See adekwatny in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for adekwatny meaning in Polish (8.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl"
},
"expansion": "Internationalism",
"name": "intnat"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "borrowed"
},
"expansion": "borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "fr",
"3": "adéquat",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "1",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "French adéquat",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "fr",
"3": "adéquat",
"nocap": "1",
"nocat": "1"
},
"expansion": "borrowed from French adéquat",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "de",
"3": "adäquat",
"nocat": "1"
},
"expansion": "German adäquat",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "en",
"3": "adequate",
"nocat": "1"
},
"expansion": "English adequate",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "adaequātus",
"3": "-ny",
"lang1": "la"
},
"expansion": "Latin adaequātus + -ny",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "1873"
},
"expansion": "1873",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Samuel Orgelbranda (<span class=\"None\" lang=\"und\">1873) <cite>Encyklopedyja powszechna S. . T. 5, (Granada-Japet)</cite>, page 364</span></span>",
"name": ""
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "1873",
"ref": "<span class=\"cited-source\">Samuel Orgelbranda (<span class=\"None\" lang=\"und\">1873) <cite>Encyklopedyja powszechna S. . T. 5, (Granada-Japet)</cite>, page 364</span></span>"
},
"expansion": "First attested in 1873.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Internationalism; possibly borrowed from French adéquat, German adäquat, or English adequate, ultimately from Latin adaequātus + -ny. First attested in 1873.",
"forms": [
{
"form": "adekwatniejszy",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "bardziej adekwatny",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "najadekwatniejszy",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "najbardziej adekwatny",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "adekwatny",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "adekwatna",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "adekwatne",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "adekwatni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "adekwatne",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "adekwatnego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "adekwatnej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "adekwatnego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "adekwatnych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "adekwatnych",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "adekwatnemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "adekwatnej",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "adekwatnemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "adekwatnym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "adekwatnym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "adekwatnego",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "adekwatny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "adekwatną",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "adekwatne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "adekwatnych",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "adekwatne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "adekwatnym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "adekwatną",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "adekwatnym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "adekwatnymi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "adekwatnymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "adekwatnym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "adekwatnej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "adekwatnym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "adekwatnych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "adekwatnych",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"virile"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adekwatniejszy",
"2": "peri",
"adv": "adekwatnie"
},
"expansion": "adekwatny (comparative adekwatniejszy or bardziej adekwatny, superlative najadekwatniejszy or najbardziej adekwatny, derived adverb adekwatnie)",
"name": "pl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"a‧de‧kwat‧ny"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-adecl"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish internationalisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ny",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "adekwatność"
}
],
"glosses": [
"adequate [+ do (genitive) = to/for what] or, proscribed: [+ dla (genitive) = to/for what]",
"adequate [+ do (genitive) = to/for what] or, proscribed"
],
"id": "en-adekwatny-pl-adj-E7yJ0vRF",
"links": [
[
"adequate",
"adequate"
],
[
"do",
"do#Polish"
],
[
"dla",
"dla#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"adequate [+ do (genitive) = to/for what] or, proscribed: [+ dla (genitive) = to/for what]"
],
"related": [
{
"word": "adekwacja"
},
{
"english": "an adequate example",
"word": "adekwatny przykład"
},
{
"english": "an adequate expression",
"word": "adekwatny wyraz"
},
{
"english": "an adequate way",
"word": "adekwatny sposób"
},
{
"english": "an adequate answer",
"word": "adekwatna odpowiedź"
},
{
"english": "an adequate reaction",
"word": "adekwatna reakcja"
},
{
"english": "an adequate punishmnet",
"word": "adekwatna kara"
},
{
"english": "an adequate assessment",
"word": "adekwatna ocena"
},
{
"english": "an adequate form",
"word": "adekwatna forma"
},
{
"english": "an adequate name",
"word": "adekwatna nazwa"
},
{
"english": "an adequate word",
"word": "adekwatne słowo"
},
{
"english": "an adequate action",
"word": "adekwatne działanie"
},
{
"english": "an adequate tool",
"word": "adekwatne narzędzie"
},
{
"english": "an adequate solution",
"word": "adekwatne rozwiązanie"
},
{
"english": "an adequate",
"word": "adekwatne środki"
},
{
"english": "adequate to reality",
"word": "adekwatny do rzeczywistości"
},
{
"english": "adequate to a situation",
"word": "adekwatny do sytuacji"
},
{
"english": "adequate to a threat",
"word": "adekwatny do zagrożenia"
},
{
"english": "adequate to a price",
"word": "adekwatny do ceny"
},
{
"english": "adequate to costs",
"word": "adekwatny do kosztów"
},
{
"english": "adequate to a possibility",
"word": "adekwatny do możliwości"
},
{
"english": "adequate to expectations",
"word": "adekwatny do oczekiwań"
},
{
"english": "adequate to needs",
"word": "adekwatny do potrzeb"
},
{
"english": "adequate for an age",
"word": "adekwatny do wieku"
},
{
"english": "adequate for a role",
"word": "adekwatny do roli"
},
{
"english": "adequate for a task",
"word": "adekwatny do zadań"
},
{
"english": "adequate in relation to something",
"word": "adekwatny w stosunku do czegoś"
},
{
"english": "entirely adequate",
"word": "całkowicie adekwatny"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "à propos"
},
{
"word": "odpowiedni"
},
{
"word": "stosowny"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.dɛˈkfat.nɨ/"
},
{
"rhymes": "-atnɨ"
}
],
"word": "adekwatny"
}
{
"derived": [
{
"word": "adekwatność"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl"
},
"expansion": "Internationalism",
"name": "intnat"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "borrowed"
},
"expansion": "borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "fr",
"3": "adéquat",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "1",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "French adéquat",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "fr",
"3": "adéquat",
"nocap": "1",
"nocat": "1"
},
"expansion": "borrowed from French adéquat",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "de",
"3": "adäquat",
"nocat": "1"
},
"expansion": "German adäquat",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "en",
"3": "adequate",
"nocat": "1"
},
"expansion": "English adequate",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "adaequātus",
"3": "-ny",
"lang1": "la"
},
"expansion": "Latin adaequātus + -ny",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "1873"
},
"expansion": "1873",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Samuel Orgelbranda (<span class=\"None\" lang=\"und\">1873) <cite>Encyklopedyja powszechna S. . T. 5, (Granada-Japet)</cite>, page 364</span></span>",
"name": ""
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "1873",
"ref": "<span class=\"cited-source\">Samuel Orgelbranda (<span class=\"None\" lang=\"und\">1873) <cite>Encyklopedyja powszechna S. . T. 5, (Granada-Japet)</cite>, page 364</span></span>"
},
"expansion": "First attested in 1873.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Internationalism; possibly borrowed from French adéquat, German adäquat, or English adequate, ultimately from Latin adaequātus + -ny. First attested in 1873.",
"forms": [
{
"form": "adekwatniejszy",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "bardziej adekwatny",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "najadekwatniejszy",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "najbardziej adekwatny",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "adekwatny",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "adekwatna",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "adekwatne",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "adekwatni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "adekwatne",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "adekwatnego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "adekwatnej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "adekwatnego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "adekwatnych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "adekwatnych",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "adekwatnemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "adekwatnej",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "adekwatnemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "adekwatnym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "adekwatnym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "adekwatnego",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "adekwatny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "adekwatną",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "adekwatne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "adekwatnych",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "adekwatne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "adekwatnym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "adekwatną",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "adekwatnym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "adekwatnymi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "adekwatnymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "adekwatnym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "adekwatnej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "adekwatnym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "adekwatnych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "adekwatnych",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"virile"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adekwatniejszy",
"2": "peri",
"adv": "adekwatnie"
},
"expansion": "adekwatny (comparative adekwatniejszy or bardziej adekwatny, superlative najadekwatniejszy or najbardziej adekwatny, derived adverb adekwatnie)",
"name": "pl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"a‧de‧kwat‧ny"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-adecl"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "adekwacja"
},
{
"english": "an adequate example",
"word": "adekwatny przykład"
},
{
"english": "an adequate expression",
"word": "adekwatny wyraz"
},
{
"english": "an adequate way",
"word": "adekwatny sposób"
},
{
"english": "an adequate answer",
"word": "adekwatna odpowiedź"
},
{
"english": "an adequate reaction",
"word": "adekwatna reakcja"
},
{
"english": "an adequate punishmnet",
"word": "adekwatna kara"
},
{
"english": "an adequate assessment",
"word": "adekwatna ocena"
},
{
"english": "an adequate form",
"word": "adekwatna forma"
},
{
"english": "an adequate name",
"word": "adekwatna nazwa"
},
{
"english": "an adequate word",
"word": "adekwatne słowo"
},
{
"english": "an adequate action",
"word": "adekwatne działanie"
},
{
"english": "an adequate tool",
"word": "adekwatne narzędzie"
},
{
"english": "an adequate solution",
"word": "adekwatne rozwiązanie"
},
{
"english": "an adequate",
"word": "adekwatne środki"
},
{
"english": "adequate to reality",
"word": "adekwatny do rzeczywistości"
},
{
"english": "adequate to a situation",
"word": "adekwatny do sytuacji"
},
{
"english": "adequate to a threat",
"word": "adekwatny do zagrożenia"
},
{
"english": "adequate to a price",
"word": "adekwatny do ceny"
},
{
"english": "adequate to costs",
"word": "adekwatny do kosztów"
},
{
"english": "adequate to a possibility",
"word": "adekwatny do możliwości"
},
{
"english": "adequate to expectations",
"word": "adekwatny do oczekiwań"
},
{
"english": "adequate to needs",
"word": "adekwatny do potrzeb"
},
{
"english": "adequate for an age",
"word": "adekwatny do wieku"
},
{
"english": "adequate for a role",
"word": "adekwatny do roli"
},
{
"english": "adequate for a task",
"word": "adekwatny do zadań"
},
{
"english": "adequate in relation to something",
"word": "adekwatny w stosunku do czegoś"
},
{
"english": "entirely adequate",
"word": "całkowicie adekwatny"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Polish 4-syllable words",
"Polish adjectives",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish hard adjectives",
"Polish internationalisms",
"Polish lemmas",
"Polish terms derived from Latin",
"Polish terms suffixed with -ny",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish terms with collocations",
"Rhymes:Polish/atnɨ",
"Rhymes:Polish/atnɨ/4 syllables"
],
"glosses": [
"adequate [+ do (genitive) = to/for what] or, proscribed: [+ dla (genitive) = to/for what]",
"adequate [+ do (genitive) = to/for what] or, proscribed"
],
"links": [
[
"adequate",
"adequate"
],
[
"do",
"do#Polish"
],
[
"dla",
"dla#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"adequate [+ do (genitive) = to/for what] or, proscribed: [+ dla (genitive) = to/for what]"
],
"synonyms": [
{
"word": "à propos"
},
{
"word": "odpowiedni"
},
{
"word": "stosowny"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.dɛˈkfat.nɨ/"
},
{
"rhymes": "-atnɨ"
}
],
"word": "adekwatny"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.