See alergia in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for alergia meaning in Polish (18.5kB)
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "word": "alergenny" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "alergiczny" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "alergologiczny" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "alergicznie" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "alergizująco" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "alergan" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "alergen" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "alergiczka" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "alergik" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "alergizacja" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "alergolog" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "alergologia" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "alergolożka" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "alergometria" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "alergoza" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "imperfective" ], "word": "alergizować" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "compared to an allergy", "word": "na tle alergii" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "because of an allergy", "word": "z powodu alergii" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "with regard to an allergy", "word": "pod kątem alergii" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "an untreated allergy", "word": "nieleczona alergia" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "a rheumatic allergy", "word": "reumatyczna alergia" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "a respiratory/breathing allergy", "word": "oddechowa alergia" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "a bronchial allergy", "word": "oskrzelowa alergia" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "an anticatholic allergy", "word": "antykatolicka alergia" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "a metabolic allergy", "word": "metaboliczna alergia" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "a chronic allergy", "word": "chroniczna alergia" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "a chronic allergy", "word": "alergia przewlekła" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "a strong allergy", "word": "silna alergia" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "a potential/possible allergy", "word": "ewentualna alergia" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "a mild allergy", "word": "lekka alergia" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "a harsh allergy", "word": "ostra alergia" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "a peculiar allergy", "word": "swoista alergia" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "a difficult allergy", "word": "ciężka alergia" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "a childhood allergy", "word": "dziecięca alergia" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "a classic allergy", "word": "klasyczna alergia" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "a particular allergy", "word": "szczególna alergia" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "a serious allergy", "word": "poważna alergia" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "a possible allergy", "word": "możliwa alergia" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "a food allergy", "word": "alergia pokarmowa" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "a pollen allergy", "word": "alergia pyłkowa" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "an inhaled allergy", "word": "alergia wziewna" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "a skin allergy", "word": "alergia skórna" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "a contact allergy", "word": "alergia kontaktowa" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "a cross allergy", "word": "alergia krzyżowa" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "a seasonal allergy", "word": "alergia sezonowa" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "a sun allergy", "word": "alergia słoneczna" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "an allergy symptom", "word": "objaw" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "an allergy symptom", "word": "symptom" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "an allergy symptom", "word": "oznaka alergii" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "allergy treatment", "word": "leczenie alergii" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "the cause of an allergy", "word": "przyczyna alergii" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "allergy prophylaxis", "word": "profilaktyka alergii" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "the frequency of an allergy", "word": "częstość alergii" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "the intensity/worsening of an allergy", "word": "nasilenie alergii" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "the reason of an allergy", "word": "powód alergii" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "the risk of an allergy", "word": "ryzyko alergii" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "the development of an allergy", "word": "rozwój alergii" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "an allergy epidemic", "word": "epidemia alergii" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "an allergy clinic", "word": "klinika alergii" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "an allergy attack", "word": "atak alergii" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "a variety of an allergy", "word": "odmiana alergii" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "the result of an allergy", "word": "skutek" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "the result of an allergy", "word": "wynik alergii" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "the source of an allergy", "word": "źródło alergii" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "an allergy mechanism", "word": "mechanizm alergii" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "growth in an allergy", "word": "wzrost alergii" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "an effect of an allergy", "word": "efekt alergii" }, { "_dis1": "0 0 0", "alt": "ekspert, specjalista, autorytet", "english": "in the field of allergiea", "word": "w dziedzinie alergii" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "a lack of an allergy", "word": "brak alergii" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "an allergy test/research", "word": "badania alergii" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "the degree of an allergy", "word": "stopień alergii" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "an allergy to pollen", "word": "alergia na pyłki" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "an allergy to pollen", "word": "pyły" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "an allergy to fur", "word": "alergia na sierść" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "an allergy to latex", "word": "alergia na lateks" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "an allergy to milk", "word": "alergia na mleko" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "an allergy to mites", "word": "alergia na roztocza" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "an allergy to gluten", "word": "alergia na gluten" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "an allergy to protein", "word": "alergia na białko" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "an allergy to lactose", "word": "alergia na laktozę" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "an allergy to venom", "word": "alergia na jad" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "an allergy to dust", "word": "alergia na kurz" }, { "_dis1": "0 0 0", "alt": "pea", "english": "an allergy tonuts", "word": "alergia na orzeszki" }, { "_dis1": "0 0 0", "alt": "pea", "english": "an allergy tonuts", "roman": "pea", "word": "orzechy" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "an allergy to soy", "word": "alergia na soję" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "alergia na pokarmy ― an allergy to food(s)" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "an allergy to diapers", "word": "alergia na pampersy" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "an allergy to feathers", "word": "alergia na pierze" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "an allergy to cats", "word": "alergia na koty" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "an allergy to flour", "word": "alergia na mąkę" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "an allergy to stupidity", "word": "alergia na głupotę" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "an allergy to nickel", "word": "alergia na nikiel" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "an allergy to carrots", "word": "alergia na marchewkę" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "an allergy to mushrooms", "word": "alergia na grzyby" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "an allergy to cosmetics", "word": "alergia na kosmetyki" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "an allergy to powder", "word": "alergia na proszek" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "an allergy to chocolate", "word": "alergia na czekoladę" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "an allergy to foodstuff", "word": "alergia na żywność" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "an allergy to medications", "word": "alergia na leki" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "an allergy to grass", "word": "alergia na trawę" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "an allergy to UV radiation", "word": "alergia na promienia UV" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "an allergy to ingredients", "word": "alergia na składniki" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "an allergy to the Sun", "word": "alergia na Słońce" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "an allergy to criticism/critique", "word": "alergia na krytykę" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "an allergy to apples", "word": "alergia na jabłka" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "an allergy to animals", "word": "alergia na zwierzęta" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "an allergy to fish", "word": "alergia na ryby" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "an allergy to eggs", "word": "alergia na jaja" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "an allergy to metal", "word": "alergia na metal" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "an allergy to a product", "word": "alergia na produkt" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "an allergy to light", "word": "alergia na światło" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "an allergy to dogs", "word": "alergia na psy" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "an allergy to some word", "word": "alergia na jakieś słowo" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "an allergy to everything", "word": "alergia na wszystko" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "an allergy to people", "word": "alergia na ludzi" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "to trigger an allergy", "word": "wywoływać" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "to trigger an allergy", "word": "wywołać alergię" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "to have an allergy", "word": "mieć alergię" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "to cause an allergy", "word": "powodować" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "to cause an allergy", "word": "spowodować alergię" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "to prevent an allergy", "word": "zapobiegać alergii" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "to diagnose an allergy", "word": "diagnozować alergię" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "to reduce an allergy", "word": "łagodzić alergię" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "to react with allergy", "word": "reagować alergią" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "to suffer from an allergy", "word": "cierpieć na alergię" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "to treat an allergy", "word": "leczyć" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "to treat an allergy", "word": "wyleczyć alergię" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "to show allergy", "word": "wykazać alergię" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "to suspect an allergy", "word": "podejrzewać alergię" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "to detect an allergy", "word": "wykrywać" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "to detect an allergy", "word": "wykryć alergię" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "to inherit an allergy", "word": "odziedziczyć alergię" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "to recognize an allergy", "word": "rozpoznawać" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "to recognize an allergy", "word": "rozpoznać alergię" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "to exclude an allergy", "word": "wykluczyć alergię" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "to avoid an allergy", "word": "uniknąć alergii" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "to affirm an allergy", "word": "stwierdzić alergię" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "an allergy bothers", "word": "alergia dokucza" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "an allergy yielded", "word": "alergia ustąpiła" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "an allergy got someone", "word": "alergia dopadła kogoś" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "an allergy appaers/appeared", "word": "alergia występuje" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "an allergy appaers/appeared", "word": "wystąpiła" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "an allergy manifests itself/manifested itself", "word": "alergia ujawnia się" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "an allergy manifests itself/manifested itself", "word": "ujawniła" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "an allergy affects/concerts", "word": "alergia dotyka" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "an allergy threatens", "word": "alergia grozi" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "an allergy develops/developed", "word": "alergia powstaje" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "an allergy develops/developed", "word": "powstała" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "loanword", "2": "Borrowed" }, "expansion": "Borrowed", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "pl", "2": "de", "3": "Allergie", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "German Allergie", "name": "bor" }, { "args": { "1": "pl", "2": "de", "3": "Allergie" }, "expansion": "Borrowed from German Allergie", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "pl", "2": "grc", "3": "ἄλλος + ἔργον" }, "expansion": "Ancient Greek ἄλλος + ἔργον (állos + érgon)", "name": "der" }, { "args": { "1": "pl", "2": "Clemens von Pirquet", "in": "1906", "nat": "Austrian", "nocap": "1", "nocat": "1", "occ": "pediatrician" }, "expansion": "coined by Austrian pediatrician Clemens von Pirquet in 1906", "name": "coin" }, { "args": { "1": "de", "2": "Energie" }, "expansion": "Energie", "name": "m" }, { "args": { "1": "1932" }, "expansion": "1932", "name": "etydate/the" }, { "args": { "1": "<span class=\"cited-source\"><cite>VIII. Zjazd Polskiego Towarzystwa Dermatologicznego we Lwowie : 27, 28, 29 czerwca 1932.</cite> (in Polish), <span class=\"None\" lang=\"und\">1932, page 7</span></span>", "name": "" }, "expansion": "", "name": "ref" }, { "args": { "1": "alergia in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego", "name": "" }, "expansion": "", "name": "ref" }, { "args": { "1": "1932", "ref": "<span class=\"cited-source\"><cite>VIII. Zjazd Polskiego Towarzystwa Dermatologicznego we Lwowie : 27, 28, 29 czerwca 1932.</cite> (in Polish), <span class=\"None\" lang=\"und\">1932, page 7</span></span>", "ref2": "alergia in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego" }, "expansion": "First attested in 1932.", "name": "etydate" } ], "etymology_text": "Borrowed from German Allergie, from Ancient Greek ἄλλος + ἔργον (állos + érgon), coined by Austrian pediatrician Clemens von Pirquet in 1906, on the model of Energie. First attested in 1932.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "pl-decl-noun-f", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "alergia", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "alergie", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "alergii", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "alergii", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "alergij", "source": "declension", "tags": [ "archaic", "genitive", "plural" ] }, { "form": "alergii", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "alergiom", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "alergię", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "alergie", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "alergią", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "alergiami", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "alergii", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "alergiach", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "alergio", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "alergie", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "f" }, "expansion": "alergia f", "name": "pl-noun" } ], "hyphenation": [ "a‧ler‧gia" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "pl-decl-noun-f" } ], "lang": "Polish", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "pl", "name": "Immunology", "orig": "pl:Immunology", "parents": [ "Medicine", "Biology", "Sciences", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "pl", "name": "Pathology", "orig": "pl:Pathology", "parents": [ "Medicine", "Biology", "Sciences", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "63 31 6", "kind": "other", "name": "Polish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "56 37 7", "kind": "other", "name": "Polish links with manual fragments", "parents": [ "Links with manual fragments", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "62 31 7", "kind": "other", "name": "Polish links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "62 31 7", "kind": "other", "name": "Polish links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "62 31 7", "kind": "other", "name": "Polish terms with collocations", "parents": [ "Terms with collocations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "53 20 27", "kind": "topical", "langcode": "pl", "name": "Emotions", "orig": "pl:Emotions", "parents": [ "Mind", "Human", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "allergy (disorder of the immune system) [+ na (accusitive) = to what]", "allergy (disorder of the immune system)" ], "id": "en-alergia-pl-noun-fwZzm4zW", "links": [ [ "immunology", "immunology" ], [ "pathology", "pathology" ], [ "allergy", "allergy" ], [ "na", "na#Polish" ] ], "raw_glosses": [ "(immunology, pathology) allergy (disorder of the immune system) [+ na (accusitive) = to what]" ], "synonyms": [ { "word": "uczulenie" } ], "tags": [ "feminine" ], "topics": [ "immunology", "medicine", "pathology", "sciences" ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "pl", "name": "Immunology", "orig": "pl:Immunology", "parents": [ "Medicine", "Biology", "Sciences", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "pl", "name": "Pathology", "orig": "pl:Pathology", "parents": [ "Medicine", "Biology", "Sciences", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "allergy (any condition of hypersensitivity to a substance) [+ na (accusitive) = to what]", "allergy (any condition of hypersensitivity to a substance)" ], "id": "en-alergia-pl-noun-3smvbhRU", "links": [ [ "immunology", "immunology" ], [ "pathology", "pathology" ], [ "allergy", "allergy" ], [ "na", "na#Polish" ] ], "raw_glosses": [ "(immunology, pathology) allergy (any condition of hypersensitivity to a substance) [+ na (accusitive) = to what]" ], "synonyms": [ { "word": "uczulenie" } ], "tags": [ "feminine" ], "topics": [ "immunology", "medicine", "pathology", "sciences" ] }, { "glosses": [ "allergy (antipathy, as toward a person or activity) [+ na (accusitive) = to what]", "allergy (antipathy, as toward a person or activity)" ], "id": "en-alergia-pl-noun-PbUCWNoq", "links": [ [ "allergy", "allergy" ], [ "na", "na#Polish" ] ], "raw_glosses": [ "allergy (antipathy, as toward a person or activity) [+ na (accusitive) = to what]" ], "synonyms": [ { "word": "awersja" }, { "word": "uczulenie" } ], "tags": [ "feminine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/aˈlɛr.ɡja/" }, { "rhymes": "-ɛrɡja" } ], "word": "alergia" }
{ "categories": [ "Polish 3-syllable words", "Polish entries with incorrect language header", "Polish feminine nouns", "Polish lemmas", "Polish links with manual fragments", "Polish links with redundant alt parameters", "Polish links with redundant wikilinks", "Polish nouns", "Polish terms borrowed from German", "Polish terms derived from Ancient Greek", "Polish terms derived from German", "Polish terms with IPA pronunciation", "Polish terms with audio links", "Polish terms with collocations", "Rhymes:Polish/ɛrɡja", "Rhymes:Polish/ɛrɡja/3 syllables", "pl:Emotions" ], "derived": [ { "word": "alergenny" }, { "word": "alergiczny" }, { "word": "alergologiczny" }, { "word": "alergicznie" }, { "word": "alergizująco" }, { "word": "alergan" }, { "word": "alergen" }, { "word": "alergiczka" }, { "word": "alergik" }, { "word": "alergizacja" }, { "word": "alergolog" }, { "word": "alergologia" }, { "word": "alergolożka" }, { "word": "alergometria" }, { "word": "alergoza" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "alergizować" }, { "english": "compared to an allergy", "word": "na tle alergii" }, { "english": "because of an allergy", "word": "z powodu alergii" }, { "english": "with regard to an allergy", "word": "pod kątem alergii" }, { "english": "an untreated allergy", "word": "nieleczona alergia" }, { "english": "a rheumatic allergy", "word": "reumatyczna alergia" }, { "english": "a respiratory/breathing allergy", "word": "oddechowa alergia" }, { "english": "a bronchial allergy", "word": "oskrzelowa alergia" }, { "english": "an anticatholic allergy", "word": "antykatolicka alergia" }, { "english": "a metabolic allergy", "word": "metaboliczna alergia" }, { "english": "a chronic allergy", "word": "chroniczna alergia" }, { "english": "a chronic allergy", "word": "alergia przewlekła" }, { "english": "a strong allergy", "word": "silna alergia" }, { "english": "a potential/possible allergy", "word": "ewentualna alergia" }, { "english": "a mild allergy", "word": "lekka alergia" }, { "english": "a harsh allergy", "word": "ostra alergia" }, { "english": "a peculiar allergy", "word": "swoista alergia" }, { "english": "a difficult allergy", "word": "ciężka alergia" }, { "english": "a childhood allergy", "word": "dziecięca alergia" }, { "english": "a classic allergy", "word": "klasyczna alergia" }, { "english": "a particular allergy", "word": "szczególna alergia" }, { "english": "a serious allergy", "word": "poważna alergia" }, { "english": "a possible allergy", "word": "możliwa alergia" }, { "english": "a food allergy", "word": "alergia pokarmowa" }, { "english": "a pollen allergy", "word": "alergia pyłkowa" }, { "english": "an inhaled allergy", "word": "alergia wziewna" }, { "english": "a skin allergy", "word": "alergia skórna" }, { "english": "a contact allergy", "word": "alergia kontaktowa" }, { "english": "a cross allergy", "word": "alergia krzyżowa" }, { "english": "a seasonal allergy", "word": "alergia sezonowa" }, { "english": "a sun allergy", "word": "alergia słoneczna" }, { "english": "an allergy symptom", "word": "objaw" }, { "english": "an allergy symptom", "word": "symptom" }, { "english": "an allergy symptom", "word": "oznaka alergii" }, { "english": "allergy treatment", "word": "leczenie alergii" }, { "english": "the cause of an allergy", "word": "przyczyna alergii" }, { "english": "allergy prophylaxis", "word": "profilaktyka alergii" }, { "english": "the frequency of an allergy", "word": "częstość alergii" }, { "english": "the intensity/worsening of an allergy", "word": "nasilenie alergii" }, { "english": "the reason of an allergy", "word": "powód alergii" }, { "english": "the risk of an allergy", "word": "ryzyko alergii" }, { "english": "the development of an allergy", "word": "rozwój alergii" }, { "english": "an allergy epidemic", "word": "epidemia alergii" }, { "english": "an allergy clinic", "word": "klinika alergii" }, { "english": "an allergy attack", "word": "atak alergii" }, { "english": "a variety of an allergy", "word": "odmiana alergii" }, { "english": "the result of an allergy", "word": "skutek" }, { "english": "the result of an allergy", "word": "wynik alergii" }, { "english": "the source of an allergy", "word": "źródło alergii" }, { "english": "an allergy mechanism", "word": "mechanizm alergii" }, { "english": "growth in an allergy", "word": "wzrost alergii" }, { "english": "an effect of an allergy", "word": "efekt alergii" }, { "alt": "ekspert, specjalista, autorytet", "english": "in the field of allergiea", "word": "w dziedzinie alergii" }, { "english": "a lack of an allergy", "word": "brak alergii" }, { "english": "an allergy test/research", "word": "badania alergii" }, { "english": "the degree of an allergy", "word": "stopień alergii" }, { "english": "an allergy to pollen", "word": "alergia na pyłki" }, { "english": "an allergy to pollen", "word": "pyły" }, { "english": "an allergy to fur", "word": "alergia na sierść" }, { "english": "an allergy to latex", "word": "alergia na lateks" }, { "english": "an allergy to milk", "word": "alergia na mleko" }, { "english": "an allergy to mites", "word": "alergia na roztocza" }, { "english": "an allergy to gluten", "word": "alergia na gluten" }, { "english": "an allergy to protein", "word": "alergia na białko" }, { "english": "an allergy to lactose", "word": "alergia na laktozę" }, { "english": "an allergy to venom", "word": "alergia na jad" }, { "english": "an allergy to dust", "word": "alergia na kurz" }, { "alt": "pea", "english": "an allergy tonuts", "word": "alergia na orzeszki" }, { "alt": "pea", "english": "an allergy tonuts", "roman": "pea", "word": "orzechy" }, { "english": "an allergy to soy", "word": "alergia na soję" }, { "word": "alergia na pokarmy ― an allergy to food(s)" }, { "english": "an allergy to diapers", "word": "alergia na pampersy" }, { "english": "an allergy to feathers", "word": "alergia na pierze" }, { "english": "an allergy to cats", "word": "alergia na koty" }, { "english": "an allergy to flour", "word": "alergia na mąkę" }, { "english": "an allergy to stupidity", "word": "alergia na głupotę" }, { "english": "an allergy to nickel", "word": "alergia na nikiel" }, { "english": "an allergy to carrots", "word": "alergia na marchewkę" }, { "english": "an allergy to mushrooms", "word": "alergia na grzyby" }, { "english": "an allergy to cosmetics", "word": "alergia na kosmetyki" }, { "english": "an allergy to powder", "word": "alergia na proszek" }, { "english": "an allergy to chocolate", "word": "alergia na czekoladę" }, { "english": "an allergy to foodstuff", "word": "alergia na żywność" }, { "english": "an allergy to medications", "word": "alergia na leki" }, { "english": "an allergy to grass", "word": "alergia na trawę" }, { "english": "an allergy to UV radiation", "word": "alergia na promienia UV" }, { "english": "an allergy to ingredients", "word": "alergia na składniki" }, { "english": "an allergy to the Sun", "word": "alergia na Słońce" }, { "english": "an allergy to criticism/critique", "word": "alergia na krytykę" }, { "english": "an allergy to apples", "word": "alergia na jabłka" }, { "english": "an allergy to animals", "word": "alergia na zwierzęta" }, { "english": "an allergy to fish", "word": "alergia na ryby" }, { "english": "an allergy to eggs", "word": "alergia na jaja" }, { "english": "an allergy to metal", "word": "alergia na metal" }, { "english": "an allergy to a product", "word": "alergia na produkt" }, { "english": "an allergy to light", "word": "alergia na światło" }, { "english": "an allergy to dogs", "word": "alergia na psy" }, { "english": "an allergy to some word", "word": "alergia na jakieś słowo" }, { "english": "an allergy to everything", "word": "alergia na wszystko" }, { "english": "an allergy to people", "word": "alergia na ludzi" }, { "english": "to trigger an allergy", "word": "wywoływać" }, { "english": "to trigger an allergy", "word": "wywołać alergię" }, { "english": "to have an allergy", "word": "mieć alergię" }, { "english": "to cause an allergy", "word": "powodować" }, { "english": "to cause an allergy", "word": "spowodować alergię" }, { "english": "to prevent an allergy", "word": "zapobiegać alergii" }, { "english": "to diagnose an allergy", "word": "diagnozować alergię" }, { "english": "to reduce an allergy", "word": "łagodzić alergię" }, { "english": "to react with allergy", "word": "reagować alergią" }, { "english": "to suffer from an allergy", "word": "cierpieć na alergię" }, { "english": "to treat an allergy", "word": "leczyć" }, { "english": "to treat an allergy", "word": "wyleczyć alergię" }, { "english": "to show allergy", "word": "wykazać alergię" }, { "english": "to suspect an allergy", "word": "podejrzewać alergię" }, { "english": "to detect an allergy", "word": "wykrywać" }, { "english": "to detect an allergy", "word": "wykryć alergię" }, { "english": "to inherit an allergy", "word": "odziedziczyć alergię" }, { "english": "to recognize an allergy", "word": "rozpoznawać" }, { "english": "to recognize an allergy", "word": "rozpoznać alergię" }, { "english": "to exclude an allergy", "word": "wykluczyć alergię" }, { "english": "to avoid an allergy", "word": "uniknąć alergii" }, { "english": "to affirm an allergy", "word": "stwierdzić alergię" }, { "english": "an allergy bothers", "word": "alergia dokucza" }, { "english": "an allergy yielded", "word": "alergia ustąpiła" }, { "english": "an allergy got someone", "word": "alergia dopadła kogoś" }, { "english": "an allergy appaers/appeared", "word": "alergia występuje" }, { "english": "an allergy appaers/appeared", "word": "wystąpiła" }, { "english": "an allergy manifests itself/manifested itself", "word": "alergia ujawnia się" }, { "english": "an allergy manifests itself/manifested itself", "word": "ujawniła" }, { "english": "an allergy affects/concerts", "word": "alergia dotyka" }, { "english": "an allergy threatens", "word": "alergia grozi" }, { "english": "an allergy develops/developed", "word": "alergia powstaje" }, { "english": "an allergy develops/developed", "word": "powstała" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "loanword", "2": "Borrowed" }, "expansion": "Borrowed", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "pl", "2": "de", "3": "Allergie", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "German Allergie", "name": "bor" }, { "args": { "1": "pl", "2": "de", "3": "Allergie" }, "expansion": "Borrowed from German Allergie", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "pl", "2": "grc", "3": "ἄλλος + ἔργον" }, "expansion": "Ancient Greek ἄλλος + ἔργον (állos + érgon)", "name": "der" }, { "args": { "1": "pl", "2": "Clemens von Pirquet", "in": "1906", "nat": "Austrian", "nocap": "1", "nocat": "1", "occ": "pediatrician" }, "expansion": "coined by Austrian pediatrician Clemens von Pirquet in 1906", "name": "coin" }, { "args": { "1": "de", "2": "Energie" }, "expansion": "Energie", "name": "m" }, { "args": { "1": "1932" }, "expansion": "1932", "name": "etydate/the" }, { "args": { "1": "<span class=\"cited-source\"><cite>VIII. Zjazd Polskiego Towarzystwa Dermatologicznego we Lwowie : 27, 28, 29 czerwca 1932.</cite> (in Polish), <span class=\"None\" lang=\"und\">1932, page 7</span></span>", "name": "" }, "expansion": "", "name": "ref" }, { "args": { "1": "alergia in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego", "name": "" }, "expansion": "", "name": "ref" }, { "args": { "1": "1932", "ref": "<span class=\"cited-source\"><cite>VIII. Zjazd Polskiego Towarzystwa Dermatologicznego we Lwowie : 27, 28, 29 czerwca 1932.</cite> (in Polish), <span class=\"None\" lang=\"und\">1932, page 7</span></span>", "ref2": "alergia in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego" }, "expansion": "First attested in 1932.", "name": "etydate" } ], "etymology_text": "Borrowed from German Allergie, from Ancient Greek ἄλλος + ἔργον (állos + érgon), coined by Austrian pediatrician Clemens von Pirquet in 1906, on the model of Energie. First attested in 1932.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "pl-decl-noun-f", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "alergia", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "alergie", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "alergii", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "alergii", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "alergij", "source": "declension", "tags": [ "archaic", "genitive", "plural" ] }, { "form": "alergii", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "alergiom", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "alergię", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "alergie", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "alergią", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "alergiami", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "alergii", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "alergiach", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "alergio", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "alergie", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "f" }, "expansion": "alergia f", "name": "pl-noun" } ], "hyphenation": [ "a‧ler‧gia" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "pl-decl-noun-f" } ], "lang": "Polish", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "pl:Immunology", "pl:Pathology" ], "glosses": [ "allergy (disorder of the immune system) [+ na (accusitive) = to what]", "allergy (disorder of the immune system)" ], "links": [ [ "immunology", "immunology" ], [ "pathology", "pathology" ], [ "allergy", "allergy" ], [ "na", "na#Polish" ] ], "raw_glosses": [ "(immunology, pathology) allergy (disorder of the immune system) [+ na (accusitive) = to what]" ], "synonyms": [ { "word": "uczulenie" } ], "tags": [ "feminine" ], "topics": [ "immunology", "medicine", "pathology", "sciences" ] }, { "categories": [ "pl:Immunology", "pl:Pathology" ], "glosses": [ "allergy (any condition of hypersensitivity to a substance) [+ na (accusitive) = to what]", "allergy (any condition of hypersensitivity to a substance)" ], "links": [ [ "immunology", "immunology" ], [ "pathology", "pathology" ], [ "allergy", "allergy" ], [ "na", "na#Polish" ] ], "raw_glosses": [ "(immunology, pathology) allergy (any condition of hypersensitivity to a substance) [+ na (accusitive) = to what]" ], "synonyms": [ { "word": "uczulenie" } ], "tags": [ "feminine" ], "topics": [ "immunology", "medicine", "pathology", "sciences" ] }, { "glosses": [ "allergy (antipathy, as toward a person or activity) [+ na (accusitive) = to what]", "allergy (antipathy, as toward a person or activity)" ], "links": [ [ "allergy", "allergy" ], [ "na", "na#Polish" ] ], "raw_glosses": [ "allergy (antipathy, as toward a person or activity) [+ na (accusitive) = to what]" ], "synonyms": [ { "word": "awersja" }, { "word": "uczulenie" } ], "tags": [ "feminine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/aˈlɛr.ɡja/" }, { "rhymes": "-ɛrɡja" } ], "word": "alergia" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.