"عطا" meaning in Persian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "عَطَاء"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic عَطَاء (ʕaṭāʔ)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "ع ط و"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic عَطَاء (ʕaṭāʔ).",
  "forms": [
    {
      "form": "atâ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "عطاها",
      "roman": "atâ-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اعطیه",
      "roman": "a'tiye",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "عطاها",
        "5": "or",
        "6": "اعطیه",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "atâ-hâ",
        "f2tr": "a'tiye",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "atâ",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "عطا • (atâ) (plural عطاها (atâ-hâ) or اعطیه (a'tiye))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "عطاها",
        "pl2": "اعطیه",
        "pl2tr": "a'tiye",
        "tr": "atâ"
      },
      "expansion": "عطا • (atâ) (plural عطاها (atâ-hâ) or اعطیه (a'tiye))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "81 19",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "act of giving"
      ],
      "id": "en-عطا-fa-noun--jBI13ip",
      "links": [
        [
          "act",
          "act"
        ],
        [
          "giving",
          "giving"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "دادن"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Her mischievous eyebrows bear a flirtatious glance at every moment;\nI am much abash from her limitless gifts.",
          "ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 76:",
          "roman": "har lahza dārad abrū-yi šōxat kirišma'ē\nšarmanda'am basē zi atāhā-yi bēmaraš",
          "text": "هر لحظه دارد ابروی شوخت کرشمهای\nشرمندهام بسی ز عطاهای بیمرش",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gift, present"
      ],
      "id": "en-عطا-fa-noun-1qj9224f",
      "links": [
        [
          "gift",
          "gift"
        ],
        [
          "present",
          "present"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "هدیه"
        },
        {
          "word": "موهبت"
        },
        {
          "word": "بخشش"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔa.ˈtɑː]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔä.t̪ʰɑ́ː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔä.t̪ʰɑ́ː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔä.t̪ʰɑ́ː]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔä.t̪ʰɔ́ː]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ʔæ.t̪ʰɒ́ː]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔä.t̪ʰɔ́]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "عطا"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms borrowed from Arabic",
    "Persian terms derived from Arabic",
    "Persian terms derived from the Arabic root ع ط و",
    "Persian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "عَطَاء"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic عَطَاء (ʕaṭāʔ)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "ع ط و"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic عَطَاء (ʕaṭāʔ).",
  "forms": [
    {
      "form": "atâ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "عطاها",
      "roman": "atâ-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اعطیه",
      "roman": "a'tiye",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "عطاها",
        "5": "or",
        "6": "اعطیه",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "atâ-hâ",
        "f2tr": "a'tiye",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "atâ",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "عطا • (atâ) (plural عطاها (atâ-hâ) or اعطیه (a'tiye))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "عطاها",
        "pl2": "اعطیه",
        "pl2tr": "a'tiye",
        "tr": "atâ"
      },
      "expansion": "عطا • (atâ) (plural عطاها (atâ-hâ) or اعطیه (a'tiye))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "act of giving"
      ],
      "links": [
        [
          "act",
          "act"
        ],
        [
          "giving",
          "giving"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "دادن"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Persian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Her mischievous eyebrows bear a flirtatious glance at every moment;\nI am much abash from her limitless gifts.",
          "ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 76:",
          "roman": "har lahza dārad abrū-yi šōxat kirišma'ē\nšarmanda'am basē zi atāhā-yi bēmaraš",
          "text": "هر لحظه دارد ابروی شوخت کرشمهای\nشرمندهام بسی ز عطاهای بیمرش",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gift, present"
      ],
      "links": [
        [
          "gift",
          "gift"
        ],
        [
          "present",
          "present"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "هدیه"
        },
        {
          "word": "موهبت"
        },
        {
          "word": "بخشش"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔa.ˈtɑː]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔä.t̪ʰɑ́ː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔä.t̪ʰɑ́ː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔä.t̪ʰɑ́ː]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔä.t̪ʰɔ́ː]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ʔæ.t̪ʰɒ́ː]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔä.t̪ʰɔ́]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "عطا"
}