See گفتن in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "gwptn'",
"4": "",
"5": "to say, speak",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "guftan",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle Persian gwptn' (guftan, “to say, speak”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "gwptn'",
"t": "to say, speak",
"tr": "guftan"
},
"expansion": "Inherited from Middle Persian gwptn' (guftan, “to say, speak”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "говорить"
},
"expansion": "Russian говорить (govoritʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "говорити"
},
"expansion": "Old Church Slavonic говорити (govoriti)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Persian gwptn' (guftan, “to say, speak”). Cognate with Russian говорить (govoritʹ) and Old Church Slavonic говорити (govoriti).",
"forms": [
{
"form": "گُفْتَن",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "goftan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "گو",
"roman": "gu",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "گوی",
"roman": "guy",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj/goftan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "گفتن",
"roman": "goftán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "گو",
"roman": "gu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "گفت",
"roman": "goft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "گوینده",
"roman": "guyandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "گفته",
"roman": "gofté",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "گویم",
"roman": "gúyam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "گویی",
"roman": "gúyi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "گوید",
"roman": "gúyad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "گوییم",
"roman": "gúyim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "گویید",
"roman": "gúyid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "گویند",
"roman": "gúyand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میگویم",
"roman": "mí-guyam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میگویی",
"roman": "mí-guyi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میگوید",
"roman": "mí-guyad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میگوییم",
"roman": "mí-guyim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میگویید",
"roman": "mí-guyid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میگویند",
"roman": "mí-guyand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم میگویم",
"roman": "dấram mí-guyam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری میگویی",
"roman": "dấri mí-guyi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دارد میگوید",
"roman": "dấrad mí-guyad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم میگوییم",
"roman": "dấrim mí-guyim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارید میگویید",
"roman": "dấrid mí-guyid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارند میگویند",
"roman": "dấrand mí-guyand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "گفتهام",
"roman": "gofté-am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "گفتهای",
"roman": "gofté-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "گفته است",
"roman": "gofté ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "گفتهایم",
"roman": "gofté-im",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "گفتهاید",
"roman": "gofté-id",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "گفتهاند",
"roman": "gofté-and",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "گفتم",
"roman": "góftam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "گفتی",
"roman": "gófti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "گفت",
"roman": "goft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "گفتیم",
"roman": "góftim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "گفتید",
"roman": "góftid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "گفتند",
"roman": "góftand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میگفتم",
"roman": "mí-goftam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میگفتی",
"roman": "mí-gofti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میگفت",
"roman": "mí-goft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میگفتیم",
"roman": "mí-goftim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میگفتید",
"roman": "mí-goftid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میگفتند",
"roman": "mí-goftand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم میگفتم",
"roman": "dấštam mí-goftam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی میگفتی",
"roman": "dấšti mí-gofti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت میگفت",
"roman": "dấšt mí-goft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم میگفتیم",
"roman": "dấštim mí-goftim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتید میگفتید",
"roman": "dấštid mí-goftid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتند میگفتند",
"roman": "dấštand mí-goftand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "گفته بودم",
"roman": "gofté búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "گفته بودی",
"roman": "gofté búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "گفته بود",
"roman": "gofté búd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "گفته بودیم",
"roman": "gofté búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "گفته بودید",
"roman": "gofté búdid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "گفته بودند",
"roman": "gofté búdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهم گفت",
"roman": "xâhám goft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهی گفت",
"roman": "xâhí goft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهد گفت",
"roman": "xâhád goft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهیم گفت",
"roman": "xâhím goft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "خواهید گفت",
"roman": "xâhíd goft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خواهند گفت",
"roman": "xâhánd goft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بگویم",
"roman": "béguyam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بگویی",
"roman": "béguyi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بگوید",
"roman": "béguyad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بگوییم",
"roman": "béguyim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بگویید",
"roman": "béguyid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بگویند",
"roman": "béguyand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "گفته باشم",
"roman": "gofté bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "گفته باشی",
"roman": "gofté bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "گفته باشد",
"roman": "gofté bấšad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "گفته باشیم",
"roman": "gofté bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "گفته باشید",
"roman": "gofté bấšid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "گفته باشند",
"roman": "gofté bấšand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بگو",
"roman": "bégu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بگویید",
"roman": "béguyid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj/goftan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "گفتن",
"roman": "goftán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "گه",
"roman": "ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "گفت",
"roman": "goft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "گوینده",
"roman": "guyandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "گفته",
"roman": "gofté",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "گم",
"roman": "gam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "گی",
"roman": "gi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "گه",
"roman": "ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "گیم",
"roman": "gim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "گین",
"roman": "gin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "گن",
"roman": "gan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میگم",
"roman": "mí-gam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میگی",
"roman": "mí-gi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میگه",
"roman": "mí-ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میگیم",
"roman": "mí-gim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میگین",
"roman": "mí-gin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میگن",
"roman": "mí-gan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم میگم",
"roman": "dấram mí-gam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری میگی",
"roman": "dấri mí-gi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داره میگه",
"roman": "dấre mí-ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم میگیم",
"roman": "dấrim mí-gim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارین میگین",
"roman": "dấrin mí-gin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارن میگن",
"roman": "dấran mí-gan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "گفتهام",
"roman": "goftám",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "گفتهای",
"roman": "goftí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "گفته",
"roman": "gofté",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "گفتهایم",
"roman": "goftím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "گفتهاین",
"roman": "goftín",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "گفتهان",
"roman": "goftán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "گفتم",
"roman": "góftam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "گفتی",
"roman": "gófti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "گفت",
"roman": "góft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "گفتیم",
"roman": "góftim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "گفتین",
"roman": "góftin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "گفتن",
"roman": "góftan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میگفتم",
"roman": "mí-goftam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میگفتی",
"roman": "mí-gofti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میگفت",
"roman": "mí-goft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میگفتیم",
"roman": "mí-goftim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میگفتین",
"roman": "mí-goftin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میگفتن",
"roman": "mí-goftan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم میگفتم",
"roman": "dấštam mí-goftam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی میگفتی",
"roman": "dấšti mí-gofti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت میگفت",
"roman": "dấšt mí-goft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم میگفتیم",
"roman": "dấštim mí-goftim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتین میگفتین",
"roman": "dấštin mí-goftin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتن میگفتن",
"roman": "dấštan mí-goftan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "گفته بودم",
"roman": "gofté búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "گفته بودی",
"roman": "gofté búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "گفته بود",
"roman": "gofté bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "گفته بودیم",
"roman": "gofté búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "گفته بودین",
"roman": "gofté búdin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "گفته بودن",
"roman": "gofté búdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بگم",
"roman": "bégam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بگی",
"roman": "bégi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بگه",
"roman": "bége",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بگیم",
"roman": "bégim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بگین",
"roman": "bégin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بگن",
"roman": "bégan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "گفته باشم",
"roman": "gofté bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "گفته باشی",
"roman": "gofté bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "گفته باشه",
"roman": "gofté bấše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "گفته باشیم",
"roman": "gofté bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "گفته باشین",
"roman": "gofté bấšin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "گفته باشن",
"roman": "gofté bấšan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بگو",
"roman": "bégu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بگین",
"roman": "bégin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "prs-conj/guftan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "گفتن",
"roman": "guftán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "گو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "گوی",
"roman": "gō / gōy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "گفت",
"roman": "guft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "گوینده",
"roman": "gōyinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "گفته",
"roman": "gufta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "گویم",
"roman": "gōyam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "گویی",
"roman": "gōyī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "گوید",
"roman": "gōyad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "گوییم",
"roman": "gōyēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "گویید",
"roman": "gōyēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "گویند",
"roman": "gōyand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میگویم",
"roman": "mḗ-gōyam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میگویی",
"roman": "mḗ-gōyī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میگوید",
"roman": "mḗ-gōyad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میگوییم",
"roman": "mḗ-gōyēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میگویید",
"roman": "mḗ-gōyēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میگویند",
"roman": "mḗ-gōyand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم میگویم",
"roman": "dā́ram mḗ-gōyam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری میگویی",
"roman": "dā́rī mḗ-gōyī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دارد میگوید",
"roman": "dā́rad mḗ-gōyad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم میگوییم",
"roman": "dā́rēm mḗ-gōyēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارید میگویید",
"roman": "dā́rēd mḗ-gōyēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارند میگویند",
"roman": "dā́rand mḗ-gōyand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "گفتهام",
"roman": "guftá-am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "گفتهای",
"roman": "guftá-ī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "گفته است",
"roman": "guftá ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "گفتهایم",
"roman": "guftá-ēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "گفتهاید",
"roman": "guftá-ēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "گفتهاند",
"roman": "guftá-and",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "گفتم",
"roman": "guftam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "گفتی",
"roman": "guftī́",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "گفت",
"roman": "guft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "گفتیم",
"roman": "guftēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "گفتید",
"roman": "guftēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "گفتند",
"roman": "guftand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میگفتم",
"roman": "mḗ-guftam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میگفتی",
"roman": "mḗ-guftī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میگفت",
"roman": "mḗ-guft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میگفتیم",
"roman": "mḗ-guftēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میگفتید",
"roman": "mḗ-guftēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میگفتند",
"roman": "mḗ-guftand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم میگفتم",
"roman": "dā́štam mḗ-guftam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی میگفتی",
"roman": "dā́štī mḗ-guftī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت میگفت",
"roman": "dā́št mḗ-guft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم میگفتیم",
"roman": "dā́štēm mḗ-guftēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتید میگفتید",
"roman": "dā́štid mḗ-guftēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتند میگفتند",
"roman": "dā́štand mḗ-guftand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "گفته بودم",
"roman": "guftá bū́dam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "گفته بودی",
"roman": "guftá bū́dī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "گفته بود",
"roman": "guftá bū́d",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "گفته بودیم",
"roman": "guftá bū́dēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "گفته بودید",
"roman": "guftá bū́dēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "گفته بودند",
"roman": "guftá bū́dand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهم گفت",
"roman": "xāhám guft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهی گفت",
"roman": "xāhī́ guft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهد گفت",
"roman": "xāhád guft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهیم گفت",
"roman": "xāhḗm guft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "خواهید گفت",
"roman": "xāhēd guft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خواهند گفت",
"roman": "xāhánd guft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بگویم",
"roman": "búgōyam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بگویی",
"roman": "búgōyī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بگوید",
"roman": "búgōyad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بگوییم",
"roman": "búgōyēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بگویید",
"roman": "búgōyēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بگویند",
"roman": "búgōyand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "گفته باشم",
"roman": "guftá bā́šam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "گفته باشی",
"roman": "guftá bā́šī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "گفته باشد",
"roman": "guftá bā́šad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "گفته باشیم",
"roman": "guftá bā́šēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "گفته باشید",
"roman": "guftá bā́šēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "گفته باشند",
"roman": "guftá bā́šand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بگو",
"roman": "búgō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بگویید",
"roman": "búgōyēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "prs-conj/guftan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "گفتن",
"roman": "guftán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "گه",
"roman": "ga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "گفت",
"roman": "guft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "گوینده",
"roman": "gōyindá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "گفته",
"roman": "guftá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "گم",
"roman": "gum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "گی",
"roman": "gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "گه",
"roman": "ga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "گیم",
"roman": "gēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "گین",
"roman": "gēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "گن",
"roman": "gan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میگم",
"roman": "mḗ-gum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میگی",
"roman": "mḗ-gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میگه",
"roman": "mḗ-ga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میگیم",
"roman": "mḗ-gēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میگین",
"roman": "mḗ-gēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میگن",
"roman": "mḗ-gan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم میگم",
"roman": "dā́ram mḗ-gum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری میگی",
"roman": "dā́rī mḗ-gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داره میگه",
"roman": "dā́ra mḗ-ga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم میگیم",
"roman": "dā́rēm mḗ-gēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارین میگین",
"roman": "dā́rēn mḗ-gēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارن میگن",
"roman": "dā́ran mḗ-gan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "گفتهام",
"roman": "guftám",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "گفتهای",
"roman": "guftī́",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "گفته",
"roman": "guftá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "گفتهایم",
"roman": "guftḗm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "گفتهاین",
"roman": "guftḗn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "گفتهان",
"roman": "guftán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "گفتم",
"roman": "gúftum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "گفتی",
"roman": "gúftī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "گفته",
"roman": "gúfta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "گفتیم",
"roman": "gúftēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "گفتین",
"roman": "gúftēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "گفتن",
"roman": "gúftan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میگفتم",
"roman": "mḗ-guftum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میگفتی",
"roman": "mḗ-guftī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میگفته",
"roman": "mḗ-gufta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میگفتیم",
"roman": "mḗ-guftēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میگفتید",
"roman": "mḗ-guftēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میگفتن",
"roman": "mḗ-guftan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم میگفتم",
"roman": "dā́štam mḗ-guftum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی میگفتی",
"roman": "dā́štī mḗ-guftī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشته میگفته",
"roman": "dā́šta mḗ-gufta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم میگفتیم",
"roman": "dā́štēm mḗ-guftēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتین میگفتین",
"roman": "dā́štēn mḗ-guftēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتن میگفتن",
"roman": "dā́štan mḗ-guftan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "گفته بودم",
"roman": "guftá bū́dum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "گفته بودی",
"roman": "guftá bū́dī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "گفته بود",
"roman": "guftá būd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "گفته بودیم",
"roman": "guftá bū́dēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "گفته بودین",
"roman": "guftá bū́dēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "گفته بودن",
"roman": "guftá bū́dan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بگم",
"roman": "búgum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بگی",
"roman": "búgī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بگه",
"roman": "búga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بگیم",
"roman": "búgēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بگین",
"roman": "búgēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بگن",
"roman": "búgan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "گفته باشم",
"roman": "guftá bā́šum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "گفته باشی",
"roman": "guftá bā́šī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "گفته باشه",
"roman": "guftá bā́ša",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "گفته باشیم",
"roman": "guftá bā́šēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "گفته باشین",
"roman": "guftá bā́šēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "گفته باشن",
"roman": "guftá bā́šan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بگو",
"roman": "búgō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بگین",
"roman": "búgēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "verb",
"3": "present stem",
"4": "گو",
"5": "or",
"6": "گوی",
"f1tr": "gu",
"f2tr": "guy",
"head": "گُفْتَن",
"sort": "",
"tr": "goftan"
},
"expansion": "گُفْتَن • (goftan) (present stem گو (gu) or گوی (guy))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "گُفْتَن",
"prstem": "گو",
"prstem2": "گوی",
"tr": "goftan",
"tr2": "gu",
"tr3": "guy"
},
"expansion": "گُفْتَن • (goftan) (present stem گو (gu) or گوی (guy))",
"name": "fa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1p-aor": "گوییم",
"1p-aor-tr": "gúyim",
"1p-fut": "خواهیم گفت",
"1p-fut-tr": "xâhím goft",
"1p-impf": "میگفتیم",
"1p-impf-tr": "mí-goftim",
"1p-past": "گفتیم",
"1p-past-tr": "góftim",
"1p-perf": "گفتهایم",
"1p-perf-tr": "gofté-im",
"1p-plup": "گفته بودیم",
"1p-plup-tr": "gofté búdim",
"1p-pr-prog": "داریم میگوییم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim mí-guyim",
"1p-pr-subj": "بگوییم",
"1p-pr-subj-tr": "béguyim",
"1p-pres": "میگوییم",
"1p-pres-tr": "mí-guyim",
"1p-ps-prog": "داشتیم میگفتیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim mí-goftim",
"1p-ps-subj": "گفته باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "gofté bấšim",
"1s-aor": "گویم",
"1s-aor-tr": "gúyam",
"1s-fut": "خواهم گفت",
"1s-fut-tr": "xâhám goft",
"1s-impf": "میگفتم",
"1s-impf-tr": "mí-goftam",
"1s-past": "گفتم",
"1s-past-tr": "góftam",
"1s-perf": "گفتهام",
"1s-perf-tr": "gofté-am",
"1s-plup": "گفته بودم",
"1s-plup-tr": "gofté búdam",
"1s-pr-prog": "دارم میگویم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram mí-guyam",
"1s-pr-subj": "بگویم",
"1s-pr-subj-tr": "béguyam",
"1s-pres": "میگویم",
"1s-pres-tr": "mí-guyam",
"1s-ps-prog": "داشتم میگفتم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam mí-goftam",
"1s-ps-subj": "گفته باشم",
"1s-ps-subj-tr": "gofté bấšam",
"2p-aor": "گویید",
"2p-aor-tr": "gúyid",
"2p-fut": "خواهید گفت",
"2p-fut-tr": "xâhíd goft",
"2p-impf": "میگفتید",
"2p-impf-tr": "mí-goftid",
"2p-impr": "بگویید",
"2p-impr-tr": "béguyid",
"2p-past": "گفتید",
"2p-past-tr": "góftid",
"2p-perf": "گفتهاید",
"2p-perf-tr": "gofté-id",
"2p-plup": "گفته بودید",
"2p-plup-tr": "gofté búdid",
"2p-pr-prog": "دارید میگویید",
"2p-pr-prog-tr": "dấrid mí-guyid",
"2p-pr-subj": "بگویید",
"2p-pr-subj-tr": "béguyid",
"2p-pres": "میگویید",
"2p-pres-tr": "mí-guyid",
"2p-ps-prog": "داشتید میگفتید",
"2p-ps-prog-tr": "dấštid mí-goftid",
"2p-ps-subj": "گفته باشید",
"2p-ps-subj-tr": "gofté bấšid",
"2s-aor": "گویی",
"2s-aor-tr": "gúyi",
"2s-fut": "خواهی گفت",
"2s-fut-tr": "xâhí goft",
"2s-impf": "میگفتی",
"2s-impf-tr": "mí-gofti",
"2s-impr": "بگو",
"2s-impr-tr": "bégu",
"2s-past": "گفتی",
"2s-past-tr": "gófti",
"2s-perf": "گفتهای",
"2s-perf-tr": "gofté-i",
"2s-plup": "گفته بودی",
"2s-plup-tr": "gofté búdi",
"2s-pr-prog": "داری میگویی",
"2s-pr-prog-tr": "dấri mí-guyi",
"2s-pr-subj": "بگویی",
"2s-pr-subj-tr": "béguyi",
"2s-pres": "میگویی",
"2s-pres-tr": "mí-guyi",
"2s-ps-prog": "داشتی میگفتی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti mí-gofti",
"2s-ps-subj": "گفته باشی",
"2s-ps-subj-tr": "gofté bấši",
"3p-aor": "گویند",
"3p-aor-tr": "gúyand",
"3p-fut": "خواهند گفت",
"3p-fut-tr": "xâhánd goft",
"3p-impf": "میگفتند",
"3p-impf-tr": "mí-goftand",
"3p-past": "گفتند",
"3p-past-tr": "góftand",
"3p-perf": "گفتهاند",
"3p-perf-tr": "gofté-and",
"3p-plup": "گفته بودند",
"3p-plup-tr": "gofté búdand",
"3p-pr-prog": "دارند میگویند",
"3p-pr-prog-tr": "dấrand mí-guyand",
"3p-pr-subj": "بگویند",
"3p-pr-subj-tr": "béguyand",
"3p-pres": "میگویند",
"3p-pres-tr": "mí-guyand",
"3p-ps-prog": "داشتند میگفتند",
"3p-ps-prog-tr": "dấštand mí-goftand",
"3p-ps-subj": "گفته باشند",
"3p-ps-subj-tr": "gofté bấšand",
"3s-aor": "گوید",
"3s-aor-tr": "gúyad",
"3s-fut": "خواهد گفت",
"3s-fut-tr": "xâhád goft",
"3s-impf": "میگفت",
"3s-impf-tr": "mí-goft",
"3s-past": "گفت",
"3s-past-tr": "goft",
"3s-perf": "گفته است",
"3s-perf-tr": "gofté ast",
"3s-plup": "گفته بود",
"3s-plup-tr": "gofté búd",
"3s-pr-prog": "دارد میگوید",
"3s-pr-prog-tr": "dấrad mí-guyad",
"3s-pr-subj": "بگوید",
"3s-pr-subj-tr": "béguyad",
"3s-pres": "میگوید",
"3s-pres-tr": "mí-guyad",
"3s-ps-prog": "داشت میگفت",
"3s-ps-prog-tr": "dấšt mí-goft",
"3s-ps-subj": "گفته باشد",
"3s-ps-subj-tr": "gofté bấšad",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">گفتن</i> (literary Iranian Persian)",
"inf": "گفتن",
"inf-tr": "goftán",
"pr-part": "گوینده",
"pr-part-tr": "guyandé",
"pr-stem": "گو",
"pr-stem-tr": "gu",
"ps-part": "گفته",
"ps-part-tr": "gofté",
"ps-stem": "گفت",
"ps-stem-tr": "goft"
},
"name": "fa-conj-head"
},
{
"args": {
"1p-aor": "گیم",
"1p-aor-tr": "gim",
"1p-impf": "میگفتیم",
"1p-impf-tr": "mí-goftim",
"1p-past": "گفتیم",
"1p-past-tr": "góftim",
"1p-perf": "گفتهایم",
"1p-perf-tr": "goftím",
"1p-plup": "گفته بودیم",
"1p-plup-tr": "gofté búdim",
"1p-pr-prog": "داریم میگیم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim mí-gim",
"1p-pr-subj": "بگیم",
"1p-pr-subj-tr": "bégim",
"1p-pres": "میگیم",
"1p-pres-tr": "mí-gim",
"1p-ps-prog": "داشتیم میگفتیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim mí-goftim",
"1p-ps-subj": "گفته باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "gofté bấšim",
"1s-aor": "گم",
"1s-aor-tr": "gam",
"1s-impf": "میگفتم",
"1s-impf-tr": "mí-goftam",
"1s-past": "گفتم",
"1s-past-tr": "góftam",
"1s-perf": "گفتهام",
"1s-perf-tr": "goftám",
"1s-plup": "گفته بودم",
"1s-plup-tr": "gofté búdam",
"1s-pr-prog": "دارم میگم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram mí-gam",
"1s-pr-subj": "بگم",
"1s-pr-subj-tr": "bégam",
"1s-pres": "میگم",
"1s-pres-tr": "mí-gam",
"1s-ps-prog": "داشتم میگفتم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam mí-goftam",
"1s-ps-subj": "گفته باشم",
"1s-ps-subj-tr": "gofté bấšam",
"2p-aor": "گین",
"2p-aor-tr": "gin",
"2p-impf": "میگفتین",
"2p-impf-tr": "mí-goftin",
"2p-impr": "بگین",
"2p-impr-tr": "bégin",
"2p-past": "گفتین",
"2p-past-tr": "góftin",
"2p-perf": "گفتهاین",
"2p-perf-tr": "goftín",
"2p-plup": "گفته بودین",
"2p-plup-tr": "gofté búdin",
"2p-pr-prog": "دارین میگین",
"2p-pr-prog-tr": "dấrin mí-gin",
"2p-pr-subj": "بگین",
"2p-pr-subj-tr": "bégin",
"2p-pres": "میگین",
"2p-pres-tr": "mí-gin",
"2p-ps-prog": "داشتین میگفتین",
"2p-ps-prog-tr": "dấštin mí-goftin",
"2p-ps-subj": "گفته باشین",
"2p-ps-subj-tr": "gofté bấšin",
"2s-aor": "گی",
"2s-aor-tr": "gi",
"2s-impf": "میگفتی",
"2s-impf-tr": "mí-gofti",
"2s-impr": "بگو",
"2s-impr-tr": "bégu",
"2s-past": "گفتی",
"2s-past-tr": "gófti",
"2s-perf": "گفتهای",
"2s-perf-tr": "goftí",
"2s-plup": "گفته بودی",
"2s-plup-tr": "gofté búdi",
"2s-pr-prog": "داری میگی",
"2s-pr-prog-tr": "dấri mí-gi",
"2s-pr-subj": "بگی",
"2s-pr-subj-tr": "bégi",
"2s-pres": "میگی",
"2s-pres-tr": "mí-gi",
"2s-ps-prog": "داشتی میگفتی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti mí-gofti",
"2s-ps-subj": "گفته باشی",
"2s-ps-subj-tr": "gofté bấši",
"3p-aor": "گن",
"3p-aor-tr": "gan",
"3p-impf": "میگفتن",
"3p-impf-tr": "mí-goftan",
"3p-past": "گفتن",
"3p-past-tr": "góftan",
"3p-perf": "گفتهان",
"3p-perf-tr": "goftán",
"3p-plup": "گفته بودن",
"3p-plup-tr": "gofté búdan",
"3p-pr-prog": "دارن میگن",
"3p-pr-prog-tr": "dấran mí-gan",
"3p-pr-subj": "بگن",
"3p-pr-subj-tr": "bégan",
"3p-pres": "میگن",
"3p-pres-tr": "mí-gan",
"3p-ps-prog": "داشتن میگفتن",
"3p-ps-prog-tr": "dấštan mí-goftan",
"3p-ps-subj": "گفته باشن",
"3p-ps-subj-tr": "gofté bấšan",
"3s-aor": "گه",
"3s-aor-tr": "ge",
"3s-impf": "میگفت",
"3s-impf-tr": "mí-goft",
"3s-past": "گفت",
"3s-past-tr": "góft",
"3s-perf": "گفته",
"3s-perf-tr": "gofté",
"3s-plup": "گفته بود",
"3s-plup-tr": "gofté bud",
"3s-pr-prog": "داره میگه",
"3s-pr-prog-tr": "dấre mí-ge",
"3s-pr-subj": "بگه",
"3s-pr-subj-tr": "bége",
"3s-pres": "میگه",
"3s-pres-tr": "mí-ge",
"3s-ps-prog": "داشت میگفت",
"3s-ps-prog-tr": "dấšt mí-goft",
"3s-ps-subj": "گفته باشه",
"3s-ps-subj-tr": "gofté bấše",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">گفتن</i> (colloquial Tehrani)",
"inf": "گفتن",
"inf-tr": "goftán",
"pr-part": "گوینده",
"pr-part-tr": "guyandé",
"pr-stem": "گه",
"pr-stem-tr": "ge",
"ps-part": "گفته",
"ps-part-tr": "gofté",
"ps-stem": "گفت",
"ps-stem-tr": "goft"
},
"name": "fa-conj-colloq-head"
},
{
"args": {
"1p-aor": "گوییم",
"1p-aor-tr": "gōyēm",
"1p-fut": "خواهیم گفت",
"1p-fut-tr": "xāhḗm guft",
"1p-impf": "میگفتیم",
"1p-impf-tr": "mḗ-guftēm",
"1p-past": "گفتیم",
"1p-past-tr": "guftēm",
"1p-perf": "گفتهایم",
"1p-perf-tr": "guftá-ēm",
"1p-plup": "گفته بودیم",
"1p-plup-tr": "guftá bū́dēm",
"1p-pr-prog": "داریم میگوییم",
"1p-pr-prog-tr": "dā́rēm mḗ-gōyēm",
"1p-pr-subj": "بگوییم",
"1p-pr-subj-tr": "búgōyēm",
"1p-pres": "میگوییم",
"1p-pres-tr": "mḗ-gōyēm",
"1p-ps-prog": "داشتیم میگفتیم",
"1p-ps-prog-tr": "dā́štēm mḗ-guftēm",
"1p-ps-subj": "گفته باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "guftá bā́šēm",
"1s-aor": "گویم",
"1s-aor-tr": "gōyam",
"1s-fut": "خواهم گفت",
"1s-fut-tr": "xāhám guft",
"1s-impf": "میگفتم",
"1s-impf-tr": "mḗ-guftam",
"1s-past": "گفتم",
"1s-past-tr": "guftam",
"1s-perf": "گفتهام",
"1s-perf-tr": "guftá-am",
"1s-plup": "گفته بودم",
"1s-plup-tr": "guftá bū́dam",
"1s-pr-prog": "دارم میگویم",
"1s-pr-prog-tr": "dā́ram mḗ-gōyam",
"1s-pr-subj": "بگویم",
"1s-pr-subj-tr": "búgōyam",
"1s-pres": "میگویم",
"1s-pres-tr": "mḗ-gōyam",
"1s-ps-prog": "داشتم میگفتم",
"1s-ps-prog-tr": "dā́štam mḗ-guftam",
"1s-ps-subj": "گفته باشم",
"1s-ps-subj-tr": "guftá bā́šam",
"2p-aor": "گویید",
"2p-aor-tr": "gōyēd",
"2p-fut": "خواهید گفت",
"2p-fut-tr": "xāhēd guft",
"2p-impf": "میگفتید",
"2p-impf-tr": "mḗ-guftēd",
"2p-impr": "بگویید",
"2p-impr-tr": "búgōyēd",
"2p-past": "گفتید",
"2p-past-tr": "guftēd",
"2p-perf": "گفتهاید",
"2p-perf-tr": "guftá-ēd",
"2p-plup": "گفته بودید",
"2p-plup-tr": "guftá bū́dēd",
"2p-pr-prog": "دارید میگویید",
"2p-pr-prog-tr": "dā́rēd mḗ-gōyēd",
"2p-pr-subj": "بگویید",
"2p-pr-subj-tr": "búgōyēd",
"2p-pres": "میگویید",
"2p-pres-tr": "mḗ-gōyēd",
"2p-ps-prog": "داشتید میگفتید",
"2p-ps-prog-tr": "dā́štid mḗ-guftēd",
"2p-ps-subj": "گفته باشید",
"2p-ps-subj-tr": "guftá bā́šēd",
"2s-aor": "گویی",
"2s-aor-tr": "gōyī",
"2s-fut": "خواهی گفت",
"2s-fut-tr": "xāhī́ guft",
"2s-impf": "میگفتی",
"2s-impf-tr": "mḗ-guftī",
"2s-impr": "بگو",
"2s-impr-tr": "búgō",
"2s-past": "گفتی",
"2s-past-tr": "guftī́",
"2s-perf": "گفتهای",
"2s-perf-tr": "guftá-ī",
"2s-plup": "گفته بودی",
"2s-plup-tr": "guftá bū́dī",
"2s-pr-prog": "داری میگویی",
"2s-pr-prog-tr": "dā́rī mḗ-gōyī",
"2s-pr-subj": "بگویی",
"2s-pr-subj-tr": "búgōyī",
"2s-pres": "میگویی",
"2s-pres-tr": "mḗ-gōyī",
"2s-ps-prog": "داشتی میگفتی",
"2s-ps-prog-tr": "dā́štī mḗ-guftī",
"2s-ps-subj": "گفته باشی",
"2s-ps-subj-tr": "guftá bā́šī",
"3p-aor": "گویند",
"3p-aor-tr": "gōyand",
"3p-fut": "خواهند گفت",
"3p-fut-tr": "xāhánd guft",
"3p-impf": "میگفتند",
"3p-impf-tr": "mḗ-guftand",
"3p-past": "گفتند",
"3p-past-tr": "guftand",
"3p-perf": "گفتهاند",
"3p-perf-tr": "guftá-and",
"3p-plup": "گفته بودند",
"3p-plup-tr": "guftá bū́dand",
"3p-pr-prog": "دارند میگویند",
"3p-pr-prog-tr": "dā́rand mḗ-gōyand",
"3p-pr-subj": "بگویند",
"3p-pr-subj-tr": "búgōyand",
"3p-pres": "میگویند",
"3p-pres-tr": "mḗ-gōyand",
"3p-ps-prog": "داشتند میگفتند",
"3p-ps-prog-tr": "dā́štand mḗ-guftand",
"3p-ps-subj": "گفته باشند",
"3p-ps-subj-tr": "guftá bā́šand",
"3s-aor": "گوید",
"3s-aor-tr": "gōyad",
"3s-fut": "خواهد گفت",
"3s-fut-tr": "xāhád guft",
"3s-impf": "میگفت",
"3s-impf-tr": "mḗ-guft",
"3s-past": "گفت",
"3s-past-tr": "guft",
"3s-perf": "گفته است",
"3s-perf-tr": "guftá ast",
"3s-plup": "گفته بود",
"3s-plup-tr": "guftá bū́d",
"3s-pr-prog": "دارد میگوید",
"3s-pr-prog-tr": "dā́rad mḗ-gōyad",
"3s-pr-subj": "بگوید",
"3s-pr-subj-tr": "búgōyad",
"3s-pres": "میگوید",
"3s-pres-tr": "mḗ-gōyad",
"3s-ps-prog": "داشت میگفت",
"3s-ps-prog-tr": "dā́št mḗ-guft",
"3s-ps-subj": "گفته باشد",
"3s-ps-subj-tr": "guftá bā́šad",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">گفتن</i> (guftán) (literary Dari Persian)",
"inf": "گفتن",
"inf-tr": "guftán",
"pr-part": "گوینده",
"pr-part-tr": "gōyinda",
"pr-stem": "گو / گوی",
"pr-stem-tr": "gō / gōy",
"ps-part": "گفته",
"ps-part-tr": "gufta",
"ps-stem": "گفت",
"ps-stem-tr": "guft"
},
"name": "fa-conj-head"
},
{
"args": {
"1p-aor": "گیم",
"1p-aor-tr": "gēm",
"1p-impf": "میگفتیم",
"1p-impf-tr": "mḗ-guftēm",
"1p-past": "گفتیم",
"1p-past-tr": "gúftēm",
"1p-perf": "گفتهایم",
"1p-perf-tr": "guftḗm",
"1p-plup": "گفته بودیم",
"1p-plup-tr": "guftá bū́dēm",
"1p-pr-prog": "داریم میگیم",
"1p-pr-prog-tr": "dā́rēm mḗ-gēm",
"1p-pr-subj": "بگیم",
"1p-pr-subj-tr": "búgēm",
"1p-pres": "میگیم",
"1p-pres-tr": "mḗ-gēm",
"1p-ps-prog": "داشتیم میگفتیم",
"1p-ps-prog-tr": "dā́štēm mḗ-guftēm",
"1p-ps-subj": "گفته باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "guftá bā́šēm",
"1s-aor": "گم",
"1s-aor-tr": "gum",
"1s-impf": "میگفتم",
"1s-impf-tr": "mḗ-guftum",
"1s-past": "گفتم",
"1s-past-tr": "gúftum",
"1s-perf": "گفتهام",
"1s-perf-tr": "guftám",
"1s-plup": "گفته بودم",
"1s-plup-tr": "guftá bū́dum",
"1s-pr-prog": "دارم میگم",
"1s-pr-prog-tr": "dā́ram mḗ-gum",
"1s-pr-subj": "بگم",
"1s-pr-subj-tr": "búgum",
"1s-pres": "میگم",
"1s-pres-tr": "mḗ-gum",
"1s-ps-prog": "داشتم میگفتم",
"1s-ps-prog-tr": "dā́štam mḗ-guftum",
"1s-ps-subj": "گفته باشم",
"1s-ps-subj-tr": "guftá bā́šum",
"2p-aor": "گین",
"2p-aor-tr": "gēn",
"2p-impf": "میگفتید",
"2p-impf-tr": "mḗ-guftēd",
"2p-impr": "بگین",
"2p-impr-tr": "búgēn",
"2p-past": "گفتین",
"2p-past-tr": "gúftēn",
"2p-perf": "گفتهاین",
"2p-perf-tr": "guftḗn",
"2p-plup": "گفته بودین",
"2p-plup-tr": "guftá bū́dēn",
"2p-pr-prog": "دارین میگین",
"2p-pr-prog-tr": "dā́rēn mḗ-gēn",
"2p-pr-subj": "بگین",
"2p-pr-subj-tr": "búgēn",
"2p-pres": "میگین",
"2p-pres-tr": "mḗ-gēn",
"2p-ps-prog": "داشتین میگفتین",
"2p-ps-prog-tr": "dā́štēn mḗ-guftēn",
"2p-ps-subj": "گفته باشین",
"2p-ps-subj-tr": "guftá bā́šēn",
"2s-aor": "گی",
"2s-aor-tr": "gī",
"2s-impf": "میگفتی",
"2s-impf-tr": "mḗ-guftī",
"2s-impr": "بگو",
"2s-impr-tr": "búgō",
"2s-past": "گفتی",
"2s-past-tr": "gúftī",
"2s-perf": "گفتهای",
"2s-perf-tr": "guftī́",
"2s-plup": "گفته بودی",
"2s-plup-tr": "guftá bū́dī",
"2s-pr-prog": "داری میگی",
"2s-pr-prog-tr": "dā́rī mḗ-gī",
"2s-pr-subj": "بگی",
"2s-pr-subj-tr": "búgī",
"2s-pres": "میگی",
"2s-pres-tr": "mḗ-gī",
"2s-ps-prog": "داشتی میگفتی",
"2s-ps-prog-tr": "dā́štī mḗ-guftī",
"2s-ps-subj": "گفته باشی",
"2s-ps-subj-tr": "guftá bā́šī",
"3p-aor": "گن",
"3p-aor-tr": "gan",
"3p-impf": "میگفتن",
"3p-impf-tr": "mḗ-guftan",
"3p-past": "گفتن",
"3p-past-tr": "gúftan",
"3p-perf": "گفتهان",
"3p-perf-tr": "guftán",
"3p-plup": "گفته بودن",
"3p-plup-tr": "guftá bū́dan",
"3p-pr-prog": "دارن میگن",
"3p-pr-prog-tr": "dā́ran mḗ-gan",
"3p-pr-subj": "بگن",
"3p-pr-subj-tr": "búgan",
"3p-pres": "میگن",
"3p-pres-tr": "mḗ-gan",
"3p-ps-prog": "داشتن میگفتن",
"3p-ps-prog-tr": "dā́štan mḗ-guftan",
"3p-ps-subj": "گفته باشن",
"3p-ps-subj-tr": "guftá bā́šan",
"3s-aor": "گه",
"3s-aor-tr": "ga",
"3s-impf": "میگفته",
"3s-impf-tr": "mḗ-gufta",
"3s-past": "گفته",
"3s-past-tr": "gúfta",
"3s-perf": "گفته",
"3s-perf-tr": "guftá",
"3s-plup": "گفته بود",
"3s-plup-tr": "guftá būd",
"3s-pr-prog": "داره میگه",
"3s-pr-prog-tr": "dā́ra mḗ-ga",
"3s-pr-subj": "بگه",
"3s-pr-subj-tr": "búga",
"3s-pres": "میگه",
"3s-pres-tr": "mḗ-ga",
"3s-ps-prog": "داشته میگفته",
"3s-ps-prog-tr": "dā́šta mḗ-gufta",
"3s-ps-subj": "گفته باشه",
"3s-ps-subj-tr": "guftá bā́ša",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">گفتن</i> (guftán) (colloquial Kabuli)",
"inf": "گفتن",
"inf-tr": "guftán",
"pr-part": "گوینده",
"pr-part-tr": "gōyindá",
"pr-stem": "گه",
"pr-stem-tr": "ga",
"ps-part": "گفته",
"ps-part-tr": "guftá",
"ps-stem": "گفت",
"ps-stem-tr": "guft"
},
"name": "fa-conj-colloq-head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Pages using catfix",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Persian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to say"
],
"id": "en-گفتن-fa-verb-KlHIAFBs",
"links": [
[
"say",
"say"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Pages using catfix",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Persian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He told me he wants to buy a green lamp.",
"roman": "u be man goft ke mi-xâhad lâmp-e sabz-i bexarad",
"text": "او به من گفت که میخواهد لامپ سبزی بخرد. (more literary)",
"type": "example"
},
{
"english": "He told me he wants to buy a green lamp.",
"roman": "u behem goft ke mi-xâd ye lâmp-e sabz bexare",
"text": "او بهم گفت که میخواد یه لامپ سبز بخره. (more colloquial)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to tell"
],
"id": "en-گفتن-fa-verb-cQpNzvhp",
"links": [
[
"tell",
"tell"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Pages using catfix",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Persian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to talk"
],
"id": "en-گفتن-fa-verb-SuqWjjbe",
"links": [
[
"talk",
"talk"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Pages using catfix",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Persian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to speak"
],
"id": "en-گفتن-fa-verb-TKdixBly",
"links": [
[
"speak",
"speak"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡuf.ˈtan]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ɡʊf.t̪ʰǽn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡʊf.t̪ʰǽn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡʊf.t̪ʰǽn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ɡuf.t̪ʰǽn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ɡ̥of.t̪ʰǽn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡuf.t̪ʰǽn]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "Fa-گفتن.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Fa-%DA%AF%D9%81%D8%AA%D9%86.ogg/Fa-%DA%AF%D9%81%D8%AA%D9%86.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/47/Fa-%DA%AF%D9%81%D8%AA%D9%86.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "'arz kardan",
"tags": [
"deferential"
],
"word": "عرض کردن"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "farmudan",
"word": "فرمودن"
}
],
"word": "گفتن"
}
{
"categories": [
"Pages using catfix",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian links with redundant wikilinks",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "gwptn'",
"4": "",
"5": "to say, speak",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "guftan",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle Persian gwptn' (guftan, “to say, speak”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "gwptn'",
"t": "to say, speak",
"tr": "guftan"
},
"expansion": "Inherited from Middle Persian gwptn' (guftan, “to say, speak”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "говорить"
},
"expansion": "Russian говорить (govoritʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "говорити"
},
"expansion": "Old Church Slavonic говорити (govoriti)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Persian gwptn' (guftan, “to say, speak”). Cognate with Russian говорить (govoritʹ) and Old Church Slavonic говорити (govoriti).",
"forms": [
{
"form": "گُفْتَن",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "goftan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "گو",
"roman": "gu",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "گوی",
"roman": "guy",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj/goftan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "گفتن",
"roman": "goftán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "گو",
"roman": "gu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "گفت",
"roman": "goft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "گوینده",
"roman": "guyandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "گفته",
"roman": "gofté",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "گویم",
"roman": "gúyam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "گویی",
"roman": "gúyi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "گوید",
"roman": "gúyad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "گوییم",
"roman": "gúyim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "گویید",
"roman": "gúyid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "گویند",
"roman": "gúyand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میگویم",
"roman": "mí-guyam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میگویی",
"roman": "mí-guyi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میگوید",
"roman": "mí-guyad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میگوییم",
"roman": "mí-guyim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میگویید",
"roman": "mí-guyid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میگویند",
"roman": "mí-guyand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم میگویم",
"roman": "dấram mí-guyam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری میگویی",
"roman": "dấri mí-guyi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دارد میگوید",
"roman": "dấrad mí-guyad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم میگوییم",
"roman": "dấrim mí-guyim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارید میگویید",
"roman": "dấrid mí-guyid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارند میگویند",
"roman": "dấrand mí-guyand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "گفتهام",
"roman": "gofté-am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "گفتهای",
"roman": "gofté-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "گفته است",
"roman": "gofté ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "گفتهایم",
"roman": "gofté-im",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "گفتهاید",
"roman": "gofté-id",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "گفتهاند",
"roman": "gofté-and",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "گفتم",
"roman": "góftam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "گفتی",
"roman": "gófti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "گفت",
"roman": "goft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "گفتیم",
"roman": "góftim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "گفتید",
"roman": "góftid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "گفتند",
"roman": "góftand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میگفتم",
"roman": "mí-goftam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میگفتی",
"roman": "mí-gofti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میگفت",
"roman": "mí-goft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میگفتیم",
"roman": "mí-goftim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میگفتید",
"roman": "mí-goftid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میگفتند",
"roman": "mí-goftand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم میگفتم",
"roman": "dấštam mí-goftam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی میگفتی",
"roman": "dấšti mí-gofti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت میگفت",
"roman": "dấšt mí-goft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم میگفتیم",
"roman": "dấštim mí-goftim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتید میگفتید",
"roman": "dấštid mí-goftid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتند میگفتند",
"roman": "dấštand mí-goftand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "گفته بودم",
"roman": "gofté búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "گفته بودی",
"roman": "gofté búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "گفته بود",
"roman": "gofté búd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "گفته بودیم",
"roman": "gofté búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "گفته بودید",
"roman": "gofté búdid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "گفته بودند",
"roman": "gofté búdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهم گفت",
"roman": "xâhám goft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهی گفت",
"roman": "xâhí goft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهد گفت",
"roman": "xâhád goft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهیم گفت",
"roman": "xâhím goft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "خواهید گفت",
"roman": "xâhíd goft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خواهند گفت",
"roman": "xâhánd goft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بگویم",
"roman": "béguyam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بگویی",
"roman": "béguyi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بگوید",
"roman": "béguyad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بگوییم",
"roman": "béguyim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بگویید",
"roman": "béguyid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بگویند",
"roman": "béguyand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "گفته باشم",
"roman": "gofté bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "گفته باشی",
"roman": "gofté bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "گفته باشد",
"roman": "gofté bấšad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "گفته باشیم",
"roman": "gofté bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "گفته باشید",
"roman": "gofté bấšid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "گفته باشند",
"roman": "gofté bấšand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بگو",
"roman": "bégu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بگویید",
"roman": "béguyid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj/goftan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "گفتن",
"roman": "goftán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "گه",
"roman": "ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "گفت",
"roman": "goft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "گوینده",
"roman": "guyandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "گفته",
"roman": "gofté",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "گم",
"roman": "gam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "گی",
"roman": "gi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "گه",
"roman": "ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "گیم",
"roman": "gim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "گین",
"roman": "gin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "گن",
"roman": "gan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میگم",
"roman": "mí-gam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میگی",
"roman": "mí-gi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میگه",
"roman": "mí-ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میگیم",
"roman": "mí-gim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میگین",
"roman": "mí-gin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میگن",
"roman": "mí-gan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم میگم",
"roman": "dấram mí-gam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری میگی",
"roman": "dấri mí-gi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داره میگه",
"roman": "dấre mí-ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم میگیم",
"roman": "dấrim mí-gim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارین میگین",
"roman": "dấrin mí-gin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارن میگن",
"roman": "dấran mí-gan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "گفتهام",
"roman": "goftám",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "گفتهای",
"roman": "goftí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "گفته",
"roman": "gofté",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "گفتهایم",
"roman": "goftím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "گفتهاین",
"roman": "goftín",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "گفتهان",
"roman": "goftán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "گفتم",
"roman": "góftam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "گفتی",
"roman": "gófti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "گفت",
"roman": "góft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "گفتیم",
"roman": "góftim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "گفتین",
"roman": "góftin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "گفتن",
"roman": "góftan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میگفتم",
"roman": "mí-goftam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میگفتی",
"roman": "mí-gofti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میگفت",
"roman": "mí-goft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میگفتیم",
"roman": "mí-goftim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میگفتین",
"roman": "mí-goftin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میگفتن",
"roman": "mí-goftan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم میگفتم",
"roman": "dấštam mí-goftam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی میگفتی",
"roman": "dấšti mí-gofti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت میگفت",
"roman": "dấšt mí-goft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم میگفتیم",
"roman": "dấštim mí-goftim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتین میگفتین",
"roman": "dấštin mí-goftin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتن میگفتن",
"roman": "dấštan mí-goftan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "گفته بودم",
"roman": "gofté búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "گفته بودی",
"roman": "gofté búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "گفته بود",
"roman": "gofté bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "گفته بودیم",
"roman": "gofté búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "گفته بودین",
"roman": "gofté búdin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "گفته بودن",
"roman": "gofté búdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بگم",
"roman": "bégam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بگی",
"roman": "bégi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بگه",
"roman": "bége",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بگیم",
"roman": "bégim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بگین",
"roman": "bégin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بگن",
"roman": "bégan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "گفته باشم",
"roman": "gofté bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "گفته باشی",
"roman": "gofté bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "گفته باشه",
"roman": "gofté bấše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "گفته باشیم",
"roman": "gofté bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "گفته باشین",
"roman": "gofté bấšin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "گفته باشن",
"roman": "gofté bấšan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بگو",
"roman": "bégu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بگین",
"roman": "bégin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "prs-conj/guftan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "گفتن",
"roman": "guftán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "گو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "گوی",
"roman": "gō / gōy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "گفت",
"roman": "guft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "گوینده",
"roman": "gōyinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "گفته",
"roman": "gufta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "گویم",
"roman": "gōyam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "گویی",
"roman": "gōyī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "گوید",
"roman": "gōyad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "گوییم",
"roman": "gōyēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "گویید",
"roman": "gōyēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "گویند",
"roman": "gōyand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میگویم",
"roman": "mḗ-gōyam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میگویی",
"roman": "mḗ-gōyī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میگوید",
"roman": "mḗ-gōyad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میگوییم",
"roman": "mḗ-gōyēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میگویید",
"roman": "mḗ-gōyēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میگویند",
"roman": "mḗ-gōyand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم میگویم",
"roman": "dā́ram mḗ-gōyam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری میگویی",
"roman": "dā́rī mḗ-gōyī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دارد میگوید",
"roman": "dā́rad mḗ-gōyad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم میگوییم",
"roman": "dā́rēm mḗ-gōyēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارید میگویید",
"roman": "dā́rēd mḗ-gōyēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارند میگویند",
"roman": "dā́rand mḗ-gōyand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "گفتهام",
"roman": "guftá-am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "گفتهای",
"roman": "guftá-ī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "گفته است",
"roman": "guftá ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "گفتهایم",
"roman": "guftá-ēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "گفتهاید",
"roman": "guftá-ēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "گفتهاند",
"roman": "guftá-and",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "گفتم",
"roman": "guftam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "گفتی",
"roman": "guftī́",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "گفت",
"roman": "guft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "گفتیم",
"roman": "guftēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "گفتید",
"roman": "guftēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "گفتند",
"roman": "guftand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میگفتم",
"roman": "mḗ-guftam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میگفتی",
"roman": "mḗ-guftī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میگفت",
"roman": "mḗ-guft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میگفتیم",
"roman": "mḗ-guftēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میگفتید",
"roman": "mḗ-guftēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میگفتند",
"roman": "mḗ-guftand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم میگفتم",
"roman": "dā́štam mḗ-guftam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی میگفتی",
"roman": "dā́štī mḗ-guftī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت میگفت",
"roman": "dā́št mḗ-guft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم میگفتیم",
"roman": "dā́štēm mḗ-guftēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتید میگفتید",
"roman": "dā́štid mḗ-guftēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتند میگفتند",
"roman": "dā́štand mḗ-guftand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "گفته بودم",
"roman": "guftá bū́dam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "گفته بودی",
"roman": "guftá bū́dī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "گفته بود",
"roman": "guftá bū́d",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "گفته بودیم",
"roman": "guftá bū́dēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "گفته بودید",
"roman": "guftá bū́dēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "گفته بودند",
"roman": "guftá bū́dand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهم گفت",
"roman": "xāhám guft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهی گفت",
"roman": "xāhī́ guft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهد گفت",
"roman": "xāhád guft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهیم گفت",
"roman": "xāhḗm guft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "خواهید گفت",
"roman": "xāhēd guft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خواهند گفت",
"roman": "xāhánd guft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بگویم",
"roman": "búgōyam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بگویی",
"roman": "búgōyī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بگوید",
"roman": "búgōyad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بگوییم",
"roman": "búgōyēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بگویید",
"roman": "búgōyēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بگویند",
"roman": "búgōyand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "گفته باشم",
"roman": "guftá bā́šam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "گفته باشی",
"roman": "guftá bā́šī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "گفته باشد",
"roman": "guftá bā́šad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "گفته باشیم",
"roman": "guftá bā́šēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "گفته باشید",
"roman": "guftá bā́šēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "گفته باشند",
"roman": "guftá bā́šand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بگو",
"roman": "búgō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بگویید",
"roman": "búgōyēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "prs-conj/guftan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "گفتن",
"roman": "guftán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "گه",
"roman": "ga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "گفت",
"roman": "guft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "گوینده",
"roman": "gōyindá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "گفته",
"roman": "guftá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "گم",
"roman": "gum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "گی",
"roman": "gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "گه",
"roman": "ga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "گیم",
"roman": "gēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "گین",
"roman": "gēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "گن",
"roman": "gan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میگم",
"roman": "mḗ-gum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میگی",
"roman": "mḗ-gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میگه",
"roman": "mḗ-ga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میگیم",
"roman": "mḗ-gēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میگین",
"roman": "mḗ-gēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میگن",
"roman": "mḗ-gan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم میگم",
"roman": "dā́ram mḗ-gum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری میگی",
"roman": "dā́rī mḗ-gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داره میگه",
"roman": "dā́ra mḗ-ga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم میگیم",
"roman": "dā́rēm mḗ-gēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارین میگین",
"roman": "dā́rēn mḗ-gēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارن میگن",
"roman": "dā́ran mḗ-gan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "گفتهام",
"roman": "guftám",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "گفتهای",
"roman": "guftī́",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "گفته",
"roman": "guftá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "گفتهایم",
"roman": "guftḗm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "گفتهاین",
"roman": "guftḗn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "گفتهان",
"roman": "guftán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "گفتم",
"roman": "gúftum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "گفتی",
"roman": "gúftī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "گفته",
"roman": "gúfta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "گفتیم",
"roman": "gúftēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "گفتین",
"roman": "gúftēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "گفتن",
"roman": "gúftan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میگفتم",
"roman": "mḗ-guftum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میگفتی",
"roman": "mḗ-guftī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میگفته",
"roman": "mḗ-gufta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میگفتیم",
"roman": "mḗ-guftēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میگفتید",
"roman": "mḗ-guftēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میگفتن",
"roman": "mḗ-guftan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم میگفتم",
"roman": "dā́štam mḗ-guftum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی میگفتی",
"roman": "dā́štī mḗ-guftī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشته میگفته",
"roman": "dā́šta mḗ-gufta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم میگفتیم",
"roman": "dā́štēm mḗ-guftēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتین میگفتین",
"roman": "dā́štēn mḗ-guftēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتن میگفتن",
"roman": "dā́štan mḗ-guftan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "گفته بودم",
"roman": "guftá bū́dum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "گفته بودی",
"roman": "guftá bū́dī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "گفته بود",
"roman": "guftá būd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "گفته بودیم",
"roman": "guftá bū́dēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "گفته بودین",
"roman": "guftá bū́dēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "گفته بودن",
"roman": "guftá bū́dan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بگم",
"roman": "búgum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بگی",
"roman": "búgī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بگه",
"roman": "búga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بگیم",
"roman": "búgēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بگین",
"roman": "búgēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بگن",
"roman": "búgan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "گفته باشم",
"roman": "guftá bā́šum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "گفته باشی",
"roman": "guftá bā́šī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "گفته باشه",
"roman": "guftá bā́ša",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "گفته باشیم",
"roman": "guftá bā́šēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "گفته باشین",
"roman": "guftá bā́šēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "گفته باشن",
"roman": "guftá bā́šan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بگو",
"roman": "búgō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بگین",
"roman": "búgēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "verb",
"3": "present stem",
"4": "گو",
"5": "or",
"6": "گوی",
"f1tr": "gu",
"f2tr": "guy",
"head": "گُفْتَن",
"sort": "",
"tr": "goftan"
},
"expansion": "گُفْتَن • (goftan) (present stem گو (gu) or گوی (guy))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "گُفْتَن",
"prstem": "گو",
"prstem2": "گوی",
"tr": "goftan",
"tr2": "gu",
"tr3": "guy"
},
"expansion": "گُفْتَن • (goftan) (present stem گو (gu) or گوی (guy))",
"name": "fa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1p-aor": "گوییم",
"1p-aor-tr": "gúyim",
"1p-fut": "خواهیم گفت",
"1p-fut-tr": "xâhím goft",
"1p-impf": "میگفتیم",
"1p-impf-tr": "mí-goftim",
"1p-past": "گفتیم",
"1p-past-tr": "góftim",
"1p-perf": "گفتهایم",
"1p-perf-tr": "gofté-im",
"1p-plup": "گفته بودیم",
"1p-plup-tr": "gofté búdim",
"1p-pr-prog": "داریم میگوییم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim mí-guyim",
"1p-pr-subj": "بگوییم",
"1p-pr-subj-tr": "béguyim",
"1p-pres": "میگوییم",
"1p-pres-tr": "mí-guyim",
"1p-ps-prog": "داشتیم میگفتیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim mí-goftim",
"1p-ps-subj": "گفته باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "gofté bấšim",
"1s-aor": "گویم",
"1s-aor-tr": "gúyam",
"1s-fut": "خواهم گفت",
"1s-fut-tr": "xâhám goft",
"1s-impf": "میگفتم",
"1s-impf-tr": "mí-goftam",
"1s-past": "گفتم",
"1s-past-tr": "góftam",
"1s-perf": "گفتهام",
"1s-perf-tr": "gofté-am",
"1s-plup": "گفته بودم",
"1s-plup-tr": "gofté búdam",
"1s-pr-prog": "دارم میگویم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram mí-guyam",
"1s-pr-subj": "بگویم",
"1s-pr-subj-tr": "béguyam",
"1s-pres": "میگویم",
"1s-pres-tr": "mí-guyam",
"1s-ps-prog": "داشتم میگفتم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam mí-goftam",
"1s-ps-subj": "گفته باشم",
"1s-ps-subj-tr": "gofté bấšam",
"2p-aor": "گویید",
"2p-aor-tr": "gúyid",
"2p-fut": "خواهید گفت",
"2p-fut-tr": "xâhíd goft",
"2p-impf": "میگفتید",
"2p-impf-tr": "mí-goftid",
"2p-impr": "بگویید",
"2p-impr-tr": "béguyid",
"2p-past": "گفتید",
"2p-past-tr": "góftid",
"2p-perf": "گفتهاید",
"2p-perf-tr": "gofté-id",
"2p-plup": "گفته بودید",
"2p-plup-tr": "gofté búdid",
"2p-pr-prog": "دارید میگویید",
"2p-pr-prog-tr": "dấrid mí-guyid",
"2p-pr-subj": "بگویید",
"2p-pr-subj-tr": "béguyid",
"2p-pres": "میگویید",
"2p-pres-tr": "mí-guyid",
"2p-ps-prog": "داشتید میگفتید",
"2p-ps-prog-tr": "dấštid mí-goftid",
"2p-ps-subj": "گفته باشید",
"2p-ps-subj-tr": "gofté bấšid",
"2s-aor": "گویی",
"2s-aor-tr": "gúyi",
"2s-fut": "خواهی گفت",
"2s-fut-tr": "xâhí goft",
"2s-impf": "میگفتی",
"2s-impf-tr": "mí-gofti",
"2s-impr": "بگو",
"2s-impr-tr": "bégu",
"2s-past": "گفتی",
"2s-past-tr": "gófti",
"2s-perf": "گفتهای",
"2s-perf-tr": "gofté-i",
"2s-plup": "گفته بودی",
"2s-plup-tr": "gofté búdi",
"2s-pr-prog": "داری میگویی",
"2s-pr-prog-tr": "dấri mí-guyi",
"2s-pr-subj": "بگویی",
"2s-pr-subj-tr": "béguyi",
"2s-pres": "میگویی",
"2s-pres-tr": "mí-guyi",
"2s-ps-prog": "داشتی میگفتی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti mí-gofti",
"2s-ps-subj": "گفته باشی",
"2s-ps-subj-tr": "gofté bấši",
"3p-aor": "گویند",
"3p-aor-tr": "gúyand",
"3p-fut": "خواهند گفت",
"3p-fut-tr": "xâhánd goft",
"3p-impf": "میگفتند",
"3p-impf-tr": "mí-goftand",
"3p-past": "گفتند",
"3p-past-tr": "góftand",
"3p-perf": "گفتهاند",
"3p-perf-tr": "gofté-and",
"3p-plup": "گفته بودند",
"3p-plup-tr": "gofté búdand",
"3p-pr-prog": "دارند میگویند",
"3p-pr-prog-tr": "dấrand mí-guyand",
"3p-pr-subj": "بگویند",
"3p-pr-subj-tr": "béguyand",
"3p-pres": "میگویند",
"3p-pres-tr": "mí-guyand",
"3p-ps-prog": "داشتند میگفتند",
"3p-ps-prog-tr": "dấštand mí-goftand",
"3p-ps-subj": "گفته باشند",
"3p-ps-subj-tr": "gofté bấšand",
"3s-aor": "گوید",
"3s-aor-tr": "gúyad",
"3s-fut": "خواهد گفت",
"3s-fut-tr": "xâhád goft",
"3s-impf": "میگفت",
"3s-impf-tr": "mí-goft",
"3s-past": "گفت",
"3s-past-tr": "goft",
"3s-perf": "گفته است",
"3s-perf-tr": "gofté ast",
"3s-plup": "گفته بود",
"3s-plup-tr": "gofté búd",
"3s-pr-prog": "دارد میگوید",
"3s-pr-prog-tr": "dấrad mí-guyad",
"3s-pr-subj": "بگوید",
"3s-pr-subj-tr": "béguyad",
"3s-pres": "میگوید",
"3s-pres-tr": "mí-guyad",
"3s-ps-prog": "داشت میگفت",
"3s-ps-prog-tr": "dấšt mí-goft",
"3s-ps-subj": "گفته باشد",
"3s-ps-subj-tr": "gofté bấšad",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">گفتن</i> (literary Iranian Persian)",
"inf": "گفتن",
"inf-tr": "goftán",
"pr-part": "گوینده",
"pr-part-tr": "guyandé",
"pr-stem": "گو",
"pr-stem-tr": "gu",
"ps-part": "گفته",
"ps-part-tr": "gofté",
"ps-stem": "گفت",
"ps-stem-tr": "goft"
},
"name": "fa-conj-head"
},
{
"args": {
"1p-aor": "گیم",
"1p-aor-tr": "gim",
"1p-impf": "میگفتیم",
"1p-impf-tr": "mí-goftim",
"1p-past": "گفتیم",
"1p-past-tr": "góftim",
"1p-perf": "گفتهایم",
"1p-perf-tr": "goftím",
"1p-plup": "گفته بودیم",
"1p-plup-tr": "gofté búdim",
"1p-pr-prog": "داریم میگیم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim mí-gim",
"1p-pr-subj": "بگیم",
"1p-pr-subj-tr": "bégim",
"1p-pres": "میگیم",
"1p-pres-tr": "mí-gim",
"1p-ps-prog": "داشتیم میگفتیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim mí-goftim",
"1p-ps-subj": "گفته باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "gofté bấšim",
"1s-aor": "گم",
"1s-aor-tr": "gam",
"1s-impf": "میگفتم",
"1s-impf-tr": "mí-goftam",
"1s-past": "گفتم",
"1s-past-tr": "góftam",
"1s-perf": "گفتهام",
"1s-perf-tr": "goftám",
"1s-plup": "گفته بودم",
"1s-plup-tr": "gofté búdam",
"1s-pr-prog": "دارم میگم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram mí-gam",
"1s-pr-subj": "بگم",
"1s-pr-subj-tr": "bégam",
"1s-pres": "میگم",
"1s-pres-tr": "mí-gam",
"1s-ps-prog": "داشتم میگفتم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam mí-goftam",
"1s-ps-subj": "گفته باشم",
"1s-ps-subj-tr": "gofté bấšam",
"2p-aor": "گین",
"2p-aor-tr": "gin",
"2p-impf": "میگفتین",
"2p-impf-tr": "mí-goftin",
"2p-impr": "بگین",
"2p-impr-tr": "bégin",
"2p-past": "گفتین",
"2p-past-tr": "góftin",
"2p-perf": "گفتهاین",
"2p-perf-tr": "goftín",
"2p-plup": "گفته بودین",
"2p-plup-tr": "gofté búdin",
"2p-pr-prog": "دارین میگین",
"2p-pr-prog-tr": "dấrin mí-gin",
"2p-pr-subj": "بگین",
"2p-pr-subj-tr": "bégin",
"2p-pres": "میگین",
"2p-pres-tr": "mí-gin",
"2p-ps-prog": "داشتین میگفتین",
"2p-ps-prog-tr": "dấštin mí-goftin",
"2p-ps-subj": "گفته باشین",
"2p-ps-subj-tr": "gofté bấšin",
"2s-aor": "گی",
"2s-aor-tr": "gi",
"2s-impf": "میگفتی",
"2s-impf-tr": "mí-gofti",
"2s-impr": "بگو",
"2s-impr-tr": "bégu",
"2s-past": "گفتی",
"2s-past-tr": "gófti",
"2s-perf": "گفتهای",
"2s-perf-tr": "goftí",
"2s-plup": "گفته بودی",
"2s-plup-tr": "gofté búdi",
"2s-pr-prog": "داری میگی",
"2s-pr-prog-tr": "dấri mí-gi",
"2s-pr-subj": "بگی",
"2s-pr-subj-tr": "bégi",
"2s-pres": "میگی",
"2s-pres-tr": "mí-gi",
"2s-ps-prog": "داشتی میگفتی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti mí-gofti",
"2s-ps-subj": "گفته باشی",
"2s-ps-subj-tr": "gofté bấši",
"3p-aor": "گن",
"3p-aor-tr": "gan",
"3p-impf": "میگفتن",
"3p-impf-tr": "mí-goftan",
"3p-past": "گفتن",
"3p-past-tr": "góftan",
"3p-perf": "گفتهان",
"3p-perf-tr": "goftán",
"3p-plup": "گفته بودن",
"3p-plup-tr": "gofté búdan",
"3p-pr-prog": "دارن میگن",
"3p-pr-prog-tr": "dấran mí-gan",
"3p-pr-subj": "بگن",
"3p-pr-subj-tr": "bégan",
"3p-pres": "میگن",
"3p-pres-tr": "mí-gan",
"3p-ps-prog": "داشتن میگفتن",
"3p-ps-prog-tr": "dấštan mí-goftan",
"3p-ps-subj": "گفته باشن",
"3p-ps-subj-tr": "gofté bấšan",
"3s-aor": "گه",
"3s-aor-tr": "ge",
"3s-impf": "میگفت",
"3s-impf-tr": "mí-goft",
"3s-past": "گفت",
"3s-past-tr": "góft",
"3s-perf": "گفته",
"3s-perf-tr": "gofté",
"3s-plup": "گفته بود",
"3s-plup-tr": "gofté bud",
"3s-pr-prog": "داره میگه",
"3s-pr-prog-tr": "dấre mí-ge",
"3s-pr-subj": "بگه",
"3s-pr-subj-tr": "bége",
"3s-pres": "میگه",
"3s-pres-tr": "mí-ge",
"3s-ps-prog": "داشت میگفت",
"3s-ps-prog-tr": "dấšt mí-goft",
"3s-ps-subj": "گفته باشه",
"3s-ps-subj-tr": "gofté bấše",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">گفتن</i> (colloquial Tehrani)",
"inf": "گفتن",
"inf-tr": "goftán",
"pr-part": "گوینده",
"pr-part-tr": "guyandé",
"pr-stem": "گه",
"pr-stem-tr": "ge",
"ps-part": "گفته",
"ps-part-tr": "gofté",
"ps-stem": "گفت",
"ps-stem-tr": "goft"
},
"name": "fa-conj-colloq-head"
},
{
"args": {
"1p-aor": "گوییم",
"1p-aor-tr": "gōyēm",
"1p-fut": "خواهیم گفت",
"1p-fut-tr": "xāhḗm guft",
"1p-impf": "میگفتیم",
"1p-impf-tr": "mḗ-guftēm",
"1p-past": "گفتیم",
"1p-past-tr": "guftēm",
"1p-perf": "گفتهایم",
"1p-perf-tr": "guftá-ēm",
"1p-plup": "گفته بودیم",
"1p-plup-tr": "guftá bū́dēm",
"1p-pr-prog": "داریم میگوییم",
"1p-pr-prog-tr": "dā́rēm mḗ-gōyēm",
"1p-pr-subj": "بگوییم",
"1p-pr-subj-tr": "búgōyēm",
"1p-pres": "میگوییم",
"1p-pres-tr": "mḗ-gōyēm",
"1p-ps-prog": "داشتیم میگفتیم",
"1p-ps-prog-tr": "dā́štēm mḗ-guftēm",
"1p-ps-subj": "گفته باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "guftá bā́šēm",
"1s-aor": "گویم",
"1s-aor-tr": "gōyam",
"1s-fut": "خواهم گفت",
"1s-fut-tr": "xāhám guft",
"1s-impf": "میگفتم",
"1s-impf-tr": "mḗ-guftam",
"1s-past": "گفتم",
"1s-past-tr": "guftam",
"1s-perf": "گفتهام",
"1s-perf-tr": "guftá-am",
"1s-plup": "گفته بودم",
"1s-plup-tr": "guftá bū́dam",
"1s-pr-prog": "دارم میگویم",
"1s-pr-prog-tr": "dā́ram mḗ-gōyam",
"1s-pr-subj": "بگویم",
"1s-pr-subj-tr": "búgōyam",
"1s-pres": "میگویم",
"1s-pres-tr": "mḗ-gōyam",
"1s-ps-prog": "داشتم میگفتم",
"1s-ps-prog-tr": "dā́štam mḗ-guftam",
"1s-ps-subj": "گفته باشم",
"1s-ps-subj-tr": "guftá bā́šam",
"2p-aor": "گویید",
"2p-aor-tr": "gōyēd",
"2p-fut": "خواهید گفت",
"2p-fut-tr": "xāhēd guft",
"2p-impf": "میگفتید",
"2p-impf-tr": "mḗ-guftēd",
"2p-impr": "بگویید",
"2p-impr-tr": "búgōyēd",
"2p-past": "گفتید",
"2p-past-tr": "guftēd",
"2p-perf": "گفتهاید",
"2p-perf-tr": "guftá-ēd",
"2p-plup": "گفته بودید",
"2p-plup-tr": "guftá bū́dēd",
"2p-pr-prog": "دارید میگویید",
"2p-pr-prog-tr": "dā́rēd mḗ-gōyēd",
"2p-pr-subj": "بگویید",
"2p-pr-subj-tr": "búgōyēd",
"2p-pres": "میگویید",
"2p-pres-tr": "mḗ-gōyēd",
"2p-ps-prog": "داشتید میگفتید",
"2p-ps-prog-tr": "dā́štid mḗ-guftēd",
"2p-ps-subj": "گفته باشید",
"2p-ps-subj-tr": "guftá bā́šēd",
"2s-aor": "گویی",
"2s-aor-tr": "gōyī",
"2s-fut": "خواهی گفت",
"2s-fut-tr": "xāhī́ guft",
"2s-impf": "میگفتی",
"2s-impf-tr": "mḗ-guftī",
"2s-impr": "بگو",
"2s-impr-tr": "búgō",
"2s-past": "گفتی",
"2s-past-tr": "guftī́",
"2s-perf": "گفتهای",
"2s-perf-tr": "guftá-ī",
"2s-plup": "گفته بودی",
"2s-plup-tr": "guftá bū́dī",
"2s-pr-prog": "داری میگویی",
"2s-pr-prog-tr": "dā́rī mḗ-gōyī",
"2s-pr-subj": "بگویی",
"2s-pr-subj-tr": "búgōyī",
"2s-pres": "میگویی",
"2s-pres-tr": "mḗ-gōyī",
"2s-ps-prog": "داشتی میگفتی",
"2s-ps-prog-tr": "dā́štī mḗ-guftī",
"2s-ps-subj": "گفته باشی",
"2s-ps-subj-tr": "guftá bā́šī",
"3p-aor": "گویند",
"3p-aor-tr": "gōyand",
"3p-fut": "خواهند گفت",
"3p-fut-tr": "xāhánd guft",
"3p-impf": "میگفتند",
"3p-impf-tr": "mḗ-guftand",
"3p-past": "گفتند",
"3p-past-tr": "guftand",
"3p-perf": "گفتهاند",
"3p-perf-tr": "guftá-and",
"3p-plup": "گفته بودند",
"3p-plup-tr": "guftá bū́dand",
"3p-pr-prog": "دارند میگویند",
"3p-pr-prog-tr": "dā́rand mḗ-gōyand",
"3p-pr-subj": "بگویند",
"3p-pr-subj-tr": "búgōyand",
"3p-pres": "میگویند",
"3p-pres-tr": "mḗ-gōyand",
"3p-ps-prog": "داشتند میگفتند",
"3p-ps-prog-tr": "dā́štand mḗ-guftand",
"3p-ps-subj": "گفته باشند",
"3p-ps-subj-tr": "guftá bā́šand",
"3s-aor": "گوید",
"3s-aor-tr": "gōyad",
"3s-fut": "خواهد گفت",
"3s-fut-tr": "xāhád guft",
"3s-impf": "میگفت",
"3s-impf-tr": "mḗ-guft",
"3s-past": "گفت",
"3s-past-tr": "guft",
"3s-perf": "گفته است",
"3s-perf-tr": "guftá ast",
"3s-plup": "گفته بود",
"3s-plup-tr": "guftá bū́d",
"3s-pr-prog": "دارد میگوید",
"3s-pr-prog-tr": "dā́rad mḗ-gōyad",
"3s-pr-subj": "بگوید",
"3s-pr-subj-tr": "búgōyad",
"3s-pres": "میگوید",
"3s-pres-tr": "mḗ-gōyad",
"3s-ps-prog": "داشت میگفت",
"3s-ps-prog-tr": "dā́št mḗ-guft",
"3s-ps-subj": "گفته باشد",
"3s-ps-subj-tr": "guftá bā́šad",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">گفتن</i> (guftán) (literary Dari Persian)",
"inf": "گفتن",
"inf-tr": "guftán",
"pr-part": "گوینده",
"pr-part-tr": "gōyinda",
"pr-stem": "گو / گوی",
"pr-stem-tr": "gō / gōy",
"ps-part": "گفته",
"ps-part-tr": "gufta",
"ps-stem": "گفت",
"ps-stem-tr": "guft"
},
"name": "fa-conj-head"
},
{
"args": {
"1p-aor": "گیم",
"1p-aor-tr": "gēm",
"1p-impf": "میگفتیم",
"1p-impf-tr": "mḗ-guftēm",
"1p-past": "گفتیم",
"1p-past-tr": "gúftēm",
"1p-perf": "گفتهایم",
"1p-perf-tr": "guftḗm",
"1p-plup": "گفته بودیم",
"1p-plup-tr": "guftá bū́dēm",
"1p-pr-prog": "داریم میگیم",
"1p-pr-prog-tr": "dā́rēm mḗ-gēm",
"1p-pr-subj": "بگیم",
"1p-pr-subj-tr": "búgēm",
"1p-pres": "میگیم",
"1p-pres-tr": "mḗ-gēm",
"1p-ps-prog": "داشتیم میگفتیم",
"1p-ps-prog-tr": "dā́štēm mḗ-guftēm",
"1p-ps-subj": "گفته باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "guftá bā́šēm",
"1s-aor": "گم",
"1s-aor-tr": "gum",
"1s-impf": "میگفتم",
"1s-impf-tr": "mḗ-guftum",
"1s-past": "گفتم",
"1s-past-tr": "gúftum",
"1s-perf": "گفتهام",
"1s-perf-tr": "guftám",
"1s-plup": "گفته بودم",
"1s-plup-tr": "guftá bū́dum",
"1s-pr-prog": "دارم میگم",
"1s-pr-prog-tr": "dā́ram mḗ-gum",
"1s-pr-subj": "بگم",
"1s-pr-subj-tr": "búgum",
"1s-pres": "میگم",
"1s-pres-tr": "mḗ-gum",
"1s-ps-prog": "داشتم میگفتم",
"1s-ps-prog-tr": "dā́štam mḗ-guftum",
"1s-ps-subj": "گفته باشم",
"1s-ps-subj-tr": "guftá bā́šum",
"2p-aor": "گین",
"2p-aor-tr": "gēn",
"2p-impf": "میگفتید",
"2p-impf-tr": "mḗ-guftēd",
"2p-impr": "بگین",
"2p-impr-tr": "búgēn",
"2p-past": "گفتین",
"2p-past-tr": "gúftēn",
"2p-perf": "گفتهاین",
"2p-perf-tr": "guftḗn",
"2p-plup": "گفته بودین",
"2p-plup-tr": "guftá bū́dēn",
"2p-pr-prog": "دارین میگین",
"2p-pr-prog-tr": "dā́rēn mḗ-gēn",
"2p-pr-subj": "بگین",
"2p-pr-subj-tr": "búgēn",
"2p-pres": "میگین",
"2p-pres-tr": "mḗ-gēn",
"2p-ps-prog": "داشتین میگفتین",
"2p-ps-prog-tr": "dā́štēn mḗ-guftēn",
"2p-ps-subj": "گفته باشین",
"2p-ps-subj-tr": "guftá bā́šēn",
"2s-aor": "گی",
"2s-aor-tr": "gī",
"2s-impf": "میگفتی",
"2s-impf-tr": "mḗ-guftī",
"2s-impr": "بگو",
"2s-impr-tr": "búgō",
"2s-past": "گفتی",
"2s-past-tr": "gúftī",
"2s-perf": "گفتهای",
"2s-perf-tr": "guftī́",
"2s-plup": "گفته بودی",
"2s-plup-tr": "guftá bū́dī",
"2s-pr-prog": "داری میگی",
"2s-pr-prog-tr": "dā́rī mḗ-gī",
"2s-pr-subj": "بگی",
"2s-pr-subj-tr": "búgī",
"2s-pres": "میگی",
"2s-pres-tr": "mḗ-gī",
"2s-ps-prog": "داشتی میگفتی",
"2s-ps-prog-tr": "dā́štī mḗ-guftī",
"2s-ps-subj": "گفته باشی",
"2s-ps-subj-tr": "guftá bā́šī",
"3p-aor": "گن",
"3p-aor-tr": "gan",
"3p-impf": "میگفتن",
"3p-impf-tr": "mḗ-guftan",
"3p-past": "گفتن",
"3p-past-tr": "gúftan",
"3p-perf": "گفتهان",
"3p-perf-tr": "guftán",
"3p-plup": "گفته بودن",
"3p-plup-tr": "guftá bū́dan",
"3p-pr-prog": "دارن میگن",
"3p-pr-prog-tr": "dā́ran mḗ-gan",
"3p-pr-subj": "بگن",
"3p-pr-subj-tr": "búgan",
"3p-pres": "میگن",
"3p-pres-tr": "mḗ-gan",
"3p-ps-prog": "داشتن میگفتن",
"3p-ps-prog-tr": "dā́štan mḗ-guftan",
"3p-ps-subj": "گفته باشن",
"3p-ps-subj-tr": "guftá bā́šan",
"3s-aor": "گه",
"3s-aor-tr": "ga",
"3s-impf": "میگفته",
"3s-impf-tr": "mḗ-gufta",
"3s-past": "گفته",
"3s-past-tr": "gúfta",
"3s-perf": "گفته",
"3s-perf-tr": "guftá",
"3s-plup": "گفته بود",
"3s-plup-tr": "guftá būd",
"3s-pr-prog": "داره میگه",
"3s-pr-prog-tr": "dā́ra mḗ-ga",
"3s-pr-subj": "بگه",
"3s-pr-subj-tr": "búga",
"3s-pres": "میگه",
"3s-pres-tr": "mḗ-ga",
"3s-ps-prog": "داشته میگفته",
"3s-ps-prog-tr": "dā́šta mḗ-gufta",
"3s-ps-subj": "گفته باشه",
"3s-ps-subj-tr": "guftá bā́ša",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">گفتن</i> (guftán) (colloquial Kabuli)",
"inf": "گفتن",
"inf-tr": "guftán",
"pr-part": "گوینده",
"pr-part-tr": "gōyindá",
"pr-stem": "گه",
"pr-stem-tr": "ga",
"ps-part": "گفته",
"ps-part-tr": "guftá",
"ps-stem": "گفت",
"ps-stem-tr": "guft"
},
"name": "fa-conj-colloq-head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to say"
],
"links": [
[
"say",
"say"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He told me he wants to buy a green lamp.",
"roman": "u be man goft ke mi-xâhad lâmp-e sabz-i bexarad",
"text": "او به من گفت که میخواهد لامپ سبزی بخرد. (more literary)",
"type": "example"
},
{
"english": "He told me he wants to buy a green lamp.",
"roman": "u behem goft ke mi-xâd ye lâmp-e sabz bexare",
"text": "او بهم گفت که میخواد یه لامپ سبز بخره. (more colloquial)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to tell"
],
"links": [
[
"tell",
"tell"
]
]
},
{
"glosses": [
"to talk"
],
"links": [
[
"talk",
"talk"
]
]
},
{
"glosses": [
"to speak"
],
"links": [
[
"speak",
"speak"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡuf.ˈtan]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ɡʊf.t̪ʰǽn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡʊf.t̪ʰǽn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡʊf.t̪ʰǽn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ɡuf.t̪ʰǽn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ɡ̥of.t̪ʰǽn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡuf.t̪ʰǽn]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "Fa-گفتن.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Fa-%DA%AF%D9%81%D8%AA%D9%86.ogg/Fa-%DA%AF%D9%81%D8%AA%D9%86.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/47/Fa-%DA%AF%D9%81%D8%AA%D9%86.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "'arz kardan",
"tags": [
"deferential"
],
"word": "عرض کردن"
},
{
"roman": "farmudan",
"word": "فرمودن"
}
],
"word": "گفتن"
}
Download raw JSONL data for گفتن meaning in Persian (59.2kB)
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"گفتن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "گفتن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"گفتن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "گفتن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"گفتن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "گفتن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"گفتن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "گفتن",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.