See żołnierz in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for żołnierz meaning in Polish (9.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "uczeń bez dwói to jak żołnierz bez karabinu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "żołnierz strzela, Pan Bóg kule nosi"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Grób Nieznanego Żołnierza"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "żołnieraka"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "żołnierka"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "żołnierstwo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "żołnierz częstochowski"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "żołnierze wyklęci"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "żołnierzyna"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "żołnierzysko"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "żołnierzować"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "жаўне́р",
"3": "жаўнёр",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Belarusian: жаўне́р (žaŭnjér), жаўнёр (žaŭnjór)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Belarusian: жаўне́р (žaŭnjér), жаўнёр (žaŭnjór)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "żôłniérz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kashubian: żôłniérz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kashubian: żôłniérz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "жолнёр",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: жолнёр (žolnjór)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: жолнёр (žolnjór)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "жовні́р",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ukrainian: жовні́р (žovnír)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ukrainian: жовні́р (žovnír)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "gmh",
"3": "ML."
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "żołnierz",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish żołnierz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "żołnierz"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish żołnierz",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "žoldnéř"
},
"expansion": "Czech žoldnéř",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Söldner"
},
"expansion": "German Söldner",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "žoldnier"
},
"expansion": "Slovak žoldnier",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "זעלנער"
},
"expansion": "Yiddish זעלנער (zelner)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish żołnierz. Compare Czech žoldnéř, German Söldner, Slovak žoldnier, Yiddish זעלנער (zelner).",
"forms": [
{
"form": "żołnierka",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "żołnierzyk",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "żołnierski",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-pr",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "żołnierz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "żołnierze",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "żołnierza",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "żołnierzy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "żołnierzów",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "żołnierzowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "żołnierzom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "żołnierza",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "żołnierzy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "żołnierzów",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "żołnierzem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "żołnierzami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "żołnierzu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "żołnierzach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "żołnierzu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "żołnierze",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-pr",
"adj": "żołnierski",
"dim": "żołnierzyk",
"f": "żołnierka"
},
"expansion": "żołnierz m pers (female equivalent żołnierka, diminutive żołnierzyk, related adjective żołnierski)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"żoł‧nierz"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"genp": "żołnierzy/żołnierzów"
},
"name": "pl-decl-noun-m-pr"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "żołdacki"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "żołdowny"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "żołdowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "żołniersko"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "żołd"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "żołdactwo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "żołdak"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "żołdownik"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "żołnierszczyzna"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "żołdować"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Military",
"orig": "pl:Military",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "55 2 43",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 12 34",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 3 35",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 3 35",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 1 8",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Male people",
"orig": "pl:Male people",
"parents": [
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 17 37",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Military ranks",
"orig": "pl:Military ranks",
"parents": [
"Military",
"Positions of authority",
"Titles",
"Society",
"Leaders",
"Occupations",
"People",
"All topics",
"Work",
"Human",
"Fundamental",
"Human activity",
"Human behaviour"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 7 18",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Occupations",
"orig": "pl:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"soldier (member of an army)"
],
"id": "en-żołnierz-pl-noun-7zmcE1Tf",
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"soldier",
"soldier"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) soldier (member of an army)"
],
"synonyms": [
{
"word": "wojak"
},
{
"word": "wojskowy"
}
],
"tags": [
"masculine",
"person"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Military",
"orig": "pl:Military",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "45 17 37",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Military ranks",
"orig": "pl:Military ranks",
"parents": [
"Military",
"Positions of authority",
"Titles",
"Society",
"Leaders",
"Occupations",
"People",
"All topics",
"Work",
"Human",
"Fundamental",
"Human activity",
"Human behaviour"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"private (soldier of the lowest rank in the army)"
],
"id": "en-żołnierz-pl-noun-M4al0Pgw",
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"private",
"private"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) private (soldier of the lowest rank in the army)"
],
"synonyms": [
{
"word": "szeregowiec"
},
{
"word": "szeregowy"
}
],
"tags": [
"masculine",
"person"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Military",
"orig": "pl:Military",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "45 17 37",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Military ranks",
"orig": "pl:Military ranks",
"parents": [
"Military",
"Positions of authority",
"Titles",
"Society",
"Leaders",
"Occupations",
"People",
"All topics",
"Work",
"Human",
"Fundamental",
"Human activity",
"Human behaviour"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"army, troops, soldiers, collectively"
],
"id": "en-żołnierz-pl-noun-o5kXZUVQ",
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"army",
"army"
],
[
"troops",
"troops"
],
[
"soldier",
"soldier"
]
],
"raw_glosses": [
"(collective, military) army, troops, soldiers, collectively"
],
"synonyms": [
{
"word": "armia"
},
{
"word": "oręż"
},
{
"word": "wojsko"
}
],
"tags": [
"collective",
"masculine",
"person"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʐɔw.ɲɛʂ/"
},
{
"ipa": "/ˈʐɔɫ.ɲɛʂ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"ipa": "/ˈʐɔɫ.ɲɛr̝/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɔwɲɛʂ"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "żołdnierz"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ziołnierz"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
],
"word": "żołnirz"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
],
"word": "żołnierz"
}
{
"categories": [
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish masculine nouns",
"Polish nouns",
"Polish personal nouns",
"Polish terms derived from Medieval Latin",
"Polish terms derived from Middle High German",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Rhymes:Polish/ɔwɲɛʂ",
"Rhymes:Polish/ɔwɲɛʂ/2 syllables",
"pl:Male people",
"pl:Military ranks",
"pl:Occupations"
],
"derived": [
{
"word": "uczeń bez dwói to jak żołnierz bez karabinu"
},
{
"word": "żołnierz strzela, Pan Bóg kule nosi"
},
{
"word": "Grób Nieznanego Żołnierza"
},
{
"word": "żołnieraka"
},
{
"word": "żołnierka"
},
{
"word": "żołnierstwo"
},
{
"word": "żołnierz częstochowski"
},
{
"word": "żołnierze wyklęci"
},
{
"word": "żołnierzyna"
},
{
"word": "żołnierzysko"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "żołnierzować"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "жаўне́р",
"3": "жаўнёр",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Belarusian: жаўне́р (žaŭnjér), жаўнёр (žaŭnjór)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Belarusian: жаўне́р (žaŭnjér), жаўнёр (žaŭnjór)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "żôłniérz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kashubian: żôłniérz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kashubian: żôłniérz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "жолнёр",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: жолнёр (žolnjór)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: жолнёр (žolnjór)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "жовні́р",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ukrainian: жовні́р (žovnír)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ukrainian: жовні́р (žovnír)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "gmh",
"3": "ML."
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "żołnierz",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish żołnierz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "żołnierz"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish żołnierz",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "žoldnéř"
},
"expansion": "Czech žoldnéř",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Söldner"
},
"expansion": "German Söldner",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "žoldnier"
},
"expansion": "Slovak žoldnier",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "זעלנער"
},
"expansion": "Yiddish זעלנער (zelner)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish żołnierz. Compare Czech žoldnéř, German Söldner, Slovak žoldnier, Yiddish זעלנער (zelner).",
"forms": [
{
"form": "żołnierka",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "żołnierzyk",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "żołnierski",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-pr",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "żołnierz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "żołnierze",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "żołnierza",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "żołnierzy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "żołnierzów",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "żołnierzowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "żołnierzom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "żołnierza",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "żołnierzy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "żołnierzów",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "żołnierzem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "żołnierzami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "żołnierzu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "żołnierzach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "żołnierzu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "żołnierze",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-pr",
"adj": "żołnierski",
"dim": "żołnierzyk",
"f": "żołnierka"
},
"expansion": "żołnierz m pers (female equivalent żołnierka, diminutive żołnierzyk, related adjective żołnierski)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"żoł‧nierz"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"genp": "żołnierzy/żołnierzów"
},
"name": "pl-decl-noun-m-pr"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "żołdacki"
},
{
"word": "żołdowny"
},
{
"word": "żołdowy"
},
{
"word": "żołniersko"
},
{
"word": "żołd"
},
{
"word": "żołdactwo"
},
{
"word": "żołdak"
},
{
"word": "żołdownik"
},
{
"word": "żołnierszczyzna"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "żołdować"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"pl:Military"
],
"glosses": [
"soldier (member of an army)"
],
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"soldier",
"soldier"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) soldier (member of an army)"
],
"synonyms": [
{
"word": "wojak"
},
{
"word": "wojskowy"
}
],
"tags": [
"masculine",
"person"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"categories": [
"pl:Military"
],
"glosses": [
"private (soldier of the lowest rank in the army)"
],
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"private",
"private"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) private (soldier of the lowest rank in the army)"
],
"synonyms": [
{
"word": "szeregowiec"
},
{
"word": "szeregowy"
}
],
"tags": [
"masculine",
"person"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"categories": [
"Polish collective nouns",
"pl:Military"
],
"glosses": [
"army, troops, soldiers, collectively"
],
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"army",
"army"
],
[
"troops",
"troops"
],
[
"soldier",
"soldier"
]
],
"raw_glosses": [
"(collective, military) army, troops, soldiers, collectively"
],
"synonyms": [
{
"word": "armia"
},
{
"word": "oręż"
},
{
"word": "wojsko"
}
],
"tags": [
"collective",
"masculine",
"person"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʐɔw.ɲɛʂ/"
},
{
"ipa": "/ˈʐɔɫ.ɲɛʂ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"ipa": "/ˈʐɔɫ.ɲɛr̝/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɔwɲɛʂ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "żołdnierz"
},
{
"word": "ziołnierz"
},
{
"tags": [
"Middle",
"Polish"
],
"word": "żołnirz"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
],
"word": "żołnierz"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.