See نهاد in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "natural",
"roman": "nahâdi",
"word": "نهادی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "نہاد",
"bor": "1",
"tr": "nihād"
},
"expansion": "→ Urdu: نہاد (nihād)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: نہاد (nihād)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Persian",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "nyh’dg",
"t": "foundation, base",
"tr": "nihādag"
},
"expansion": "Middle Persian nyh’dg (nihādag, “foundation, base”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian. Compare Middle Persian nyh’dg (nihādag, “foundation, base”).",
"forms": [
{
"form": "nahâd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "nehâd",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "nahâd, nehâd",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "نهاد • (nahâd, nehâd)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "nahâd, nehâd"
},
"expansion": "نهاد • (nahâd, nehâd)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "45 38 11 7",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "9th century, Rudaki\nخدای عرشِ جهان را چنین نهاد نهاد\nکه گاه مردم شادان و گه بُوَد ناشاد\nxudây arš-î jahân râ čenîn nahâd nahâd\nkî gâh mardum-î šâdân u gah buvad nâšâd.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"nature"
],
"id": "en-نهاد-fa-noun-Vperynox",
"links": [
[
"nature",
"nature"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) nature"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 56 9 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 56 8 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 38 11 7",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "unfriendly, of strange nature",
"roman": "bigâne-nahâd",
"text": "بیگانه نهاد",
"type": "example"
},
{
"english": "of humble nature",
"roman": "xâki-nahâd",
"text": "خاکی نهاد",
"type": "example"
},
{
"english": "ill-tempered, of unkind nature",
"roman": "âtaš-nahâd",
"text": "آتش نهاد",
"type": "example"
},
{
"english": "of friendly nature",
"roman": "niku-nahâd",
"text": "نیکو نهاد",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"personality, disposition, impression"
],
"id": "en-نهاد-fa-noun-SiTkJKxB",
"links": [
[
"personality",
"personality"
],
[
"disposition",
"disposition"
],
[
"impression",
"impression"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) personality, disposition, impression"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ni.hɑːð]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ne̞.ɦɑːd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ne̞.ɦɑːd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ni.jɑːd̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ni.jɔːd̪̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ne.ɦɒːd̪̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ni.ɦɔd̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "نهاد"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Related to the verb نهادن (nahâdan, “to place, to put, to establish”).",
"forms": [
{
"form": "nahâd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "نهادها",
"roman": "nahâd-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "نهادها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "nahâd-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "nahâd",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "نهاد • (nahâd) (plural نهادها (nahâd-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "نهادها",
"tr": "nahâd"
},
"expansion": "نهاد • (nahâd) (plural نهادها (nahâd-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 38 11 7",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "nahâdi",
"word": "نهادی"
},
{
"roman": "nahâd-garâ",
"word": "نهادگرا"
},
{
"roman": "nahâd-garâyi",
"word": "نهادگرایی"
}
],
"glosses": [
"institution"
],
"id": "en-نهاد-fa-noun-gi~jZ5yd",
"links": [
[
"institution",
"institution"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[na.ˈhɑːð]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[nä.ɦɑ́ːd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nä.ɦɑ́ːd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nɑːɑ́ːd̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[nɔːɔ́ːd̪̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[næ.ɦɒ́ːd̪̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nä.ɦɔ́d̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "نهاد"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "nahâd",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "verb form",
"tr": "nahâd"
},
"expansion": "نهاد • (nahâd)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "نهادن"
}
],
"glosses": [
"past stem of نهادن"
],
"id": "en-نهاد-fa-verb-sU64uMrz",
"links": [
[
"نهادن",
"نهادن#Persian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"past",
"stem"
]
}
],
"word": "نهاد"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian non-lemma forms",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian verb forms"
],
"derived": [
{
"english": "natural",
"roman": "nahâdi",
"word": "نهادی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "نہاد",
"bor": "1",
"tr": "nihād"
},
"expansion": "→ Urdu: نہاد (nihād)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: نہاد (nihād)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Persian",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "nyh’dg",
"t": "foundation, base",
"tr": "nihādag"
},
"expansion": "Middle Persian nyh’dg (nihādag, “foundation, base”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian. Compare Middle Persian nyh’dg (nihādag, “foundation, base”).",
"forms": [
{
"form": "nahâd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "nehâd",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "nahâd, nehâd",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "نهاد • (nahâd, nehâd)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "nahâd, nehâd"
},
"expansion": "نهاد • (nahâd, nehâd)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian quotations with omitted translation",
"Persian terms with archaic senses",
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"text": "9th century, Rudaki\nخدای عرشِ جهان را چنین نهاد نهاد\nکه گاه مردم شادان و گه بُوَد ناشاد\nxudây arš-î jahân râ čenîn nahâd nahâd\nkî gâh mardum-î šâdân u gah buvad nâšâd.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"nature"
],
"links": [
[
"nature",
"nature"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) nature"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with archaic senses",
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "unfriendly, of strange nature",
"roman": "bigâne-nahâd",
"text": "بیگانه نهاد",
"type": "example"
},
{
"english": "of humble nature",
"roman": "xâki-nahâd",
"text": "خاکی نهاد",
"type": "example"
},
{
"english": "ill-tempered, of unkind nature",
"roman": "âtaš-nahâd",
"text": "آتش نهاد",
"type": "example"
},
{
"english": "of friendly nature",
"roman": "niku-nahâd",
"text": "نیکو نهاد",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"personality, disposition, impression"
],
"links": [
[
"personality",
"personality"
],
[
"disposition",
"disposition"
],
[
"impression",
"impression"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) personality, disposition, impression"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ni.hɑːð]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ne̞.ɦɑːd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ne̞.ɦɑːd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ni.jɑːd̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ni.jɔːd̪̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ne.ɦɒːd̪̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ni.ɦɔd̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "نهاد"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian non-lemma forms",
"Persian nouns",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian verb forms"
],
"derived": [
{
"roman": "nahâdi",
"word": "نهادی"
},
{
"roman": "nahâd-garâ",
"word": "نهادگرا"
},
{
"roman": "nahâd-garâyi",
"word": "نهادگرایی"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Related to the verb نهادن (nahâdan, “to place, to put, to establish”).",
"forms": [
{
"form": "nahâd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "نهادها",
"roman": "nahâd-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "نهادها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "nahâd-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "nahâd",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "نهاد • (nahâd) (plural نهادها (nahâd-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "نهادها",
"tr": "nahâd"
},
"expansion": "نهاد • (nahâd) (plural نهادها (nahâd-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"institution"
],
"links": [
[
"institution",
"institution"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[na.ˈhɑːð]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[nä.ɦɑ́ːd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nä.ɦɑ́ːd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nɑːɑ́ːd̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[nɔːɔ́ːd̪̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[næ.ɦɒ́ːd̪̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nä.ɦɔ́d̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "نهاد"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian non-lemma forms",
"Persian verb forms"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "nahâd",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "verb form",
"tr": "nahâd"
},
"expansion": "نهاد • (nahâd)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "نهادن"
}
],
"glosses": [
"past stem of نهادن"
],
"links": [
[
"نهادن",
"نهادن#Persian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"past",
"stem"
]
}
],
"word": "نهاد"
}
Download raw JSONL data for نهاد meaning in Persian (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.