See alarm in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for alarm meaning in Polish (14.5kB)
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "alarmistyczny" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "alarmowy" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "alarmujący" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "alarmistycznie" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "alarmowo" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "alarmująco" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "alarmista" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "autoalarm" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "dzwonek alarmowy" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "sygnał alarmowy" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "imperfective" ], "word": "bić na alarm" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "imperfective" ], "word": "uderzać na alarm" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "perfective" ], "word": "uderzyć na alarm" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "imperfective" ], "word": "alarmować" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "perfective" ], "word": "zaalarmować" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "in case of alarm", "word": "na wypadek alarmu" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "secured with an alarm", "word": "zabezpieczony alarmerm" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "protected by an alarm", "word": "chroniony alarmerm" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "false alarm", "word": "fałszywy alarm" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "genuine alarm", "word": "prawdziwy alarm" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "próbny alarm ― a dril" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "night alarm", "word": "nocny alarm" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "malicious alarm", "word": "złośliwy alarm" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "bird alarm", "word": "ptasi alarm" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "quiet alarm", "word": "cichy alarm" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "loud alarm", "word": "głośny alarm" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "early/premature alarm", "word": "przedwczesny alarm" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "ecological alarm", "word": "ekologiczny alarm" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "electronic alarm", "word": "elektroniczny alarm" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "red alert/code red/condition red", "word": "czerwony alarm" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "constant alarm", "word": "ciągły alarm" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "modern alarm", "word": "nowoczesny alarm" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "fast alarm", "word": "szybki alarm" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "special alarm", "word": "specjalny alarm" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "bomb threat/scare", "word": "alarm bombowy" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "flood alarm/scare", "word": "alarm powodziowy" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "smog alarm/alert", "word": "alarm smogowy" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "vibration/vibriting alarm", "word": "alarm wibracyjny" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "jolly boat alarm", "word": "alarm szalupowy" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "anti-flood alarm", "word": "alarm przeciwpowodziowy" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "burglar alarm", "word": "alarm przeciwwłamaniowy" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "burglar alarm", "word": "antywłamaniowy" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "fire alarm/fire drill/smoke alarm", "word": "alarm pożarowy" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "fire alarm/fire drill/smoke alarm", "word": "przeciwpożarowy" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "air raid alarm", "word": "alarm przeciwlotniczy" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "air raid alarm", "word": "powietrzny" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "air raid alarm", "word": "lotniczy" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "avalanche alarm", "word": "alarm lawinowy" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "car alarm", "word": "alarm samochodowy" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "car alarm", "word": "samochodu" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "audible alarm/sound alarm/alarm sound/audio alarm/sound alert", "word": "alarm dźwiękowy" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "terrorist alarm", "word": "alarm antyterrorystyczny" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "defense alarm/action stations/battle stations", "word": "alarm bojowy" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "war alarm", "word": "alarm wojenny" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "nuclear alarm", "word": "alarm atomowy" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "home alarm", "word": "alarm domowy" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "alarm monitoring", "word": "monitorowanie alarmów" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "alarm notice", "word": "ogłoszenie alarmu" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "alarm cancellation/calling off an alarm", "word": "odwołanie alarmu" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "the wailing of alarm", "word": "wycie alarmu" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "an alarm signal", "word": "sygnał alarmu" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "the one who set off/caused alarm", "word": "sprawca alarmu" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "an alarm siren", "word": "syrena alarmu" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "the sound of an alarm", "word": "dźwięk alarmu" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "alarm installation", "word": "montaż" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "alarm installation", "word": "instalacja alarmu" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "an alarm sensor/detector", "word": "czujnik alarmu" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "the squeal of alarm", "word": "pisk alarmu" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "indication of an alarm", "word": "sygnalizacja alarmu" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "an alarm bell", "word": "dzwonek alarmu" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "the remote control of alarm", "word": "pilot alarmu" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "the reason/cause for alarm", "word": "przyczyna" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "the reason/cause for alarm", "word": "powód alarmu" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "an alarm button", "word": "guzik" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "an alarm button", "word": "przycisk alarmu" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "an alarm system", "word": "system alarmu" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "ending alarm", "word": "zakończenie alarmu" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "alarm feature/function", "word": "funkcja alarmu" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "a series of alarms", "word": "seria alarmów" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "the degree of alarm", "word": "stopień alarmu" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "the causer of alarm", "word": "autor alarmu" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "the level of alarm", "word": "poziom alarmu" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "end of alarm", "word": "koniec alarmu" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "alarm of a clock", "word": "alarm budzika" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "Nie ma powodu" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "there is no cause alarm", "word": "aby wszczynać" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "there is no cause alarm", "word": "wszcząć alarm" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "to sound/report alarm", "word": "ogłaszać" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "to sound/report alarm", "word": "ogłosić alarm" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "to raise alarm", "word": "podnosić" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "to raise alarm", "word": "podnieść alarm" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "to turn on an alarm", "word": "włączać" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "to turn on an alarm", "word": "włączyć alarm" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "to turn off an alarm", "word": "wyłączać" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "to turn off an alarm", "word": "wyłączyć alarm" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "to call off/cancel alarm", "word": "odwoływać" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "to call off/cancel alarm", "word": "odwołać alarm" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "to disable an alarm", "word": "unieruchomić" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "to disable an alarm", "word": "unieszkodliwić alarm" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "to enable an alarm", "word": "uruchamiać" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "to enable an alarm", "word": "uruchomić alarm" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "to install an alarm", "word": "instalować" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "to install an alarm", "word": "zainstalować" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "to install an alarm", "word": "montować" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "to install an alarm", "word": "zamontować alarm" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "to cause alarm", "word": "narobić alarmu" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "to set up an alarm", "word": "zakładać" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "to set up an alarm", "word": "założyć alarm" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "to cause/arouse alarm", "word": "wywoływać" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "to cause/arouse alarm", "word": "wywołać alarm" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "to disconnect an alarm", "word": "odłączyć alarm" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "to damage/break an alarm", "word": "uszkodzić alarm" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "to hear an alarm", "word": "słyszeć" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "to hear an alarm", "word": "usłyszeć alarm" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "to stop/cease an alarm", "word": "przerwać alarm" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "to press an alarm", "word": "nacisnąć alarm" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "to arouse alarm", "word": "budzić alarm" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "to implement alarm", "word": "wprowadzić alarm" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "an alarm startled someone", "word": "alarm spłoszył kogoś" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "an alarm wails/wailed", "word": "alarm wyje" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "an alarm wails/wailed", "word": "zawył" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "an alarm rings/rang", "word": "alarm dzwoni" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "an alarm rings/rang", "word": "zadzwonił" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "an alarm lasts a certain amount of time", "word": "alarm trwa ileś" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "alarm grows/increases", "word": "alarm rośnie" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "loanword", "2": "Borrowed" }, "expansion": "Borrowed", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "pl", "2": "fr", "3": "alarme", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "1", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "French alarme", "name": "bor" }, { "args": { "1": "pl", "2": "fr", "3": "alarme", "nocat": "1" }, "expansion": "Borrowed from French alarme", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "pl", "2": "de", "3": "Alarm", "nocat": "1" }, "expansion": "German Alarm", "name": "bor" }, { "args": { "1": "pl", "2": "it", "3": "all'arme", "4": "", "5": "to arms" }, "expansion": "Italian all'arme (“to arms”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "<span class=\"cited-source\">Teresa Sokołowska (<span class=\"None\" lang=\"und\">14.04.2022) “ALARM”, in <cite>Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku</cite> [<cite>Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century</cite>]</span></span>", "name": "" }, "expansion": "", "name": "ref" }, { "args": { "1": "r", "2": "1644", "3": "1660", "ref": "<span class=\"cited-source\">Teresa Sokołowska (<span class=\"None\" lang=\"und\">14.04.2022) “ALARM”, in <cite>Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku</cite> [<cite>Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century</cite>]</span></span>" }, "expansion": "First attested in 1644–1660.", "name": "etydate" } ], "etymology_text": "Borrowed from French alarme or German Alarm, from Italian all'arme (“to arms”). First attested in 1644–1660.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "pl-decl-noun-m-in", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "alarm", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "alarmy", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "alarmu", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "alarmów", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "alarmowi", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "alarmom", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "alarm", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "alarmy", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "alarmem", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "alarmami", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "alarmie", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "alarmach", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "alarmie", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "alarmy", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "m-in" }, "expansion": "alarm m inan", "name": "pl-noun" } ], "hyphenation": [ "a‧larm" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "pl-decl-noun-m-in" } ], "lang": "Polish", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "alarm (device used to alarm people)" ], "id": "en-alarm-pl-noun-slMsgODR", "links": [ [ "alarm", "alarm#English" ] ], "synonyms": [ { "word": "alert" } ], "tags": [ "inanimate", "masculine" ] }, { "glosses": [ "alarm (sound used to alarm people)" ], "id": "en-alarm-pl-noun-FeyocqAT", "links": [ [ "alarm", "alarm#English" ] ], "synonyms": [ { "word": "alert" } ], "tags": [ "inanimate", "masculine" ] }, { "categories": [ { "_dis": "22 16 60 1", "kind": "other", "name": "Polish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "28 20 50 2", "kind": "other", "name": "Polish links with manual fragments", "parents": [ "Links with manual fragments", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "19 15 64 2", "kind": "other", "name": "Polish links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "19 15 64 2", "kind": "other", "name": "Polish links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "19 15 63 2", "kind": "other", "name": "Polish terms with collocations", "parents": [ "Terms with collocations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "7 4 57 32", "kind": "topical", "langcode": "pl", "name": "Fear", "orig": "pl:Fear", "parents": [ "Emotions", "Mind", "Human", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "alarm (state of being alerted)" ], "id": "en-alarm-pl-noun-PB-8BICr", "links": [ [ "alarm", "alarm#English" ] ], "tags": [ "inanimate", "masculine" ] }, { "glosses": [ "alarm (fear, apprehension)" ], "id": "en-alarm-pl-noun-WkRvZ8rC", "links": [ [ "alarm", "alarm#English" ] ], "tags": [ "inanimate", "masculine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈa.larm/" }, { "rhymes": "-alarm" } ], "word": "alarm" }
{ "categories": [ "Polish 2-syllable words", "Polish entries with incorrect language header", "Polish inanimate nouns", "Polish lemmas", "Polish links with manual fragments", "Polish links with redundant alt parameters", "Polish links with redundant wikilinks", "Polish masculine nouns", "Polish nouns", "Polish terms derived from Italian", "Polish terms with IPA pronunciation", "Polish terms with audio links", "Polish terms with collocations", "Rhymes:Polish/alarm", "Rhymes:Polish/alarm/2 syllables", "pl:Fear" ], "derived": [ { "word": "alarmistyczny" }, { "word": "alarmowy" }, { "word": "alarmujący" }, { "word": "alarmistycznie" }, { "word": "alarmowo" }, { "word": "alarmująco" }, { "word": "alarmista" }, { "word": "autoalarm" }, { "word": "dzwonek alarmowy" }, { "word": "sygnał alarmowy" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "bić na alarm" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "uderzać na alarm" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "uderzyć na alarm" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "alarmować" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "zaalarmować" }, { "english": "in case of alarm", "word": "na wypadek alarmu" }, { "english": "secured with an alarm", "word": "zabezpieczony alarmerm" }, { "english": "protected by an alarm", "word": "chroniony alarmerm" }, { "english": "false alarm", "word": "fałszywy alarm" }, { "english": "genuine alarm", "word": "prawdziwy alarm" }, { "word": "próbny alarm ― a dril" }, { "english": "night alarm", "word": "nocny alarm" }, { "english": "malicious alarm", "word": "złośliwy alarm" }, { "english": "bird alarm", "word": "ptasi alarm" }, { "english": "quiet alarm", "word": "cichy alarm" }, { "english": "loud alarm", "word": "głośny alarm" }, { "english": "early/premature alarm", "word": "przedwczesny alarm" }, { "english": "ecological alarm", "word": "ekologiczny alarm" }, { "english": "electronic alarm", "word": "elektroniczny alarm" }, { "english": "red alert/code red/condition red", "word": "czerwony alarm" }, { "english": "constant alarm", "word": "ciągły alarm" }, { "english": "modern alarm", "word": "nowoczesny alarm" }, { "english": "fast alarm", "word": "szybki alarm" }, { "english": "special alarm", "word": "specjalny alarm" }, { "english": "bomb threat/scare", "word": "alarm bombowy" }, { "english": "flood alarm/scare", "word": "alarm powodziowy" }, { "english": "smog alarm/alert", "word": "alarm smogowy" }, { "english": "vibration/vibriting alarm", "word": "alarm wibracyjny" }, { "english": "jolly boat alarm", "word": "alarm szalupowy" }, { "english": "anti-flood alarm", "word": "alarm przeciwpowodziowy" }, { "english": "burglar alarm", "word": "alarm przeciwwłamaniowy" }, { "english": "burglar alarm", "word": "antywłamaniowy" }, { "english": "fire alarm/fire drill/smoke alarm", "word": "alarm pożarowy" }, { "english": "fire alarm/fire drill/smoke alarm", "word": "przeciwpożarowy" }, { "english": "air raid alarm", "word": "alarm przeciwlotniczy" }, { "english": "air raid alarm", "word": "powietrzny" }, { "english": "air raid alarm", "word": "lotniczy" }, { "english": "avalanche alarm", "word": "alarm lawinowy" }, { "english": "car alarm", "word": "alarm samochodowy" }, { "english": "car alarm", "word": "samochodu" }, { "english": "audible alarm/sound alarm/alarm sound/audio alarm/sound alert", "word": "alarm dźwiękowy" }, { "english": "terrorist alarm", "word": "alarm antyterrorystyczny" }, { "english": "defense alarm/action stations/battle stations", "word": "alarm bojowy" }, { "english": "war alarm", "word": "alarm wojenny" }, { "english": "nuclear alarm", "word": "alarm atomowy" }, { "english": "home alarm", "word": "alarm domowy" }, { "english": "alarm monitoring", "word": "monitorowanie alarmów" }, { "english": "alarm notice", "word": "ogłoszenie alarmu" }, { "english": "alarm cancellation/calling off an alarm", "word": "odwołanie alarmu" }, { "english": "the wailing of alarm", "word": "wycie alarmu" }, { "english": "an alarm signal", "word": "sygnał alarmu" }, { "english": "the one who set off/caused alarm", "word": "sprawca alarmu" }, { "english": "an alarm siren", "word": "syrena alarmu" }, { "english": "the sound of an alarm", "word": "dźwięk alarmu" }, { "english": "alarm installation", "word": "montaż" }, { "english": "alarm installation", "word": "instalacja alarmu" }, { "english": "an alarm sensor/detector", "word": "czujnik alarmu" }, { "english": "the squeal of alarm", "word": "pisk alarmu" }, { "english": "indication of an alarm", "word": "sygnalizacja alarmu" }, { "english": "an alarm bell", "word": "dzwonek alarmu" }, { "english": "the remote control of alarm", "word": "pilot alarmu" }, { "english": "the reason/cause for alarm", "word": "przyczyna" }, { "english": "the reason/cause for alarm", "word": "powód alarmu" }, { "english": "an alarm button", "word": "guzik" }, { "english": "an alarm button", "word": "przycisk alarmu" }, { "english": "an alarm system", "word": "system alarmu" }, { "english": "ending alarm", "word": "zakończenie alarmu" }, { "english": "alarm feature/function", "word": "funkcja alarmu" }, { "english": "a series of alarms", "word": "seria alarmów" }, { "english": "the degree of alarm", "word": "stopień alarmu" }, { "english": "the causer of alarm", "word": "autor alarmu" }, { "english": "the level of alarm", "word": "poziom alarmu" }, { "english": "end of alarm", "word": "koniec alarmu" }, { "english": "alarm of a clock", "word": "alarm budzika" }, { "word": "Nie ma powodu" }, { "english": "there is no cause alarm", "word": "aby wszczynać" }, { "english": "there is no cause alarm", "word": "wszcząć alarm" }, { "english": "to sound/report alarm", "word": "ogłaszać" }, { "english": "to sound/report alarm", "word": "ogłosić alarm" }, { "english": "to raise alarm", "word": "podnosić" }, { "english": "to raise alarm", "word": "podnieść alarm" }, { "english": "to turn on an alarm", "word": "włączać" }, { "english": "to turn on an alarm", "word": "włączyć alarm" }, { "english": "to turn off an alarm", "word": "wyłączać" }, { "english": "to turn off an alarm", "word": "wyłączyć alarm" }, { "english": "to call off/cancel alarm", "word": "odwoływać" }, { "english": "to call off/cancel alarm", "word": "odwołać alarm" }, { "english": "to disable an alarm", "word": "unieruchomić" }, { "english": "to disable an alarm", "word": "unieszkodliwić alarm" }, { "english": "to enable an alarm", "word": "uruchamiać" }, { "english": "to enable an alarm", "word": "uruchomić alarm" }, { "english": "to install an alarm", "word": "instalować" }, { "english": "to install an alarm", "word": "zainstalować" }, { "english": "to install an alarm", "word": "montować" }, { "english": "to install an alarm", "word": "zamontować alarm" }, { "english": "to cause alarm", "word": "narobić alarmu" }, { "english": "to set up an alarm", "word": "zakładać" }, { "english": "to set up an alarm", "word": "założyć alarm" }, { "english": "to cause/arouse alarm", "word": "wywoływać" }, { "english": "to cause/arouse alarm", "word": "wywołać alarm" }, { "english": "to disconnect an alarm", "word": "odłączyć alarm" }, { "english": "to damage/break an alarm", "word": "uszkodzić alarm" }, { "english": "to hear an alarm", "word": "słyszeć" }, { "english": "to hear an alarm", "word": "usłyszeć alarm" }, { "english": "to stop/cease an alarm", "word": "przerwać alarm" }, { "english": "to press an alarm", "word": "nacisnąć alarm" }, { "english": "to arouse alarm", "word": "budzić alarm" }, { "english": "to implement alarm", "word": "wprowadzić alarm" }, { "english": "an alarm startled someone", "word": "alarm spłoszył kogoś" }, { "english": "an alarm wails/wailed", "word": "alarm wyje" }, { "english": "an alarm wails/wailed", "word": "zawył" }, { "english": "an alarm rings/rang", "word": "alarm dzwoni" }, { "english": "an alarm rings/rang", "word": "zadzwonił" }, { "english": "an alarm lasts a certain amount of time", "word": "alarm trwa ileś" }, { "english": "alarm grows/increases", "word": "alarm rośnie" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "loanword", "2": "Borrowed" }, "expansion": "Borrowed", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "pl", "2": "fr", "3": "alarme", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "1", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "French alarme", "name": "bor" }, { "args": { "1": "pl", "2": "fr", "3": "alarme", "nocat": "1" }, "expansion": "Borrowed from French alarme", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "pl", "2": "de", "3": "Alarm", "nocat": "1" }, "expansion": "German Alarm", "name": "bor" }, { "args": { "1": "pl", "2": "it", "3": "all'arme", "4": "", "5": "to arms" }, "expansion": "Italian all'arme (“to arms”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "<span class=\"cited-source\">Teresa Sokołowska (<span class=\"None\" lang=\"und\">14.04.2022) “ALARM”, in <cite>Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku</cite> [<cite>Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century</cite>]</span></span>", "name": "" }, "expansion": "", "name": "ref" }, { "args": { "1": "r", "2": "1644", "3": "1660", "ref": "<span class=\"cited-source\">Teresa Sokołowska (<span class=\"None\" lang=\"und\">14.04.2022) “ALARM”, in <cite>Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku</cite> [<cite>Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century</cite>]</span></span>" }, "expansion": "First attested in 1644–1660.", "name": "etydate" } ], "etymology_text": "Borrowed from French alarme or German Alarm, from Italian all'arme (“to arms”). First attested in 1644–1660.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "pl-decl-noun-m-in", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "alarm", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "alarmy", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "alarmu", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "alarmów", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "alarmowi", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "alarmom", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "alarm", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "alarmy", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "alarmem", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "alarmami", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "alarmie", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "alarmach", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "alarmie", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "alarmy", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "m-in" }, "expansion": "alarm m inan", "name": "pl-noun" } ], "hyphenation": [ "a‧larm" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "pl-decl-noun-m-in" } ], "lang": "Polish", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "alarm (device used to alarm people)" ], "links": [ [ "alarm", "alarm#English" ] ], "synonyms": [ { "word": "alert" } ], "tags": [ "inanimate", "masculine" ] }, { "glosses": [ "alarm (sound used to alarm people)" ], "links": [ [ "alarm", "alarm#English" ] ], "synonyms": [ { "word": "alert" } ], "tags": [ "inanimate", "masculine" ] }, { "glosses": [ "alarm (state of being alerted)" ], "links": [ [ "alarm", "alarm#English" ] ], "tags": [ "inanimate", "masculine" ] }, { "glosses": [ "alarm (fear, apprehension)" ], "links": [ [ "alarm", "alarm#English" ] ], "tags": [ "inanimate", "masculine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈa.larm/" }, { "rhymes": "-alarm" } ], "word": "alarm" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.