},
{
"english": "to analyze billings",
"word": "analizować billingi"
},
{
"english": "to analyze content",
"word": "analizować treść"
},
{
"english": "to analyze a phenomenon",
"word": "analizować fenomen"
},
{
"english": "to analyze a structure",
"word": "analizować strukturę"
},
{
"english": "to analyze an issue",
"word": "analizować zagadnienie"
},
{
"english": "to analyze a content",
"word": "analizować zawartość"
},
{
"english": "to analyze a mileage",
"word": "analizować przebieg"
},
{
"english": "to analyze a trend",
"word": "analizować trend"
},
{
"english": "to analyze a report",
"word": "analizować raport"
},
{
"english": "to analyze behavior",
"word": "analizować zachowanie"
},
{
"english": "to analyze indicators",
"word": "analizować wskaźniki"
},
{
"english": "to analyze statistics",
"word": "analizować statystyki"
},
{
"english": "to analyze a phenomenon",
"word": "analizować zjawisko"
},
{
"english": "to analyze a commission",
"word": "analizować komisję"
},
{
"english": "to analyze information",
"word": "analizować informację"
},
{
"english": "to analyze a mechanism",
"word": "analizować mechanizm"
},
{
"english": "to analyze a market",
"word": "analizować rynek"
},
{
"english": "to analyze a text",
"word": "analizować tekst"
},
{
"english": "to analyze a material",
"word": "analizować materiał"
},
{
"english": "to analyze an offer",
"word": "analizować ofertę"
},
{
"english": "to analyze a sequence",
"word": "analizować sekwencję"
},
{
"english": "to analyze a problem",
"word": "analizować problem"
},
{
"english": "to analyze an impact",
"word": "analizować wpływ"
},
{
"english": "to analyze factors",
"word": "analizować czynniki"
},
{
"english": "to analyze a dependence",
"word": "analizować zależność"
},
{
"english": "to analyze a statement",
"word": "analizować oświadczenie"
},
{
"english": "to analyze a document",
"word": "analizować dokument"
},
{
"english": "to analyze a possibility",
"word": "analizować możliwość"
},
{
"english": "to analyze a process",
"word": "analizować proces"
},
{
"english": "to analyze compliance",
"word": "analizować zgodność"
},
{
"english": "to analyze a risk",
"word": "analizować ryzyko"
},
{
"english": "to analyze software",
"word": "analizować oprogramowanie"
},
{
"english": "to analyze a code",
"word": "analizować kod"
},
{
"english": "to analyze a segment",
"word": "analizować segment"
},
{
"english": "to analyze complaints",
"word": "analizować skargi"
},
{
"english": "to analyze legitimacy",
"word": "analizować zasadność"
},
{
"english": "to analyze a parameter",
"word": "analizować parametr"
},
{
"english": "to analyze skill",
"word": "analizować umiejętność"
},
{
"english": "to analyze a specifics",
"word": "analizować specyfikę"
},
{
"english": "to analyze a drawing",
"word": "analizować rysunek"
},
{
"english": "to analyze efficiency",
"word": "analizować efektywność"
},
{
"english": "to analyze an algorithm",
"word": "analizować algorytm"
},
{
"english": "to analyze a feature",
"word": "analizować cechę"
},
{
"english": "to analyze research",
"word": "analizować badania"
},
{
"english": "to analyze a signal",
"word": "analizować sygnał"
},
{
"english": "to analyze a work",
"word": "analizować dzieło"
},
{
"english": "to analyze posture",
"word": "analizować postawę"
},
{
"english": "to analyze an orientation",
"word": "analizować orientację"
},
{
"english": "to analyze resistance",
"word": "analizować opór"
},
{
"english": "to analyze issues",
"word": "analizować problematykę"
},
{
"english": "to analyze a record",
"word": "analizować zapis"
},
{
"english": "to analyze a cost",
"word": "analizować koszt"
},
{
"english": "to analyze a variant",
"word": "analizować wariant"
},
{
"english": "to analyze a result",
"word": "analizować rezultat"
},
{
"english": "to analyze a change",
"word": "analizować zmianę"
},
{
"english": "to analyze a project",
"word": "analizować projekt"
},
{
"english": "to analyze a preference",
"word": "analizować preferencję"
},
{
"english": "to analyze a relationship",
"word": "analizować relację"
},
{
"english": "to analyze a distribution",
"word": "analizować rozkład"
},
{
"english": "to analyze a survey",
"word": "analizować ankietę"
},
{
"english": "to analyze an aspect",
"word": "analizować aspekt"
},
{
"english": "to analyze a concept",
"word": "analizować koncepcję"
},
{
"english": "to analyze literature",
"word": "analizować literaturę"
},
{
"english": "to analyze an area",
"word": "analizować obszar"
},
{
"english": "to analyze a condition",
"word": "analizować stan"
},
{
"english": "to analyze a recording",
"word": "analizować nagranie"
},
{
"english": "to analyze a report",
"word": "analizować sprawozdanie"
},
{
"english": "to analyze a game",
"word": "analizować grę"
},
{
"english": "to analyze a study",
"word": "analizować opracowanie"
},
{
"english": "to analyze a portfolio",
"word": "analizować portfel"
},
{
"english": "to analyze a tape",
"word": "analizować taśmę"
},
{
"english": "to analyze a map",
"word": "analizować mapę"
},
{
"english": "to analyze an error",
"word": "analizować błąd"
},
{
"english": "to analyze effects",
"word": "analizować skutki"
},
{
"english": "to analyze a transformation",
"word": "analizować przemianę"
},
{
"english": "to analyze fates",
"word": "analizować losy"
},
{
"english": "to analyze a circumstance",
"word": "analizować okoliczność"
},
{
"english": "to analyze a poem",
"word": "analizować wiersz"
},
{
"english": "to analyze a sample",
"word": "analizować próbkę"
},
{
"english": "to analyze a decision",
"word": "analizować postanowienie"
},
{
"english": "to analyze an advertisement",
"word": "analizować reklamę"
},
{
"english": "to analyze a gene",
"word": "analizować gen"
},
{
"english": "to analyze a recipe",
"word": "analizować przepis"
},
{
"english": "to analyze movement/traffic",
"word": "analizować ruch"
},
{
"english": "to analyze creativity",
"word": "analizować twórczość"
},
{
"english": "to analyze a statement",
"word": "analizować wypowiedź"
},
{
"english": "to analyze a threat",
"word": "analizować zagrożenie"
},
{
"english": "to analyze an event",
"word": "analizować wydarzenie"
},
{
"english": "to analyze a transfer",
"word": "analizować przeniesienie"
},
{
"english": "to analyze an issue",
"word": "analizować kwestię"
},
{
"english": "to analyze an image",
"word": "analizować obraz"
},
{
"english": "to analyze a layout",
"word": "analizować układ"
},
{
"english": "to analyze a benefit",
"word": "analizować korzyść"
},
{
"english": "to analyze a computer",
"word": "analizować komputer"
},
{
"english": "to analyze reality",
"word": "analizować rzeczywistość"
},
{
"english": "to analyze an act",
"word": "analizować akt"
},
{
"english": "to analyze files",
"word": "analizować akta"
},
{
"english": "to analyze a composition",
"word": "analizować skład"
},
{
"english": "to analyze an experience",
"word": "analizować doświadczenie"
},
{
"english": "to analyze a group",
"word": "analizować grupę"
},
{
"english": "to analyze a message",
"word": "analizować przekaz"
},
{
"english": "to analyze work/a job",
"word": "analizować pracę"
},
{
"english": "to analyze a chapter",
"word": "analizować rozdział"
},
{
"english": "to analyze a payout",
"word": "analizować wypłatę"
},
{
"english": "to analyze a sound",
"word": "analizować dźwięk"
},
{
"english": "to analyze conditions",
"word": "analizować warunki"
},
{
"english": "to analyze detail",
"word": "analizować szczegół"
},
{
"english": "to analyze a sample",
"word": "analizować próbę"
},
{
"english": "to analyze an average",
"word": "analizować średnią"
},
{
"english": "to analyze a program",
"word": "analizować program"
},
{
"english": "to analyze a proposal",
"word": "analizować propozycję"
},
{
"english": "to analyze a case",
"word": "analizować sprawę"
},
{
"english": "to analyze a company",
"word": "analizować firmę"
},
{
"english": "to analyze a collection",
"word": "analizować zbiór"
},
{
"english": "to analyze an enterprise",
"word": "analizować przedsiębiorstwo"
},
{
"english": "to analyze a country",
"word": "analizować kraj"
},
{
"english": "to analyze a law",
"word": "analizować ustawę"
},
{
"english": "to analyze a procedure",
"word": "analizować procedurę"
},
{
"english": "to analyze a trace",
"word": "analizować ślad"
},
{
"english": "to analyze a whole",
"word": "analizować całość"
},
{
"english": "to analyze a form",
"word": "analizować formę"
},
{
"english": "to analyze a relationship",
"word": "analizować stosunek"
},
{
"english": "to analyze a table",
"word": "analizować tabelę"
},
{
"english": "to analyze a level",
"word": "analizować poziom"
},
{
"english": "to analyze policy",
"word": "analizować politykę"
},
{
"english": "to analyze an event",
"word": "analizować zdarzenie"
},
{
"english": "to analyze an answer",
"word": "analizować odpowiedź"
},
{
"english": "to analyze language/a tongue",
"word": "analizować język"
},
{
"english": "to analyze a solution",
"word": "analizować rozwiązanie"
},
{
"english": "to analyze sleep/a dream",
"word": "analizować sen"
},
{
"english": "to analyze a conduct",
"word": "analizować postępowanie"
},
{
"english": "to analyze a match",
"word": "analizować mecz"
},
{
"english": "to analyze a relationship",
"word": "analizować związek"
},
{
"english": "to analyze space",
"word": "analizować przestrzeń"
},
{
"english": "to analyze size",
"word": "analizować wielkość"
},
{
"english": "to analyze activity",
"word": "analizować działalność"
},
{
"english": "to analyze the past",
"word": "analizować przeszłość"
},
{
"english": "to analyze a product",
"word": "analizować produkt"
},
{
"english": "to analyze an occurrence/performance",
"word": "analizować wystąpienie"
},
{
"english": "to analyze an environment",
"word": "analizować otoczenie"
},
{
"english": "to analyze a fund",
"word": "analizować fundusz"
},
{
"english": "to analyze development",
"word": "analizować rozwój"
},
{
"english": "to analyze a witness",
"word": "analizować świadka"
},
{
"english": "to analyze a meaning",
"word": "analizować znaczenie"
},
{
"english": "to analyze perspective",
"word": "analizować perspektywę"
},
{
"english": "to analyze the point",
"word": "analizować sens"
},
{
"english": "to analyze a difference",
"word": "analizować różnicę"
},
{
"english": "to analyze a scale",
"word": "analizować skalę"
},
{
"english": "to analyze a conversation",
"word": "analizować rozmowę"
},
{
"english": "to analyze a conclusion",
"word": "analizować wniosek"
},
{
"english": "to analyze a value",
"word": "analizować wartość"
},
{
"english": "to analyze an emotion",
"word": "analizować emocję"
},
{
"english": "to analyze a model",
"word": "analizować model"
},
{
"english": "to analyze a comparison",
"word": "analizować porównanie"
},
{
"english": "to analyze expenses",
"word": "analizować wydatki"
},
{
"english": "to analyze a fact",
"word": "analizować fakt"
},
{
"english": "to analyze a photo",
"word": "analizować zdjęcie"
},
{
"english": "to analyze a publication",
"word": "analizować publikację"
},
{
"english": "to analyze a budget",
"word": "analizować budżet"
},
{
"english": "to analyze a price",
"word": "analizować cenę"
},
{
"english": "to analyze a shape",
"word": "analizować kształt"
},
{
"english": "to analyze step",
"word": "analizować krok"
},
{
"english": "to analyze the order",
"word": "analizować kolejność"
},
{
"english": "to analyze a bank",
"word": "analizować bank"
},
{
"english": "to analyze history",
"word": "analizować historię"
},
{
"english": "to analyze a fragment",
"word": "analizować fragment"
},
{
"english": "to analyze a role",
"word": "analizować rolę"
},
{
"english": "to analyze degree",
"word": "analizować stopień"
},
{
"english": "to analyze a conflict",
"word": "analizować konflikt"
},
{
"english": "to analyze a track",
"word": "analizować utwór"
},
{
"english": "to analyze an effect",
"word": "analizować efekt"
},
{
"english": "to analyze a feeling",
"word": "analizować uczucie"
},
{
"english": "to analyze actions",
"word": "analizować działania"
},
{
"english": "to analyze a definition",
"word": "analizować definicję"
},
{
"english": "to analyze a task",
"word": "analizować zadanie"
},
{
"english": "to analyze an idea",
"word": "analizować ideę"
},
{
"english": "to analyze a category",
"word": "analizować kategorię"
},
{
"english": "to analyze opinion",
"word": "analizować opinię"
},
{
"english": "to analyze finances",
"word": "analizować finanse"
},
{
"english": "to analyze a style",
"word": "analizować styl"
},
{
"english": "to analyze a reaction",
"word": "analizować reakcję"
},
{
"english": "to analyze concept",
"word": "analizować pojęcie"
},
{
"english": "to analyze an article",
"word": "analizować artykuł"
},
{
"english": "to analyze income",
"word": "analizować dochody"
},
{
"english": "to analyze a plan",
"word": "analizować plan"
},
{
"english": "to analyze a function",
"word": "analizować funkcję"
},
{
"english": "to analyze a fix",
"word": "analizować poprawkę"
},
{
"english": "to analyze a view",
"word": "analizować pogląd"
},
{
"english": "to analyze a book",
"word": "analizować książkę"
},
{
"english": "to analyze a source",
"word": "analizować źródło"
},
{
"english": "to analyze speech",
"word": "analizować mowę"
},
{
"english": "to analyze a region",
"word": "analizować region"
},
{
"english": "to analyze history",
"word": "analizować dzieje"
},
{
"english": "to analyze life",
"word": "analizować życie"
},
{
"english": "to analyze art",
"word": "analizować sztukę"
},
{
"english": "to analyze a meeting",
"word": "analizować spotkanie"
},
{
"english": "to analyze a decision",
"word": "analizować decyzję"
},
{
"english": "to analyze an accident",
"word": "analizować wypadek"
},
{
"english": "to analyze a principle",
"word": "analizować zasadę"
},
{
"english": "to analyze a future",
"word": "analizować przyszłość"
},
{
"english": "to analyze words",
"word": "analizować słowa"
},
{
"english": "to analyze handwriting",
"word": "analizować pismo"
},
{
"english": "to analyze time",
"word": "analizować czas"
},
{
"english": "to analyze a reason",
"word": "analizować powód"
},
{
"english": "a researcher analyzes",
"word": "badacz analizuje"
},
{
"english": "a computer analyzes",
"word": "komputer analizuje"
},
{
"english": "a lawyer analyzes",
"word": "prawnik analizuje"
},
{
"english": "a specialist analyzes",
"word": "specjalista analizuje"
},
{
"english": "scientist analyzes",
"word": "naukowiec analizuje"
},
{
"english": "a ministry analyzes",
"word": "ministerstwo analizuje"
},
{
"english": "supervision analyzes",
"word": "nadzór analizuje"
},
{
"english": "a historian analyzes",
"word": "historyk analizuje"
},
{
"english": "a government analyzes",
"word": "rząd analizuje"
},
{
"english": "an expert analyzes",
"word": "ekspert analizuje"
},
{
"english": "a policeman analyzes",
"word": "policjant analizuje"
},
{
"english": "a professor analyzes",
"word": "profesor analizuje"
},
{
"english": "a trainer analyzes",
"word": "trener analizuje"
},
{
"english": "the police analyzes",
"word": "policja analizuje"
},
{
"english": "a team analyzes",
"word": "zespół analizuje"
},
{
"english": "a court analyzes",
"word": "sąd analizuje"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.na.liˈzɔ.vat͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɔvat͡ɕ"
}
],
"word": "analizować"
}
{
"derived": [
{
"word": "analizator"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "analiza",
"3": "-ować"
},
"expansion": "analiza + -ować",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "1786"
},
"expansion": "1786",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\"><cite>Gazety wilenskie</cite> (in Polish), number <span class=\"None\" lang=\"und\">34, 1786, page 5</span></span>",
"name": ""
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "1786",
"ref": "<span class=\"cited-source\"><cite>Gazety wilenskie</cite> (in Polish), number <span class=\"None\" lang=\"und\">34, 1786, page 5</span></span>"
},
"expansion": "First attested in 1786.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From analiza + -ować. First attested in 1786.",
"forms": [
{
"form": "przeanalizować",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "zanalizować",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-uję",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "analizować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "analizuję",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "analizujemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "analizujesz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "analizujecie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "analizuje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "analizują",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "analizuje się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "analizowałem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m analizował",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "analizowałam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m analizowała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "analizowałom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m analizowało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "analizowaliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy analizowali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "analizowałyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy analizowały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "analizowałeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś analizował",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "analizowałaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś analizowała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "analizowałoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś analizowało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "analizowaliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście analizowali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "analizowałyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście analizowały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "analizował",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "analizowała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "analizowało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "analizowali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "analizowały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "analizowano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę analizował",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę analizować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę analizowała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę analizować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę analizowało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę analizować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy analizowali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy analizować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy analizowały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy analizować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz analizował",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz analizować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz analizowała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz analizować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz analizowało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz analizować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie analizowali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie analizować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie analizowały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie analizować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie analizował",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie analizować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie analizowała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie analizować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie analizowało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie analizować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą analizowali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą analizować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą analizowały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą analizować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie analizować się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "analizowałbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym analizował",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "analizowałabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym analizowała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "analizowałobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym analizowało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "analizowalibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy analizowali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "analizowałybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy analizowały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "analizowałbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś analizował",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "analizowałabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś analizowała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "analizowałobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś analizowało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "analizowalibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście analizowali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "analizowałybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście analizowały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "analizowałby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by analizował",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "analizowałaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by analizowała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "analizowałoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by analizowało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "analizowaliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by analizowali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "analizowałyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by analizowały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "analizowano by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech analizuję",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "analizujmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "analizuj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "analizujcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech analizuje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech analizują",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "analizujący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "analizująca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "analizujące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "analizujący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "analizujące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "analizowany",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "analizowana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "analizowane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "analizowani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "analizowane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "analizując",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "analizowanie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "przeanalizować",
"pf2": "zanalizować"
},
"expansion": "analizować impf (perfective przeanalizować or zanalizować)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"a‧na‧li‧zo‧wać"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "analiz",
"2": "pp"
},
"name": "pl-conj-ai-uję"
},
{
"args": {
"1": "analizować",
"2": "analizuję",
"3": "analizuje",
"4": "analizują",
"5": "analizowa",
"6": "analizowa",
"7": "analizowa",
"8": "analizuj",
"ip": "analizowano",
"pp": "analizowan",
"pp2": "analizowani",
"vn": "analizowanie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "analityczny"
},
{
"word": "analitycznie"
},
{
"word": "analityczka"
},
{
"word": "analityczność"
},
{
"word": "analityk"
},
{
"word": "analityka"
},
{
"word": "analiza"
},
{
"word": "analizator"
},
{
"english": "to analyze thoroughly",
"word": "wnikliwie analizować"
},
{
"english": "to analyze in detail",
"word": "szczegółowo analizować"
},
{
"english": "to analyze in depth",
"word": "dogłębnie analizować"
},
{
"english": "to analyze meticulously",
"word": "drobiazgowo"
},
{
"english": "to analyze meticulously",
"word": "skrupulatnie analizować"
},
{
"english": "to analyze on an ongoing basis",
"word": "bieżąco analizować"
},
{
"english": "to analyze carefully",
"word": "dokładnie analizować"
},
{
"english": "to analyze carefully",
"word": "starannie analizować"
},
{
"english": "to analyze comprehensively",
"word": "wszechstronnie analizować"
},
{
"english": "to analyze carefully",
"word": "uważnie analizować"
},
{
"english": "to analyze separately",
"word": "odrębnie analizować"
},
{
"english": "to analyze systematically",
"word": "systematycznie analizować"
},
{
"english": "to analyze coldly",
"word": "chłodno analizować"
},
{
"english": "to analyze deeply",
"word": "głęboko analizować"
},
{
"english": "to analyse widely",
"word": "szeroko analizować"
},
{
"english": "to analyze critically",
"word": "krytycznie analizować"
},
{
"english": "to analyze precisely",
"word": "precyzyjnie analizować"
},
{
"english": "to analyze many times",
"word": "wielokrotnie analizować"
},
{
"english": "to analyze individually",
"word": "indywidualnie analizować"
},
{
"english": "to analyze separately",
"word": "oddzielnie"
},
{
"english": "to analyze separately",
"word": "osobno analizować"
},
{
"english": "to analyze for a long time",
"word": "długo analizować"
},
{
"english": "to analyze constantly",
"word": "nieustannie analizować"
},
{
"english": "to analyze early",
"word": "wcześnie analizować"
},
{
"english": "to analyze coldly",
"word": "zimno analizować"
},
{
"english": "to analyze seriously",
"word": "poważnie analizować"
},
{
"english": "to analyze calmly",
"word": "spokojnie analizować"
},
{
"english": "to analyze more closely",
"word": "bliżej analizować"
},
{
"english": "to analyze automatically",
"word": "automatycznie analizować"
},
{
"word": "ponownie analizować ― to reanalyze"
},
{
"english": "to analyze at a same time",
"word": "jednocześnie analizować"
},
{
"english": "to analyze quickly",
"word": "szybko analizować"
},
{
"english": "to analyze especially",
"word": "szczególnie analizować"
},
{
"english": "to analyze exclusively",
"word": "wyłącznie analizować"
},
{
"english": "to analyze data",
"word": "analizować dane"
},
{
"english": "to analyze a situation",
"word": "analizować sytuację"
},
{
"english": "to analyze a cause",
"word": "analizować przyczynę"
},
{
"english": "to analyze a period",
"word": "analizować okres"
},
{
"english": "to analyze a results",
"word": "analizować wyniki"
},
{
"english": "to analyze documentation",
"word": "analizować dokumentację"
},
{
"english": "to analyze a variable",
"word": "analizować zmienną"
},
{
"english": "to analyze billings",
"word": "analizować billingi"
},
{
"english": "to analyze content",
"word": "analizować treść"
},
{
"english": "to analyze a phenomenon",
"word": "analizować fenomen"
},
{
"english": "to analyze a structure",
"word": "analizować strukturę"
},
{
"english": "to analyze an issue",
"word": "analizować zagadnienie"
},
{
"english": "to analyze a content",
"word": "analizować zawartość"
},
{
"english": "to analyze a mileage",
"word": "analizować przebieg"
},
{
"english": "to analyze a trend",
"word": "analizować trend"
},
{
"english": "to analyze a report",
"word": "analizować raport"
},
{
"english": "to analyze behavior",
"word": "analizować zachowanie"
},
{
"english": "to analyze indicators",
"word": "analizować wskaźniki"
},
{
"english": "to analyze statistics",
"word": "analizować statystyki"
},
{
"english": "to analyze a phenomenon",
"word": "analizować zjawisko"
},
{
"english": "to analyze a commission",
"word": "analizować komisję"
},
{
"english": "to analyze information",
"word": "analizować informację"
},
{
"english": "to analyze a mechanism",
"word": "analizować mechanizm"
},
{
"english": "to analyze a market",
"word": "analizować rynek"
},
{
"english": "to analyze a text",
"word": "analizować tekst"
},
{
"english": "to analyze a material",
"word": "analizować materiał"
},
{
"english": "to analyze an offer",
"word": "analizować ofertę"
},
{
"english": "to analyze a sequence",
"word": "analizować sekwencję"
},
{
"english": "to analyze a problem",
"word": "analizować problem"
},
{
"english": "to analyze an impact",
"word": "analizować wpływ"
},
{
"english": "to analyze factors",
"word": "analizować czynniki"
},
{
"english": "to analyze a dependence",
"word": "analizować zależność"
},
{
"english": "to analyze a statement",
"word": "analizować oświadczenie"
},
{
"english": "to analyze a document",
"word": "analizować dokument"
},
{
"english": "to analyze a possibility",
"word": "analizować możliwość"
},
{
"english": "to analyze a process",
"word": "analizować proces"
},
{
"english": "to analyze compliance",
"word": "analizować zgodność"
},
{
"english": "to analyze a risk",
"word": "analizować ryzyko"
},
{
"english": "to analyze software",
"word": "analizować oprogramowanie"
},
{
"english": "to analyze a code",
"word": "analizować kod"
},
{
"english": "to analyze a segment",
"word": "analizować segment"
},
{
"english": "to analyze complaints",
"word": "analizować skargi"
},
{
"english": "to analyze legitimacy",
"word": "analizować zasadność"
},
{
"english": "to analyze a parameter",
"word": "analizować parametr"
},
{
"english": "to analyze skill",
"word": "analizować umiejętność"
},
{
"english": "to analyze a specifics",
"word": "analizować specyfikę"
},
{
"english": "to analyze a drawing",
"word": "analizować rysunek"
},
{
"english": "to analyze efficiency",
"word": "analizować efektywność"
},
{
"english": "to analyze an algorithm",
"word": "analizować algorytm"
},
{
"english": "to analyze a feature",
"word": "analizować cechę"
},
{
"english": "to analyze research",
"word": "analizować badania"
},
{
"english": "to analyze a signal",
"word": "analizować sygnał"
},
{
"english": "to analyze a work",
"word": "analizować dzieło"
},
{
"english": "to analyze posture",
"word": "analizować postawę"
},
{
"english": "to analyze an orientation",
"word": "analizować orientację"
},
{
"english": "to analyze resistance",
"word": "analizować opór"
},
{
"english": "to analyze issues",
"word": "analizować problematykę"
},
{
"english": "to analyze a record",
"word": "analizować zapis"
},
{
"english": "to analyze a cost",
"word": "analizować koszt"
},
{
"english": "to analyze a variant",
"word": "analizować wariant"
},
{
"english": "to analyze a result",
"word": "analizować rezultat"
},
{
"english": "to analyze a change",
"word": "analizować zmianę"
},
{
"english": "to analyze a project",
"word": "analizować projekt"
},
{
"english": "to analyze a preference",
"word": "analizować preferencję"
},
{
"english": "to analyze a relationship",
"word": "analizować relację"
},
{
"english": "to analyze a distribution",
"word": "analizować rozkład"
},
{
"english": "to analyze a survey",
"word": "analizować ankietę"
},
{
"english": "to analyze an aspect",
"word": "analizować aspekt"
},
{
"english": "to analyze a concept",
"word": "analizować koncepcję"
},
{
"english": "to analyze literature",
"word": "analizować literaturę"
},
{
"english": "to analyze an area",
"word": "analizować obszar"
},
{
"english": "to analyze a condition",
"word": "analizować stan"
},
{
"english": "to analyze a recording",
"word": "analizować nagranie"
},
{
"english": "to analyze a report",
"word": "analizować sprawozdanie"
},
{
"english": "to analyze a game",
"word": "analizować grę"
},
{
"english": "to analyze a study",
"word": "analizować opracowanie"
},
{
"english": "to analyze a portfolio",
"word": "analizować portfel"
},
{
"english": "to analyze a tape",
"word": "analizować taśmę"
},
{
"english": "to analyze a map",
"word": "analizować mapę"
},
{
"english": "to analyze an error",
"word": "analizować błąd"
},
{
"english": "to analyze effects",
"word": "analizować skutki"
},
{
"english": "to analyze a transformation",
"word": "analizować przemianę"
},
{
"english": "to analyze fates",
"word": "analizować losy"
},
{
"english": "to analyze a circumstance",
"word": "analizować okoliczność"
},
{
"english": "to analyze a poem",
"word": "analizować wiersz"
},
{
"english": "to analyze a sample",
"word": "analizować próbkę"
},
{
"english": "to analyze a decision",
"word": "analizować postanowienie"
},
{
"english": "to analyze an advertisement",
"word": "analizować reklamę"
},
{
"english": "to analyze a gene",
"word": "analizować gen"
},
{
"english": "to analyze a recipe",
"word": "analizować przepis"
},
{
"english": "to analyze movement/traffic",
"word": "analizować ruch"
},
{
"english": "to analyze creativity",
"word": "analizować twórczość"
},
{
"english": "to analyze a statement",
"word": "analizować wypowiedź"
},
{
"english": "to analyze a threat",
"word": "analizować zagrożenie"
},
{
"english": "to analyze an event",
"word": "analizować wydarzenie"
},
{
"english": "to analyze a transfer",
"word": "analizować przeniesienie"
},
{
"english": "to analyze an issue",
"word": "analizować kwestię"
},
{
"english": "to analyze an image",
"word": "analizować obraz"
},
{
"english": "to analyze a layout",
"word": "analizować układ"
},
{
"english": "to analyze a benefit",
"word": "analizować korzyść"
},
{
"english": "to analyze a computer",
"word": "analizować komputer"
},
{
"english": "to analyze reality",
"word": "analizować rzeczywistość"
},
{
"english": "to analyze an act",
"word": "analizować akt"
},
{
"english": "to analyze files",
"word": "analizować akta"
},
{
"english": "to analyze a composition",
"word": "analizować skład"
},
{
"english": "to analyze an experience",
"word": "analizować doświadczenie"
},
{
"english": "to analyze a group",
"word": "analizować grupę"
},
{
"english": "to analyze a message",
"word": "analizować przekaz"
},
{
"english": "to analyze work/a job",
"word": "analizować pracę"
},
{
"english": "to analyze a chapter",
"word": "analizować rozdział"
},
{
"english": "to analyze a payout",
"word": "analizować wypłatę"
},
{
"english": "to analyze a sound",
"word": "analizować dźwięk"
},
{
"english": "to analyze conditions",
"word": "analizować warunki"
},
{
"english": "to analyze detail",
"word": "analizować szczegół"
},
{
"english": "to analyze a sample",
"word": "analizować próbę"
},
{
"english": "to analyze an average",
"word": "analizować średnią"
},
{
"english": "to analyze a program",
"word": "analizować program"
},
{
"english": "to analyze a proposal",
"word": "analizować propozycję"
},
{
"english": "to analyze a case",
"word": "analizować sprawę"
},
{
"english": "to analyze a company",
"word": "analizować firmę"
},
{
"english": "to analyze a collection",
"word": "analizować zbiór"
},
{
"english": "to analyze an enterprise",
"word": "analizować przedsiębiorstwo"
},
{
"english": "to analyze a country",
"word": "analizować kraj"
},
{
"english": "to analyze a law",
"word": "analizować ustawę"
},
{
"english": "to analyze a procedure",
"word": "analizować procedurę"
},
{
"english": "to analyze a trace",
"word": "analizować ślad"
},
{
"english": "to analyze a whole",
"word": "analizować całość"
},
{
"english": "to analyze a form",
"word": "analizować formę"
},
{
"english": "to analyze a relationship",
"word": "analizować stosunek"
},
{
"english": "to analyze a table",
"word": "analizować tabelę"
},
{
"english": "to analyze a level",
"word": "analizować poziom"
},
{
"english": "to analyze policy",
"word": "analizować politykę"
},
{
"english": "to analyze an event",
"word": "analizować zdarzenie"
},
{
"english": "to analyze an answer",
"word": "analizować odpowiedź"
},
{
"english": "to analyze language/a tongue",
"word": "analizować język"
},
{
"english": "to analyze a solution",
"word": "analizować rozwiązanie"
},
{
"english": "to analyze sleep/a dream",
"word": "analizować sen"
},
{
"english": "to analyze a conduct",
"word": "analizować postępowanie"
},
{
"english": "to analyze a match",
"word": "analizować mecz"
},
{
"english": "to analyze a relationship",
"word": "analizować związek"
},
{
"english": "to analyze space",
"word": "analizować przestrzeń"
},
{
"english": "to analyze size",
"word": "analizować wielkość"
},
{
"english": "to analyze activity",
"word": "analizować działalność"
},
{
"english": "to analyze the past",
"word": "analizować przeszłość"
},
{
"english": "to analyze a product",
"word": "analizować produkt"
},
{
"english": "to analyze an occurrence/performance",
"word": "analizować wystąpienie"
},
{
"english": "to analyze an environment",
"word": "analizować otoczenie"
},
{
"english": "to analyze a fund",
"word": "analizować fundusz"
},
{
"english": "to analyze development",
"word": "analizować rozwój"
},
{
"english": "to analyze a witness",
"word": "analizować świadka"
},
{
"english": "to analyze a meaning",
"word": "analizować znaczenie"
},
{
"english": "to analyze perspective",
"word": "analizować perspektywę"
},
{
"english": "to analyze the point",
"word": "analizować sens"
},
{
"english": "to analyze a difference",
"word": "analizować różnicę"
},
{
"english": "to analyze a scale",
"word": "analizować skalę"
},
{
"english": "to analyze a conversation",
"word": "analizować rozmowę"
},
{
"english": "to analyze a conclusion",
"word": "analizować wniosek"
},
{
"english": "to analyze a value",
"word": "analizować wartość"
},
{
"english": "to analyze an emotion",
"word": "analizować emocję"
},
{
"english": "to analyze a model",
"word": "analizować model"
},
{
"english": "to analyze a comparison",
"word": "analizować porównanie"
},
{
"english": "to analyze expenses",
"word": "analizować wydatki"
},
{
"english": "to analyze a fact",
"word": "analizować fakt"
},
{
"english": "to analyze a photo",
"word": "analizować zdjęcie"
},
{
"english": "to analyze a publication",
"word": "analizować publikację"
},
{
"english": "to analyze a budget",
"word": "analizować budżet"
},
{
"english": "to analyze a price",
"word": "analizować cenę"
},
{
"english": "to analyze a shape",
"word": "analizować kształt"
},
{
"english": "to analyze step",
"word": "analizować krok"
},
{
"english": "to analyze the order",
"word": "analizować kolejność"
},
{
"english": "to analyze a bank",
"word": "analizować bank"
},
{
"english": "to analyze history",
"word": "analizować historię"
},
{
"english": "to analyze a fragment",
"word": "analizować fragment"
},
{
"english": "to analyze a role",
"word": "analizować rolę"
},
{
"english": "to analyze degree",
"word": "analizować stopień"
},
{
"english": "to analyze a conflict",
"word": "analizować konflikt"
},
{
"english": "to analyze a track",
"word": "analizować utwór"
},
{
"english": "to analyze an effect",
"word": "analizować efekt"
},
{
"english": "to analyze a feeling",
"word": "analizować uczucie"
},
{
"english": "to analyze actions",
"word": "analizować działania"
},
{
"english": "to analyze a definition",
"word": "analizować definicję"
},
{
"english": "to analyze a task",
"word": "analizować zadanie"
},
{
"english": "to analyze an idea",
"word": "analizować ideę"
},
{
"english": "to analyze a category",
"word": "analizować kategorię"
},
{
"english": "to analyze opinion",
"word": "analizować opinię"
},
{
"english": "to analyze finances",
"word": "analizować finanse"
},
{
"english": "to analyze a style",
"word": "analizować styl"
},
{
"english": "to analyze a reaction",
"word": "analizować reakcję"
},
{
"english": "to analyze concept",
"word": "analizować pojęcie"
},
{
"english": "to analyze an article",
"word": "analizować artykuł"
},
{
"english": "to analyze income",
"word": "analizować dochody"
},
{
"english": "to analyze a plan",
"word": "analizować plan"
},
{
"english": "to analyze a function",
"word": "analizować funkcję"
},
{
"english": "to analyze a fix",
"word": "analizować poprawkę"
},
{
"english": "to analyze a view",
"word": "analizować pogląd"
},
{
"english": "to analyze a book",
"word": "analizować książkę"
},
{
"english": "to analyze a source",
"word": "analizować źródło"
},
{
"english": "to analyze speech",
"word": "analizować mowę"
},
{
"english": "to analyze a region",
"word": "analizować region"
},
{
"english": "to analyze history",
"word": "analizować dzieje"
},
{
"english": "to analyze life",
"word": "analizować życie"
},
{
"english": "to analyze art",
"word": "analizować sztukę"
},
{
"english": "to analyze a meeting",
"word": "analizować spotkanie"
},
{
"english": "to analyze a decision",
"word": "analizować decyzję"
},
{
"english": "to analyze an accident",
"word": "analizować wypadek"
},
{
"english": "to analyze a principle",
"word": "analizować zasadę"
},
{
"english": "to analyze a future",
"word": "analizować przyszłość"
},
{
"english": "to analyze words",
"word": "analizować słowa"
},
{
"english": "to analyze handwriting",
"word": "analizować pismo"
},
{
"english": "to analyze time",
"word": "analizować czas"
},
{
"english": "to analyze a reason",
"word": "analizować powód"
},
{
"english": "a researcher analyzes",
"word": "badacz analizuje"
},
{
"english": "a computer analyzes",
"word": "komputer analizuje"
},
{
"english": "a lawyer analyzes",
"word": "prawnik analizuje"
},
{
"english": "a specialist analyzes",
"word": "specjalista analizuje"
},
{
"english": "scientist analyzes",
"word": "naukowiec analizuje"
},
{
"english": "a ministry analyzes",
"word": "ministerstwo analizuje"
},
{
"english": "supervision analyzes",
"word": "nadzór analizuje"
},
{
"english": "a historian analyzes",
"word": "historyk analizuje"
},
{
"english": "a government analyzes",
"word": "rząd analizuje"
},
{
"english": "an expert analyzes",
"word": "ekspert analizuje"
},
{
"english": "a policeman analyzes",
"word": "policjant analizuje"
},
{
"english": "a professor analyzes",
"word": "profesor analizuje"
},
{
"english": "a trainer analyzes",
"word": "trener analizuje"
},
{
"english": "the police analyzes",
"word": "policja analizuje"
},
{
"english": "a team analyzes",
"word": "zespół analizuje"
},
{
"english": "a court analyzes",
"word": "sąd analizuje"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Polish 5-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish imperfective verbs",
"Polish lemmas",
"Polish terms suffixed with -ować",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish terms with collocations",
"Polish transitive verbs",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/ɔvat͡ɕ",
"Rhymes:Polish/ɔvat͡ɕ/5 syllables"
],
"glosses": [
"to analyze (to separate into the constituent parts, for the purpose of an examination of each separately)"
],
"links": [
[
"analyze",
"analyze"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to analyze (to separate into the constituent parts, for the purpose of an examination of each separately)"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.na.liˈzɔ.vat͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɔvat͡ɕ"
}
],
"word": "analizować"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.