See نهادن in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for نهادن meaning in Persian (44.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "",
"tr": "HNHTWN-tn'",
"ts": "nihādan"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (HNHTWN-tn' /nihādan/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*ni-"
},
"expansion": "Proto-Iranian *ni-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "iir-pro",
"3": "*dʰádʰaHti"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *dʰádʰaHti",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*dʰédʰeh₁ti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dʰédʰeh₁ti",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "*dádaHtī",
"pos": "from Proto-Indo-Iranian <i class=\"Latn mention\" lang=\"iir-pro\">*dʰádʰaHti</i>, from Proto-Indo-European <i class=\"Latn mention\" lang=\"ine-pro\">*dʰédʰeh₁ti</i>"
},
"expansion": "*dádaHtī (from Proto-Indo-Iranian *dʰádʰaHti, from Proto-Indo-European *dʰédʰeh₁ti)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (HNHTWN-tn' /nihādan/), from Proto-Iranian *ni- + *dádaHtī (from Proto-Indo-Iranian *dʰádʰaHti, from Proto-Indo-European *dʰédʰeh₁ti).",
"forms": [
{
"form": "nahâdan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "nehâdan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "نه",
"roman": "nah or neh",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "نهادن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "nehâdán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "نه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "neh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "نهاد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "nehâd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "نهنده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "nehandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "نهاده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "nehâdé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "نهم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "neham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "نهی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nehi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نهد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nehad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نهیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "nehim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "نهید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nehid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "نهند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nehand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "مینهم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-neham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "مینهی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-nehi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مینهد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-nehad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مینهیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mí-nehim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "مینهید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-nehid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "مینهند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-nehand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم مینهم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấram mí-neham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری مینهی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấri mí-nehi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دارد مینهد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấrad mí-nehad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم مینهیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấrim mí-nehim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارید مینهید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấrid mí-nehid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارند مینهند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấrand mí-nehand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نهادهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "nehâdé-am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "نهادهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nehâdé-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نهاده است",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nehâdé ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نهادهایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "nehâdé-im",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "نهادهاید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "nehâdé-id",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "نهادهاند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "nehâdé-and",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "نهادم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "nehâdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "نهادی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nehâdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نهاد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nehâd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نهادیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "nehâdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "نهادید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nehâdid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "نهادند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nehâdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "مینهادم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-nehâdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "مینهادی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-nehâdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مینهاد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-nehâd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مینهادیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mí-nehâdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "مینهادید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-nehâdid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مینهادند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-nehâdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم مینهادم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấštam mí-nehâdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی مینهادی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấšti mí-nehâdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت مینهاد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dâšt mí-nehâd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم مینهادیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấštim mí-nehâdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتید مینهادید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấštid mí-nehâdid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتند مینهادند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấštand mí-nehâdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نهاده بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "nehâdé búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "نهاده بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nehâdé búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نهاده بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nehâdé bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نهاده بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "nehâdé búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "نهاده بودید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nehâdé búdid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "نهاده بودند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nehâdé búdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهم نهاد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "xâhám nehâd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهی نهاد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xâhí nehâd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهد نهاد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâhád nehâd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهیم نهاد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "xâhím nehâd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "خواهید نهاد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "xâhíd nehâd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خواهند نهاد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâhánd nehâd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بنهم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béneham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بنهی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bénehi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بنهد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bénehad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بنهیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bénehim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بنهید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bénehid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بنهند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bénehand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نهاده باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nehâdé bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "نهاده باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nehâdé bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "نهاده باشد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "nehâdé bấšad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نهاده باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nehâdé bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "نهاده باشید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nehâdé bấšid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "نهاده باشند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "nehâdé bấšand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بنه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "béneh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بنهید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bénehid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "نهادن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "nehâdán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "نه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "neh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "نهاد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "nehâd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "نهنده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "nehandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "نهاده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "nehâdé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "نهم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "neham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "نهی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nehi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نهه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nehe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نهیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "nehim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "نهین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nehin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "نهن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nehan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "مینهم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-neham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "مینهی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-nehi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مینهه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-nehe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مینهیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mí-nehim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "مینهین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-nehin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "مینهن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-nehan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم مینهم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấram mí-neham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری مینهی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấri mí-nehi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داره مینهه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấre mí-nehe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم مینهیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấrim mí-nehim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارین مینهین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấrin mí-nehin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارن مینهن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấran mí-nehan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نهادهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "nehâdám",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "نهادهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nehâdí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نهاده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nehâdé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نهادهایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "nehâdím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "نهادهاین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "nehâdín",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "نهادهان",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "nehâdán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "نهادم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "nehâdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "نهادی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nehâdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نهاد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nehâd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نهادیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "nehâdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "نهادین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nehâdin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "نهادن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nehâdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "مینهادم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-nehâdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "مینهادی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-nehâdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مینهاد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-nehâd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مینهادیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mí-nehâdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "مینهادین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-nehâdin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مینهادن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-nehâdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم مینهادم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấštam mí-nehâdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی مینهادی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấšti mí-nehâdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت مینهاد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấšt mí-nehâd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم مینهادیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấštim mí-nehâdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتین مینهادین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấštin mí-nehâdin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتن مینهادن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấštan mí-nehâdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نهاده بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "nehâdé búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "نهاده بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nehâdé búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نهاده بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nehâdé bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نهاده بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "nehâdé búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "نهاده بودین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nehâdé búdin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "نهاده بودن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nehâdé búdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بنهم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béneham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بنهی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bénehi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بنهه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bénehe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بنهیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bénehim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بنهین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bénehin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بنهن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bénehan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نهاده باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nehâdé bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "نهاده باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nehâdé bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "نهاده باشه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "nehâdé bấše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نهاده باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nehâdé bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "نهاده باشین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nehâdé bấšin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "نهاده باشن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "nehâdé bấšan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بنه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "béneh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بنهین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bénehin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "verb",
"3": "present stem",
"4": "نه",
"5": "",
"6": "",
"f1tr": "nah or neh",
"f2tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "nahâdan or nehâdan"
},
"expansion": "نهادن • (nahâdan or nehâdan) (present stem نه (nah or neh))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"prstem": "نه",
"tr": "nahâdan or nehâdan",
"tr2": "nah or neh"
},
"expansion": "نهادن • (nahâdan or nehâdan) (present stem نه (nah or neh))",
"name": "fa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "نهاد",
"2": "nehâd",
"3": "نه",
"4": "neh"
},
"name": "fa-conj"
},
{
"args": {
"1": "نهاد",
"2": "nehâd",
"3": "نه",
"4": "neh",
"5": "nehâd",
"6": "neh",
"pre": "",
"pretr": ""
},
"name": "fa-conj-lit"
},
{
"args": {
"1p-aor": "نهیم",
"1p-aor-tr": "nehim",
"1p-fut": "خواهیم نهاد",
"1p-fut-tr": "xâhím nehâd",
"1p-impf": "مینهادیم",
"1p-impf-tr": "mí-nehâdim",
"1p-past": "نهادیم",
"1p-past-tr": "nehâdim",
"1p-perf": "نهادهایم",
"1p-perf-tr": "nehâdé-im",
"1p-plup": "نهاده بودیم",
"1p-plup-tr": "nehâdé búdim",
"1p-pr-prog": "داریم مینهیم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim mí-nehim",
"1p-pr-subj": "بنهیم",
"1p-pr-subj-tr": "bénehim",
"1p-pres": "مینهیم",
"1p-pres-tr": "mí-nehim",
"1p-ps-prog": "داشتیم مینهادیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim mí-nehâdim",
"1p-ps-subj": "نهاده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "nehâdé bấšim",
"1s-aor": "نهم",
"1s-aor-tr": "neham",
"1s-fut": "خواهم نهاد",
"1s-fut-tr": "xâhám nehâd",
"1s-impf": "مینهادم",
"1s-impf-tr": "mí-nehâdam",
"1s-past": "نهادم",
"1s-past-tr": "nehâdam",
"1s-perf": "نهادهام",
"1s-perf-tr": "nehâdé-am",
"1s-plup": "نهاده بودم",
"1s-plup-tr": "nehâdé búdam",
"1s-pr-prog": "دارم مینهم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram mí-neham",
"1s-pr-subj": "بنهم",
"1s-pr-subj-tr": "béneham",
"1s-pres": "مینهم",
"1s-pres-tr": "mí-neham",
"1s-ps-prog": "داشتم مینهادم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam mí-nehâdam",
"1s-ps-subj": "نهاده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "nehâdé bấšam",
"2p-aor": "نهید",
"2p-aor-tr": "nehid",
"2p-fut": "خواهید نهاد",
"2p-fut-tr": "xâhíd nehâd",
"2p-impf": "مینهادید",
"2p-impf-tr": "mí-nehâdid",
"2p-impr": "بنهید",
"2p-impr-tr": "bénehid",
"2p-past": "نهادید",
"2p-past-tr": "nehâdid",
"2p-perf": "نهادهاید",
"2p-perf-tr": "nehâdé-id",
"2p-plup": "نهاده بودید",
"2p-plup-tr": "nehâdé búdid",
"2p-pr-prog": "دارید مینهید",
"2p-pr-prog-tr": "dấrid mí-nehid",
"2p-pr-subj": "بنهید",
"2p-pr-subj-tr": "bénehid",
"2p-pres": "مینهید",
"2p-pres-tr": "mí-nehid",
"2p-ps-prog": "داشتید مینهادید",
"2p-ps-prog-tr": "dấštid mí-nehâdid",
"2p-ps-subj": "نهاده باشید",
"2p-ps-subj-tr": "nehâdé bấšid",
"2s-aor": "نهی",
"2s-aor-tr": "nehi",
"2s-fut": "خواهی نهاد",
"2s-fut-tr": "xâhí nehâd",
"2s-impf": "مینهادی",
"2s-impf-tr": "mí-nehâdi",
"2s-impr": "بنه",
"2s-impr-tr": "béneh",
"2s-past": "نهادی",
"2s-past-tr": "nehâdi",
"2s-perf": "نهادهای",
"2s-perf-tr": "nehâdé-i",
"2s-plup": "نهاده بودی",
"2s-plup-tr": "nehâdé búdi",
"2s-pr-prog": "داری مینهی",
"2s-pr-prog-tr": "dấri mí-nehi",
"2s-pr-subj": "بنهی",
"2s-pr-subj-tr": "bénehi",
"2s-pres": "مینهی",
"2s-pres-tr": "mí-nehi",
"2s-ps-prog": "داشتی مینهادی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti mí-nehâdi",
"2s-ps-subj": "نهاده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "nehâdé bấši",
"3p-aor": "نهند",
"3p-aor-tr": "nehand",
"3p-fut": "خواهند نهاد",
"3p-fut-tr": "xâhánd nehâd",
"3p-impf": "مینهادند",
"3p-impf-tr": "mí-nehâdand",
"3p-past": "نهادند",
"3p-past-tr": "nehâdand",
"3p-perf": "نهادهاند",
"3p-perf-tr": "nehâdé-and",
"3p-plup": "نهاده بودند",
"3p-plup-tr": "nehâdé búdand",
"3p-pr-prog": "دارند مینهند",
"3p-pr-prog-tr": "dấrand mí-nehand",
"3p-pr-subj": "بنهند",
"3p-pr-subj-tr": "bénehand",
"3p-pres": "مینهند",
"3p-pres-tr": "mí-nehand",
"3p-ps-prog": "داشتند مینهادند",
"3p-ps-prog-tr": "dấštand mí-nehâdand",
"3p-ps-subj": "نهاده باشند",
"3p-ps-subj-tr": "nehâdé bấšand",
"3s-aor": "نهد",
"3s-aor-tr": "nehad",
"3s-fut": "خواهد نهاد",
"3s-fut-tr": "xâhád nehâd",
"3s-impf": "مینهاد",
"3s-impf-tr": "mí-nehâd",
"3s-past": "نهاد",
"3s-past-tr": "nehâd",
"3s-perf": "نهاده است",
"3s-perf-tr": "nehâdé ast",
"3s-plup": "نهاده بود",
"3s-plup-tr": "nehâdé bud",
"3s-pr-prog": "دارد مینهد",
"3s-pr-prog-tr": "dấrad mí-nehad",
"3s-pr-subj": "بنهد",
"3s-pr-subj-tr": "bénehad",
"3s-pres": "مینهد",
"3s-pres-tr": "mí-nehad",
"3s-ps-prog": "داشت مینهاد",
"3s-ps-prog-tr": "dâšt mí-nehâd",
"3s-ps-subj": "نهاده باشد",
"3s-ps-subj-tr": "nehâdé bấšad",
"be": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">نهادن</i> (nehâdán) (literary Iranian Persian)",
"inf": "نهادن",
"inf-tr": "nehâdán",
"pr-part": "نهنده",
"pr-part-tr": "nehandé",
"pr-stem": "نه",
"pr-stem-tr": "neh",
"ps-part": "نهاده",
"ps-part-tr": "nehâdé",
"ps-stem": "نهاد",
"ps-stem-tr": "nehâd"
},
"name": "fa-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "نهاد",
"2": "nehâd",
"3": "نه",
"4": "neh",
"5": "nehâd",
"6": "neh",
"be": "",
"pre": "",
"pretr": ""
},
"name": "fa-conj-colloq"
},
{
"args": {
"1p-aor": "نهیم",
"1p-aor-tr": "nehim",
"1p-impf": "مینهادیم",
"1p-impf-tr": "mí-nehâdim",
"1p-past": "نهادیم",
"1p-past-tr": "nehâdim",
"1p-perf": "نهادهایم",
"1p-perf-tr": "nehâdím",
"1p-plup": "نهاده بودیم",
"1p-plup-tr": "nehâdé búdim",
"1p-pr-prog": "داریم مینهیم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim mí-nehim",
"1p-pr-subj": "بنهیم",
"1p-pr-subj-tr": "bénehim",
"1p-pres": "مینهیم",
"1p-pres-tr": "mí-nehim",
"1p-ps-prog": "داشتیم مینهادیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim mí-nehâdim",
"1p-ps-subj": "نهاده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "nehâdé bấšim",
"1s-aor": "نهم",
"1s-aor-tr": "neham",
"1s-impf": "مینهادم",
"1s-impf-tr": "mí-nehâdam",
"1s-past": "نهادم",
"1s-past-tr": "nehâdam",
"1s-perf": "نهادهام",
"1s-perf-tr": "nehâdám",
"1s-plup": "نهاده بودم",
"1s-plup-tr": "nehâdé búdam",
"1s-pr-prog": "دارم مینهم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram mí-neham",
"1s-pr-subj": "بنهم",
"1s-pr-subj-tr": "béneham",
"1s-pres": "مینهم",
"1s-pres-tr": "mí-neham",
"1s-ps-prog": "داشتم مینهادم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam mí-nehâdam",
"1s-ps-subj": "نهاده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "nehâdé bấšam",
"2p-aor": "نهین",
"2p-aor-tr": "nehin",
"2p-impf": "مینهادین",
"2p-impf-tr": "mí-nehâdin",
"2p-impr": "بنهین",
"2p-impr-tr": "bénehin",
"2p-past": "نهادین",
"2p-past-tr": "nehâdin",
"2p-perf": "نهادهاین",
"2p-perf-tr": "nehâdín",
"2p-plup": "نهاده بودین",
"2p-plup-tr": "nehâdé búdin",
"2p-pr-prog": "دارین مینهین",
"2p-pr-prog-tr": "dấrin mí-nehin",
"2p-pr-subj": "بنهین",
"2p-pr-subj-tr": "bénehin",
"2p-pres": "مینهین",
"2p-pres-tr": "mí-nehin",
"2p-ps-prog": "داشتین مینهادین",
"2p-ps-prog-tr": "dấštin mí-nehâdin",
"2p-ps-subj": "نهاده باشین",
"2p-ps-subj-tr": "nehâdé bấšin",
"2s-aor": "نهی",
"2s-aor-tr": "nehi",
"2s-impf": "مینهادی",
"2s-impf-tr": "mí-nehâdi",
"2s-impr": "بنه",
"2s-impr-tr": "béneh",
"2s-past": "نهادی",
"2s-past-tr": "nehâdi",
"2s-perf": "نهادهای",
"2s-perf-tr": "nehâdí",
"2s-plup": "نهاده بودی",
"2s-plup-tr": "nehâdé búdi",
"2s-pr-prog": "داری مینهی",
"2s-pr-prog-tr": "dấri mí-nehi",
"2s-pr-subj": "بنهی",
"2s-pr-subj-tr": "bénehi",
"2s-pres": "مینهی",
"2s-pres-tr": "mí-nehi",
"2s-ps-prog": "داشتی مینهادی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti mí-nehâdi",
"2s-ps-subj": "نهاده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "nehâdé bấši",
"3p-aor": "نهن",
"3p-aor-tr": "nehan",
"3p-impf": "مینهادن",
"3p-impf-tr": "mí-nehâdan",
"3p-past": "نهادن",
"3p-past-tr": "nehâdan",
"3p-perf": "نهادهان",
"3p-perf-tr": "nehâdán",
"3p-plup": "نهاده بودن",
"3p-plup-tr": "nehâdé búdan",
"3p-pr-prog": "دارن مینهن",
"3p-pr-prog-tr": "dấran mí-nehan",
"3p-pr-subj": "بنهن",
"3p-pr-subj-tr": "bénehan",
"3p-pres": "مینهن",
"3p-pres-tr": "mí-nehan",
"3p-ps-prog": "داشتن مینهادن",
"3p-ps-prog-tr": "dấštan mí-nehâdan",
"3p-ps-subj": "نهاده باشن",
"3p-ps-subj-tr": "nehâdé bấšan",
"3s-aor": "نهه",
"3s-aor-tr": "nehe",
"3s-impf": "مینهاد",
"3s-impf-tr": "mí-nehâd",
"3s-past": "نهاد",
"3s-past-tr": "nehâd",
"3s-perf": "نهاده",
"3s-perf-tr": "nehâdé",
"3s-plup": "نهاده بود",
"3s-plup-tr": "nehâdé bud",
"3s-pr-prog": "داره مینهه",
"3s-pr-prog-tr": "dấre mí-nehe",
"3s-pr-subj": "بنهه",
"3s-pr-subj-tr": "bénehe",
"3s-pres": "مینهه",
"3s-pres-tr": "mí-nehe",
"3s-ps-prog": "داشت مینهاد",
"3s-ps-prog-tr": "dấšt mí-nehâd",
"3s-ps-subj": "نهاده باشه",
"3s-ps-subj-tr": "nehâdé bấše",
"be": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">نهادن</i> (nehâdán) (colloquial Tehrani)",
"inf": "نهادن",
"inf-tr": "nehâdán",
"pr-part": "نهنده",
"pr-part-tr": "nehandé",
"pr-stem": "نه",
"pr-stem-tr": "neh",
"ps-part": "نهاده",
"ps-part-tr": "nehâdé",
"ps-stem": "نهاد",
"ps-stem-tr": "nehâd"
},
"name": "fa-conj-colloq-head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "nehâdi",
"sense": "نِهاد (nehâd)",
"word": "نِهادی"
},
{
"roman": "nehâdi-garâ",
"sense": "نِهاد (nehâd)",
"word": "نِهادیگَرا"
},
{
"roman": "nehâdi-garâyi",
"sense": "نِهاد (nehâd)",
"word": "نِهادیگَرایی"
},
{
"roman": "nehâdine",
"word": "نِهادینه"
},
{
"roman": "pišnehâd",
"sense": "پیش نِهادَن (piš nehâdan)",
"word": "پیشنِهاد"
},
{
"roman": "pišnehâd dâdan",
"sense": "پیش نِهادَن (piš nehâdan)",
"word": "پیشنِهاد دادَن"
},
{
"roman": "pišnehâd kardan",
"sense": "پیش نِهادَن (piš nehâdan)",
"word": "پیشنِهاد کَردَن"
}
],
"examples": [
{
"english": "(romanization in Classical Persian)",
"ref": "c. 1390, Hafez, “Ghazal 8”, in دیوان حافظ [The Divān of Hafez]",
"roman": "I might pluck off this azure dervish cloak.",
"text": "ساغر می بر کفم نه تا ز بَر\nبرکشم این دلق ازرقفام را\nsâğar-i may bar kaff-am nih tâ zi bar\nbarkašam în dalq-i azraq-fâm râ\nPlace the wine goblet in my palm, so that from my chest",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to put; to place; to lay; to set"
],
"id": "en-نهادن-fa-verb-yMS16Cu7",
"links": [
[
"put",
"put"
],
[
"place",
"place"
],
[
"lay",
"lay"
],
[
"set",
"set"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "گُذاشتَن"
},
{
"word": "قَرار دادَن"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ni.hɑː.ðan]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ne̞.ɦɑː.d̪än]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ne̞.ɦɑː.d̪än]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ni.jɑː.d̪än]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ni.jɔː.d̪än]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ne.ɦɒː.d̪æn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ni.ɦɔ.d̪än]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "نهادن"
}
{
"derived": [
{
"roman": "nehâdi",
"sense": "نِهاد (nehâd)",
"word": "نِهادی"
},
{
"roman": "nehâdi-garâ",
"sense": "نِهاد (nehâd)",
"word": "نِهادیگَرا"
},
{
"roman": "nehâdi-garâyi",
"sense": "نِهاد (nehâd)",
"word": "نِهادیگَرایی"
},
{
"roman": "nehâdine",
"word": "نِهادینه"
},
{
"roman": "pišnehâd",
"sense": "پیش نِهادَن (piš nehâdan)",
"word": "پیشنِهاد"
},
{
"roman": "pišnehâd dâdan",
"sense": "پیش نِهادَن (piš nehâdan)",
"word": "پیشنِهاد دادَن"
},
{
"roman": "pišnehâd kardan",
"sense": "پیش نِهادَن (piš nehâdan)",
"word": "پیشنِهاد کَردَن"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "",
"tr": "HNHTWN-tn'",
"ts": "nihādan"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (HNHTWN-tn' /nihādan/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*ni-"
},
"expansion": "Proto-Iranian *ni-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "iir-pro",
"3": "*dʰádʰaHti"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *dʰádʰaHti",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*dʰédʰeh₁ti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dʰédʰeh₁ti",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "*dádaHtī",
"pos": "from Proto-Indo-Iranian <i class=\"Latn mention\" lang=\"iir-pro\">*dʰádʰaHti</i>, from Proto-Indo-European <i class=\"Latn mention\" lang=\"ine-pro\">*dʰédʰeh₁ti</i>"
},
"expansion": "*dádaHtī (from Proto-Indo-Iranian *dʰádʰaHti, from Proto-Indo-European *dʰédʰeh₁ti)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (HNHTWN-tn' /nihādan/), from Proto-Iranian *ni- + *dádaHtī (from Proto-Indo-Iranian *dʰádʰaHti, from Proto-Indo-European *dʰédʰeh₁ti).",
"forms": [
{
"form": "nahâdan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "nehâdan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "نه",
"roman": "nah or neh",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "نهادن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "nehâdán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "نه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "neh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "نهاد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "nehâd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "نهنده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "nehandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "نهاده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "nehâdé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "نهم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "neham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "نهی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nehi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نهد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nehad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نهیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "nehim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "نهید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nehid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "نهند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nehand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "مینهم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-neham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "مینهی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-nehi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مینهد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-nehad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مینهیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mí-nehim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "مینهید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-nehid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "مینهند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-nehand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم مینهم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấram mí-neham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری مینهی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấri mí-nehi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دارد مینهد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấrad mí-nehad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم مینهیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấrim mí-nehim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارید مینهید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấrid mí-nehid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارند مینهند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấrand mí-nehand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نهادهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "nehâdé-am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "نهادهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nehâdé-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نهاده است",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nehâdé ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نهادهایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "nehâdé-im",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "نهادهاید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "nehâdé-id",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "نهادهاند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "nehâdé-and",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "نهادم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "nehâdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "نهادی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nehâdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نهاد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nehâd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نهادیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "nehâdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "نهادید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nehâdid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "نهادند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nehâdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "مینهادم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-nehâdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "مینهادی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-nehâdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مینهاد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-nehâd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مینهادیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mí-nehâdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "مینهادید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-nehâdid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مینهادند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-nehâdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم مینهادم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấštam mí-nehâdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی مینهادی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấšti mí-nehâdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت مینهاد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dâšt mí-nehâd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم مینهادیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấštim mí-nehâdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتید مینهادید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấštid mí-nehâdid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتند مینهادند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấštand mí-nehâdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نهاده بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "nehâdé búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "نهاده بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nehâdé búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نهاده بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nehâdé bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نهاده بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "nehâdé búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "نهاده بودید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nehâdé búdid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "نهاده بودند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nehâdé búdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهم نهاد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "xâhám nehâd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهی نهاد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xâhí nehâd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهد نهاد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâhád nehâd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهیم نهاد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "xâhím nehâd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "خواهید نهاد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "xâhíd nehâd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خواهند نهاد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâhánd nehâd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بنهم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béneham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بنهی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bénehi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بنهد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bénehad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بنهیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bénehim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بنهید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bénehid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بنهند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bénehand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نهاده باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nehâdé bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "نهاده باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nehâdé bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "نهاده باشد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "nehâdé bấšad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نهاده باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nehâdé bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "نهاده باشید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nehâdé bấšid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "نهاده باشند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "nehâdé bấšand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بنه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "béneh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بنهید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bénehid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "نهادن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "nehâdán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "نه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "neh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "نهاد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "nehâd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "نهنده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "nehandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "نهاده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "nehâdé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "نهم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "neham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "نهی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nehi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نهه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nehe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نهیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "nehim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "نهین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nehin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "نهن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nehan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "مینهم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-neham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "مینهی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-nehi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مینهه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-nehe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مینهیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mí-nehim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "مینهین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-nehin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "مینهن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-nehan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم مینهم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấram mí-neham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری مینهی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấri mí-nehi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داره مینهه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấre mí-nehe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم مینهیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấrim mí-nehim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارین مینهین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấrin mí-nehin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارن مینهن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấran mí-nehan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نهادهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "nehâdám",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "نهادهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nehâdí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نهاده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nehâdé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نهادهایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "nehâdím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "نهادهاین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "nehâdín",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "نهادهان",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "nehâdán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "نهادم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "nehâdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "نهادی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nehâdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نهاد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nehâd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نهادیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "nehâdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "نهادین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nehâdin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "نهادن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nehâdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "مینهادم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-nehâdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "مینهادی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-nehâdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مینهاد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-nehâd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مینهادیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mí-nehâdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "مینهادین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-nehâdin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مینهادن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-nehâdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم مینهادم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấštam mí-nehâdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی مینهادی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấšti mí-nehâdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت مینهاد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấšt mí-nehâd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم مینهادیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấštim mí-nehâdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتین مینهادین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấštin mí-nehâdin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتن مینهادن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấštan mí-nehâdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نهاده بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "nehâdé búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "نهاده بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nehâdé búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نهاده بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nehâdé bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نهاده بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "nehâdé búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "نهاده بودین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nehâdé búdin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "نهاده بودن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nehâdé búdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بنهم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béneham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بنهی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bénehi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بنهه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bénehe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بنهیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bénehim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بنهین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bénehin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بنهن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bénehan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نهاده باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nehâdé bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "نهاده باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nehâdé bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "نهاده باشه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "nehâdé bấše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نهاده باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nehâdé bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "نهاده باشین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nehâdé bấšin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "نهاده باشن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "nehâdé bấšan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بنه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "béneh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بنهین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bénehin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "verb",
"3": "present stem",
"4": "نه",
"5": "",
"6": "",
"f1tr": "nah or neh",
"f2tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "nahâdan or nehâdan"
},
"expansion": "نهادن • (nahâdan or nehâdan) (present stem نه (nah or neh))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"prstem": "نه",
"tr": "nahâdan or nehâdan",
"tr2": "nah or neh"
},
"expansion": "نهادن • (nahâdan or nehâdan) (present stem نه (nah or neh))",
"name": "fa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "نهاد",
"2": "nehâd",
"3": "نه",
"4": "neh"
},
"name": "fa-conj"
},
{
"args": {
"1": "نهاد",
"2": "nehâd",
"3": "نه",
"4": "neh",
"5": "nehâd",
"6": "neh",
"pre": "",
"pretr": ""
},
"name": "fa-conj-lit"
},
{
"args": {
"1p-aor": "نهیم",
"1p-aor-tr": "nehim",
"1p-fut": "خواهیم نهاد",
"1p-fut-tr": "xâhím nehâd",
"1p-impf": "مینهادیم",
"1p-impf-tr": "mí-nehâdim",
"1p-past": "نهادیم",
"1p-past-tr": "nehâdim",
"1p-perf": "نهادهایم",
"1p-perf-tr": "nehâdé-im",
"1p-plup": "نهاده بودیم",
"1p-plup-tr": "nehâdé búdim",
"1p-pr-prog": "داریم مینهیم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim mí-nehim",
"1p-pr-subj": "بنهیم",
"1p-pr-subj-tr": "bénehim",
"1p-pres": "مینهیم",
"1p-pres-tr": "mí-nehim",
"1p-ps-prog": "داشتیم مینهادیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim mí-nehâdim",
"1p-ps-subj": "نهاده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "nehâdé bấšim",
"1s-aor": "نهم",
"1s-aor-tr": "neham",
"1s-fut": "خواهم نهاد",
"1s-fut-tr": "xâhám nehâd",
"1s-impf": "مینهادم",
"1s-impf-tr": "mí-nehâdam",
"1s-past": "نهادم",
"1s-past-tr": "nehâdam",
"1s-perf": "نهادهام",
"1s-perf-tr": "nehâdé-am",
"1s-plup": "نهاده بودم",
"1s-plup-tr": "nehâdé búdam",
"1s-pr-prog": "دارم مینهم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram mí-neham",
"1s-pr-subj": "بنهم",
"1s-pr-subj-tr": "béneham",
"1s-pres": "مینهم",
"1s-pres-tr": "mí-neham",
"1s-ps-prog": "داشتم مینهادم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam mí-nehâdam",
"1s-ps-subj": "نهاده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "nehâdé bấšam",
"2p-aor": "نهید",
"2p-aor-tr": "nehid",
"2p-fut": "خواهید نهاد",
"2p-fut-tr": "xâhíd nehâd",
"2p-impf": "مینهادید",
"2p-impf-tr": "mí-nehâdid",
"2p-impr": "بنهید",
"2p-impr-tr": "bénehid",
"2p-past": "نهادید",
"2p-past-tr": "nehâdid",
"2p-perf": "نهادهاید",
"2p-perf-tr": "nehâdé-id",
"2p-plup": "نهاده بودید",
"2p-plup-tr": "nehâdé búdid",
"2p-pr-prog": "دارید مینهید",
"2p-pr-prog-tr": "dấrid mí-nehid",
"2p-pr-subj": "بنهید",
"2p-pr-subj-tr": "bénehid",
"2p-pres": "مینهید",
"2p-pres-tr": "mí-nehid",
"2p-ps-prog": "داشتید مینهادید",
"2p-ps-prog-tr": "dấštid mí-nehâdid",
"2p-ps-subj": "نهاده باشید",
"2p-ps-subj-tr": "nehâdé bấšid",
"2s-aor": "نهی",
"2s-aor-tr": "nehi",
"2s-fut": "خواهی نهاد",
"2s-fut-tr": "xâhí nehâd",
"2s-impf": "مینهادی",
"2s-impf-tr": "mí-nehâdi",
"2s-impr": "بنه",
"2s-impr-tr": "béneh",
"2s-past": "نهادی",
"2s-past-tr": "nehâdi",
"2s-perf": "نهادهای",
"2s-perf-tr": "nehâdé-i",
"2s-plup": "نهاده بودی",
"2s-plup-tr": "nehâdé búdi",
"2s-pr-prog": "داری مینهی",
"2s-pr-prog-tr": "dấri mí-nehi",
"2s-pr-subj": "بنهی",
"2s-pr-subj-tr": "bénehi",
"2s-pres": "مینهی",
"2s-pres-tr": "mí-nehi",
"2s-ps-prog": "داشتی مینهادی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti mí-nehâdi",
"2s-ps-subj": "نهاده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "nehâdé bấši",
"3p-aor": "نهند",
"3p-aor-tr": "nehand",
"3p-fut": "خواهند نهاد",
"3p-fut-tr": "xâhánd nehâd",
"3p-impf": "مینهادند",
"3p-impf-tr": "mí-nehâdand",
"3p-past": "نهادند",
"3p-past-tr": "nehâdand",
"3p-perf": "نهادهاند",
"3p-perf-tr": "nehâdé-and",
"3p-plup": "نهاده بودند",
"3p-plup-tr": "nehâdé búdand",
"3p-pr-prog": "دارند مینهند",
"3p-pr-prog-tr": "dấrand mí-nehand",
"3p-pr-subj": "بنهند",
"3p-pr-subj-tr": "bénehand",
"3p-pres": "مینهند",
"3p-pres-tr": "mí-nehand",
"3p-ps-prog": "داشتند مینهادند",
"3p-ps-prog-tr": "dấštand mí-nehâdand",
"3p-ps-subj": "نهاده باشند",
"3p-ps-subj-tr": "nehâdé bấšand",
"3s-aor": "نهد",
"3s-aor-tr": "nehad",
"3s-fut": "خواهد نهاد",
"3s-fut-tr": "xâhád nehâd",
"3s-impf": "مینهاد",
"3s-impf-tr": "mí-nehâd",
"3s-past": "نهاد",
"3s-past-tr": "nehâd",
"3s-perf": "نهاده است",
"3s-perf-tr": "nehâdé ast",
"3s-plup": "نهاده بود",
"3s-plup-tr": "nehâdé bud",
"3s-pr-prog": "دارد مینهد",
"3s-pr-prog-tr": "dấrad mí-nehad",
"3s-pr-subj": "بنهد",
"3s-pr-subj-tr": "bénehad",
"3s-pres": "مینهد",
"3s-pres-tr": "mí-nehad",
"3s-ps-prog": "داشت مینهاد",
"3s-ps-prog-tr": "dâšt mí-nehâd",
"3s-ps-subj": "نهاده باشد",
"3s-ps-subj-tr": "nehâdé bấšad",
"be": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">نهادن</i> (nehâdán) (literary Iranian Persian)",
"inf": "نهادن",
"inf-tr": "nehâdán",
"pr-part": "نهنده",
"pr-part-tr": "nehandé",
"pr-stem": "نه",
"pr-stem-tr": "neh",
"ps-part": "نهاده",
"ps-part-tr": "nehâdé",
"ps-stem": "نهاد",
"ps-stem-tr": "nehâd"
},
"name": "fa-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "نهاد",
"2": "nehâd",
"3": "نه",
"4": "neh",
"5": "nehâd",
"6": "neh",
"be": "",
"pre": "",
"pretr": ""
},
"name": "fa-conj-colloq"
},
{
"args": {
"1p-aor": "نهیم",
"1p-aor-tr": "nehim",
"1p-impf": "مینهادیم",
"1p-impf-tr": "mí-nehâdim",
"1p-past": "نهادیم",
"1p-past-tr": "nehâdim",
"1p-perf": "نهادهایم",
"1p-perf-tr": "nehâdím",
"1p-plup": "نهاده بودیم",
"1p-plup-tr": "nehâdé búdim",
"1p-pr-prog": "داریم مینهیم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim mí-nehim",
"1p-pr-subj": "بنهیم",
"1p-pr-subj-tr": "bénehim",
"1p-pres": "مینهیم",
"1p-pres-tr": "mí-nehim",
"1p-ps-prog": "داشتیم مینهادیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim mí-nehâdim",
"1p-ps-subj": "نهاده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "nehâdé bấšim",
"1s-aor": "نهم",
"1s-aor-tr": "neham",
"1s-impf": "مینهادم",
"1s-impf-tr": "mí-nehâdam",
"1s-past": "نهادم",
"1s-past-tr": "nehâdam",
"1s-perf": "نهادهام",
"1s-perf-tr": "nehâdám",
"1s-plup": "نهاده بودم",
"1s-plup-tr": "nehâdé búdam",
"1s-pr-prog": "دارم مینهم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram mí-neham",
"1s-pr-subj": "بنهم",
"1s-pr-subj-tr": "béneham",
"1s-pres": "مینهم",
"1s-pres-tr": "mí-neham",
"1s-ps-prog": "داشتم مینهادم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam mí-nehâdam",
"1s-ps-subj": "نهاده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "nehâdé bấšam",
"2p-aor": "نهین",
"2p-aor-tr": "nehin",
"2p-impf": "مینهادین",
"2p-impf-tr": "mí-nehâdin",
"2p-impr": "بنهین",
"2p-impr-tr": "bénehin",
"2p-past": "نهادین",
"2p-past-tr": "nehâdin",
"2p-perf": "نهادهاین",
"2p-perf-tr": "nehâdín",
"2p-plup": "نهاده بودین",
"2p-plup-tr": "nehâdé búdin",
"2p-pr-prog": "دارین مینهین",
"2p-pr-prog-tr": "dấrin mí-nehin",
"2p-pr-subj": "بنهین",
"2p-pr-subj-tr": "bénehin",
"2p-pres": "مینهین",
"2p-pres-tr": "mí-nehin",
"2p-ps-prog": "داشتین مینهادین",
"2p-ps-prog-tr": "dấštin mí-nehâdin",
"2p-ps-subj": "نهاده باشین",
"2p-ps-subj-tr": "nehâdé bấšin",
"2s-aor": "نهی",
"2s-aor-tr": "nehi",
"2s-impf": "مینهادی",
"2s-impf-tr": "mí-nehâdi",
"2s-impr": "بنه",
"2s-impr-tr": "béneh",
"2s-past": "نهادی",
"2s-past-tr": "nehâdi",
"2s-perf": "نهادهای",
"2s-perf-tr": "nehâdí",
"2s-plup": "نهاده بودی",
"2s-plup-tr": "nehâdé búdi",
"2s-pr-prog": "داری مینهی",
"2s-pr-prog-tr": "dấri mí-nehi",
"2s-pr-subj": "بنهی",
"2s-pr-subj-tr": "bénehi",
"2s-pres": "مینهی",
"2s-pres-tr": "mí-nehi",
"2s-ps-prog": "داشتی مینهادی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti mí-nehâdi",
"2s-ps-subj": "نهاده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "nehâdé bấši",
"3p-aor": "نهن",
"3p-aor-tr": "nehan",
"3p-impf": "مینهادن",
"3p-impf-tr": "mí-nehâdan",
"3p-past": "نهادن",
"3p-past-tr": "nehâdan",
"3p-perf": "نهادهان",
"3p-perf-tr": "nehâdán",
"3p-plup": "نهاده بودن",
"3p-plup-tr": "nehâdé búdan",
"3p-pr-prog": "دارن مینهن",
"3p-pr-prog-tr": "dấran mí-nehan",
"3p-pr-subj": "بنهن",
"3p-pr-subj-tr": "bénehan",
"3p-pres": "مینهن",
"3p-pres-tr": "mí-nehan",
"3p-ps-prog": "داشتن مینهادن",
"3p-ps-prog-tr": "dấštan mí-nehâdan",
"3p-ps-subj": "نهاده باشن",
"3p-ps-subj-tr": "nehâdé bấšan",
"3s-aor": "نهه",
"3s-aor-tr": "nehe",
"3s-impf": "مینهاد",
"3s-impf-tr": "mí-nehâd",
"3s-past": "نهاد",
"3s-past-tr": "nehâd",
"3s-perf": "نهاده",
"3s-perf-tr": "nehâdé",
"3s-plup": "نهاده بود",
"3s-plup-tr": "nehâdé bud",
"3s-pr-prog": "داره مینهه",
"3s-pr-prog-tr": "dấre mí-nehe",
"3s-pr-subj": "بنهه",
"3s-pr-subj-tr": "bénehe",
"3s-pres": "مینهه",
"3s-pres-tr": "mí-nehe",
"3s-ps-prog": "داشت مینهاد",
"3s-ps-prog-tr": "dấšt mí-nehâd",
"3s-ps-subj": "نهاده باشه",
"3s-ps-subj-tr": "nehâdé bấše",
"be": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">نهادن</i> (nehâdán) (colloquial Tehrani)",
"inf": "نهادن",
"inf-tr": "nehâdán",
"pr-part": "نهنده",
"pr-part-tr": "nehandé",
"pr-stem": "نه",
"pr-stem-tr": "neh",
"ps-part": "نهاده",
"ps-part-tr": "nehâdé",
"ps-stem": "نهاد",
"ps-stem-tr": "nehâd"
},
"name": "fa-conj-colloq-head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian links with redundant wikilinks",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms derived from Proto-Indo-European",
"Persian terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Persian terms derived from Proto-Iranian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with quotations",
"Persian verbs",
"Requests for native script for Middle Persian terms"
],
"examples": [
{
"english": "(romanization in Classical Persian)",
"ref": "c. 1390, Hafez, “Ghazal 8”, in دیوان حافظ [The Divān of Hafez]",
"roman": "I might pluck off this azure dervish cloak.",
"text": "ساغر می بر کفم نه تا ز بَر\nبرکشم این دلق ازرقفام را\nsâğar-i may bar kaff-am nih tâ zi bar\nbarkašam în dalq-i azraq-fâm râ\nPlace the wine goblet in my palm, so that from my chest",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to put; to place; to lay; to set"
],
"links": [
[
"put",
"put"
],
[
"place",
"place"
],
[
"lay",
"lay"
],
[
"set",
"set"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "گُذاشتَن"
},
{
"word": "قَرار دادَن"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ni.hɑː.ðan]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ne̞.ɦɑː.d̪än]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ne̞.ɦɑː.d̪än]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ni.jɑː.d̪än]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ni.jɔː.d̪än]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ne.ɦɒː.d̪æn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ni.ɦɔ.d̪än]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "نهادن"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.