See مردن in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मुर्दन"
},
"expansion": "Hindi: मुर्दन (murdan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: मुर्दन (murdan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "مردن",
"tr": "murdan"
},
"expansion": "Urdu: مردن (murdan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: مردن (murdan)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "YMYTWNtn'",
"tr": "murdan"
},
"expansion": "Middle Persian YMYTWNtn' (murdan)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "peo",
"tr": "mar-"
},
"expansion": "Old Persian [script needed] (mar-)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*márti"
},
"expansion": "Proto-Iranian *márti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "iir-pro",
"3": "*márti"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *márti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*mer-",
"4": "",
"5": "to die"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mer- (“to die”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "mirin"
},
"expansion": "Northern Kurdish mirin",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬨𐬀𐬭-"
},
"expansion": "Avestan 𐬨𐬀𐬭- (mar-)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "मरति"
},
"expansion": "Sanskrit मरति (marati)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "մեռանիմ"
},
"expansion": "Old Armenian մեռանիմ (meṙanim)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "мрѣти"
},
"expansion": "Old Church Slavonic мрѣти (mrěti)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "morior"
},
"expansion": "Latin morior",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "murder"
},
"expansion": "English murder",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian YMYTWNtn' (murdan), from Old Persian [script needed] (mar-), from Proto-Iranian *márti, from Proto-Indo-Iranian *márti, ultimately derived from Proto-Indo-European *mer- (“to die”). Compare Northern Kurdish mirin, Avestan 𐬨𐬀𐬭- (mar-), Sanskrit मरति (marati), Old Armenian մեռանիմ (meṙanim), Old Church Slavonic мрѣти (mrěti), Latin morior, English murder.",
"forms": [
{
"form": "mordan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "میر",
"roman": "mir",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "prs-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مردن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "murdán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "میر",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "mīr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "مرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "murd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "میرنده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mīrindá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "مرده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "murdá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "میرم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "mīram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "میری",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mīrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mīrad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میریم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "mīrēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "میرید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mīrēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میرند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mīrand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میمیرم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mḗ-mīram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میمیری",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mḗ-mīrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میمیرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḗ-mīrad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میمیریم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mḗ-mīrēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میمیرید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mḗ-mīrēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میمیرند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḗ-mīrand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "در حال مردن استم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dar hāl-i murdan astam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "در حال مردن استی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dar hāl-i murdan astī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "در حال مردن است",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dar hāl-i murdan ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "در حال مردن استیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "dar hāl-i murdan astēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "در حال مردن استید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dar hāl-i murdan astēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "در حال مردن استند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dar hāl-i murdan astand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "مردهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "murdá-am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "مردهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "murdá-ī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مردهاست",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "murdá ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مردهایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "murdá-ēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "مردهاید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "murdá-ēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "مردهاند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "murdá-and",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "مردم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "murdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "مردی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "murdī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "murd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مردیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "murdēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "مردید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "murdēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مردند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "murdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میمردم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mḗ-murdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میمردی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mḗ-murdī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میمرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḗ-murd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میمردیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mḗ-murdēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میمردید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mḗ-murdēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میمردند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḗ-murdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "در حال مردن بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dar hāl-i murdan būdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "در حال مردن بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dar hāl-i murdan būdī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "در حال مردن بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dar hāl-i murdan būd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "در حال مردن بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "dar hāl-i murdan būdēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "در حال مردن بودید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dar hāl-i murdan būdēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "در حال مردن بودند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dar hāl-i murdan būdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "مرده بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "murdá bū́dam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "مرده بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "murdá bū́dī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مرده بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "murdá būd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مرده بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "murdá bū́dēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "مرده بودید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "murdá bū́dēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مرده بودند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "murdá bū́dand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهم مرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "xāhám murd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهی مرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xāhī́ murd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهد مرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "xāhád murd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهیم مرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "xāhḗm murd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "خواهید مرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "xāhḗd murd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خواهند مرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "xāhánd murd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بمیرم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bímīram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بمیری",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bímīrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بمیرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bímīrad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بمیریم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bímīrēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بمیرید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bímīrēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بمیرند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bímīrand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "مرده باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "murdá bā́šam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "مرده باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "murdá bā́šī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "مرده باشد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "murdá bā́šad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "مرده باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "murdá bā́šēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "مرده باشید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "murdá bā́šēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "مرده باشند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "murdá bā́šand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بمیر",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bímīr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بمیرید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bímīrēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "prs-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مردن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "murdán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "میر",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "mīr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "مرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "murd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "میرنده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mīrindá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "مرده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "murdá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "میرم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "mīrum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "میری",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mīrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میره",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mīra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میریم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "mīrēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "میرین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mīrēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میرن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mīran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میمیرم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mḗ-mīrum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میمیری",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mḗ-mīrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میمیره",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḗ-mīra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میمیریم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mḗ-mīrēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میمیرین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mḗ-mīrēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میمیرن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḗ-mīran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ده آل مردن استم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "da āl-i murdan astum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "ده آل مردن استی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "da āl-i murdan astī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ده آل مردن است",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "da āl-i murdan ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ده آل مردن استیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "da āl-i murdan astēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "ده آل مردن استین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "da āl-i murdan astēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ده آل مردن استن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "da āl-i murdan astan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "مردم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "murdám",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "مردی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "murdī́",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مرداست",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "murdást",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مردیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "murdḗm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "مردین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "murdḗn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "مردن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "murdán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "مردم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "murdum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "مردی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "murdī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مرده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "murda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مردیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "murdēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "مردین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "murdēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مردن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "murdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میمردم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mḗ-murdum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میمردی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mḗ-murdī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میمرده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḗ-murda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میمردیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mḗ-murdēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میمردین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mḗ-murdēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میمردن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḗ-murdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ده آل مردن بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "da āl-i murdan būdum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "ده آل مردن بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "da āl-i murdan būdī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ده آل مردن بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "da āl-i murdan būd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ده آل مردن بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "da āl-i murdan būdēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "ده آل مردن بودین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "da āl-i murdan būdēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ده آل مردن بودن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "da āl-i murdan būdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "مرده بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "murdá bū́dum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "مرده بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "murdá bū́dī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مرده بوده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "murdá būda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مرده بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "murdá bū́dēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "مرده بودین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "murdá bū́dēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مرده بودن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "murdá bū́dan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خوایم مرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "xāyyúm murd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "خوایی مرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xāyyī́ murd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خوایه مرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "xāyyá murd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواییم مرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "xāyyḗm murd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "خوایین مرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "xāyyḗn murd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خواین مرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "xāyyán murd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بمیرم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bímīrum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بمیری",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bímīrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بمیره",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bímīra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بمیریم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "búmīrēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بمیرین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bímīrēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بمیرن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bímīran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "مرده باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "murdá bā́šam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "مرده باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "murdá bā́šī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "مرده باشه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "murdá bā́ša",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "مرده باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "murdá bā́šēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "مرده باشین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "murdá bā́šēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "مرده باشن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "murdá bā́šan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بمیر",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bímīr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بمیرین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bímīrēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj-lit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مردن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "mordán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "میر",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "mir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "مرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "mord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "میرنده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mirandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "مرده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "mordé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "میرم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "miram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "میری",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "miri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mirad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میریم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "mirim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "میرید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mirid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میرند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mirand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میمیرم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-miram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میمیری",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-miri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میمیرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-mirad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میمیریم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mí-mirim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میمیرید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-mirid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میمیرند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-mirand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم میمیرم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấram mí-miram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری میمیری",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấri mí-miri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دارد میمیرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấrad mí-mirad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم میمیریم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấrim mí-mirim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارید میمیرید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấrid mí-mirid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارند میمیرند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấrand mí-mirand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "مردهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mordé-am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "مردهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mordé-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مرده است",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mordé ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مردهایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mordé-im",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "مردهاید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mordé-id",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "مردهاند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mordé-and",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "مردم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mordam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "مردی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mordi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مردیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mordim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "مردید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mordid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مردند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mordand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میمردم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-mordam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میمردی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-mordi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میمرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-mord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میمردیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mí-mordim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میمردید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-mordid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میمردند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-mordand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم میمردم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấštam mí-mordam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی میمردی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấšti mí-mordi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت میمرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dâšt mí-mord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم میمردیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấštim mí-mordim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتید میمردید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấštid mí-mordid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتند میمردند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấštand mí-mordand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "مرده بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "mordé búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "مرده بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mordé búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مرده بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mordé bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مرده بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "mordé búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "مرده بودید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mordé búdid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مرده بودند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mordé búdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهم مرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "xâhám mord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهی مرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xâhí mord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهد مرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâhád mord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهیم مرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "xâhím mord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "خواهید مرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "xâhíd mord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خواهند مرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâhánd mord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بمیرم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bémiram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بمیری",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bémiri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بمیرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bémirad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بمیریم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bémirim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بمیرید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bémirid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بمیرند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bémirand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "مرده باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mordé bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "مرده باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mordé bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "مرده باشد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "mordé bấšad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "مرده باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mordé bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "مرده باشید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mordé bấšid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "مرده باشند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "mordé bấšand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بمیر",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bémir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بمیرید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bémirid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj-colloq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مردن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "mordán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "میر",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "mir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "مرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "mord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "میرنده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mirandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "مرده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "mordé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "میرم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "miram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "میری",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "miri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میره",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mire",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میریم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "mirim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "میرین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mirin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میرن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "miran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میمیرم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-miram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میمیری",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-miri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میمیره",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-mire",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میمیریم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mí-mirim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میمیرین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-mirin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میمیرن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-miran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم میمیرم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấram mí-miram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری میمیری",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấri mí-miri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داره میمیره",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấre mí-mire",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم میمیریم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấrim mí-mirim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارین میمیرین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấrin mí-mirin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارن میمیرن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấran mí-miran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "مردهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mordám",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "مردهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mordí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مرده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mordé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مردهایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mordím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "مردهاین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mordín",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "مردهان",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mordán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "مردم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mordam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "مردی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mordi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مردیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mordim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "مردین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mordin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مردن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mordan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میمردم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-mordam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میمردی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-mordi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میمرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-mord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میمردیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mí-mordim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میمردین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-mordin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میمردن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-mordan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم میمردم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấštam mí-mordam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی میمردی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấšti mí-mordi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت میمرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấšt mí-mord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم میمردیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấštim mí-mordim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتین میمردین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấštin mí-mordin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتن میمردن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấštan mí-mordan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "مرده بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "mordé búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "مرده بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mordé búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مرده بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mordé bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مرده بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "mordé búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "مرده بودین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mordé búdin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مرده بودن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mordé búdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بمیرم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bémiram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بمیری",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bémiri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بمیره",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bémire",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بمیریم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bémirim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بمیرین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bémirin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بمیرن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bémiran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "مرده باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mordé bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "مرده باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mordé bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "مرده باشه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "mordé bấše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "مرده باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mordé bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "مرده باشین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mordé bấšin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "مرده باشن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "mordé bấšan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بمیر",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bémir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بمیرین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bémirin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "verb",
"3": "present stem",
"4": "میر",
"5": "",
"6": "",
"f1tr": "mir",
"f2tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "mordan"
},
"expansion": "مردن • (mordan) (present stem میر (mir))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"prstem": "میر",
"tr": "mordan",
"tr2": "mir"
},
"expansion": "مردن • (mordan) (present stem میر (mir))",
"name": "fa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مرد",
"2": "murd",
"3": "میر",
"4": "mīr"
},
"name": "prs-conj"
},
{
"args": {
"1": "مرد",
"2": "murd",
"3": "میر",
"4": "mīr",
"5": "murd",
"6": "mīr",
"pre": "",
"pretr": ""
},
"name": "prs-conj-lit"
},
{
"args": {
"1p-aor": "میریم",
"1p-aor-tr": "mīrēm",
"1p-fut": "خواهیم مرد",
"1p-fut-tr": "xāhḗm murd",
"1p-impf": "میمردیم",
"1p-impf-tr": "mḗ-murdēm",
"1p-past": "مردیم",
"1p-past-tr": "murdēm",
"1p-perf": "مردهایم",
"1p-perf-tr": "murdá-ēn",
"1p-plup": "مرده بودیم",
"1p-plup-tr": "murdá bū́dēm",
"1p-pr-prog": "در حال مردن استیم",
"1p-pr-prog-tr": "dar hāl-i murdan astēm",
"1p-pr-subj": "بمیریم",
"1p-pr-subj-tr": "bímīrēm",
"1p-pres": "میمیریم",
"1p-pres-tr": "mḗ-mīrēm",
"1p-ps-prog": "در حال مردن بودیم",
"1p-ps-prog-tr": "dar hāl-i murdan būdēm",
"1p-ps-subj": "مرده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "murdá bā́šēm",
"1s-aor": "میرم",
"1s-aor-tr": "mīram",
"1s-fut": "خواهم مرد",
"1s-fut-tr": "xāhám murd",
"1s-impf": "میمردم",
"1s-impf-tr": "mḗ-murdam",
"1s-past": "مردم",
"1s-past-tr": "murdam",
"1s-perf": "مردهام",
"1s-perf-tr": "murdá-am",
"1s-plup": "مرده بودم",
"1s-plup-tr": "murdá bū́dam",
"1s-pr-prog": "در حال مردن استم",
"1s-pr-prog-tr": "dar hāl-i murdan astam",
"1s-pr-subj": "بمیرم",
"1s-pr-subj-tr": "bímīram",
"1s-pres": "میمیرم",
"1s-pres-tr": "mḗ-mīram",
"1s-ps-prog": "در حال مردن بودم",
"1s-ps-prog-tr": "dar hāl-i murdan būdam",
"1s-ps-subj": "مرده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "murdá bā́šam",
"2p-aor": "میرید",
"2p-aor-tr": "mīrēd",
"2p-fut": "خواهید مرد",
"2p-fut-tr": "xāhḗd murd",
"2p-impf": "میمردید",
"2p-impf-tr": "mḗ-murdēd",
"2p-impr": "بمیرید",
"2p-impr-tr": "bímīrēd",
"2p-past": "مردید",
"2p-past-tr": "murdēd",
"2p-perf": "مردهاید",
"2p-perf-tr": "murdá-ēd",
"2p-plup": "مرده بودید",
"2p-plup-tr": "murdá bū́dēd",
"2p-pr-prog": "در حال مردن استید",
"2p-pr-prog-tr": "dar hāl-i murdan astēd",
"2p-pr-subj": "بمیرید",
"2p-pr-subj-tr": "bímīrēd",
"2p-pres": "میمیرید",
"2p-pres-tr": "mḗ-mīrēd",
"2p-ps-prog": "در حال مردن بودید",
"2p-ps-prog-tr": "dar hāl-i murdan būdēd",
"2p-ps-subj": "مرده باشید",
"2p-ps-subj-tr": "murdá bā́šēd",
"2s-aor": "میری",
"2s-aor-tr": "mīrī",
"2s-fut": "خواهی مرد",
"2s-fut-tr": "xāhī́ murd",
"2s-impf": "میمردی",
"2s-impf-tr": "mḗ-murdī",
"2s-impr": "بمیر",
"2s-impr-tr": "bímīr",
"2s-past": "مردی",
"2s-past-tr": "murdī",
"2s-perf": "مردهای",
"2s-perf-tr": "murdá-ī",
"2s-plup": "مرده بودی",
"2s-plup-tr": "murdá bū́dī",
"2s-pr-prog": "در حال مردن استی",
"2s-pr-prog-tr": "dar hāl-i murdan astī",
"2s-pr-subj": "بمیری",
"2s-pr-subj-tr": "bímīrī",
"2s-pres": "میمیری",
"2s-pres-tr": "mḗ-mīrī",
"2s-ps-prog": "در حال مردن بودی",
"2s-ps-prog-tr": "dar hāl-i murdan būdī",
"2s-ps-subj": "مرده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "murdá bā́šī",
"3p-aor": "میرند",
"3p-aor-tr": "mīrand",
"3p-fut": "خواهند مرد",
"3p-fut-tr": "xāhánd murd",
"3p-impf": "میمردند",
"3p-impf-tr": "mḗ-murdand",
"3p-past": "مردند",
"3p-past-tr": "murdand",
"3p-perf": "مردهاند",
"3p-perf-tr": "murdá-and",
"3p-plup": "مرده بودند",
"3p-plup-tr": "murdá bū́dand",
"3p-pr-prog": "در حال مردن استند",
"3p-pr-prog-tr": "dar hāl-i murdan astand",
"3p-pr-subj": "بمیرند",
"3p-pr-subj-tr": "bímīrand",
"3p-pres": "میمیرند",
"3p-pres-tr": "mḗ-mīrand",
"3p-ps-prog": "در حال مردن بودند",
"3p-ps-prog-tr": "dar hāl-i murdan būdand",
"3p-ps-subj": "مرده باشند",
"3p-ps-subj-tr": "murdá bā́šand",
"3s-aor": "میرد",
"3s-aor-tr": "mīrad",
"3s-fut": "خواهد مرد",
"3s-fut-tr": "xāhád murd",
"3s-impf": "میمرد",
"3s-impf-tr": "mḗ-murd",
"3s-past": "مرد",
"3s-past-tr": "murd",
"3s-perf": "مردهاست",
"3s-perf-tr": "murdá ast",
"3s-plup": "مرده بود",
"3s-plup-tr": "murdá būd",
"3s-pr-prog": "در حال مردن است",
"3s-pr-prog-tr": "dar hāl-i murdan ast",
"3s-pr-subj": "بمیرد",
"3s-pr-subj-tr": "bímīrad",
"3s-pres": "میمیرد",
"3s-pres-tr": "mḗ-mīrad",
"3s-ps-prog": "در حال مردن بود",
"3s-ps-prog-tr": "dar hāl-i murdan būd",
"3s-ps-subj": "مرده باشد",
"3s-ps-subj-tr": "murdá bā́šad",
"bi": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">مردن</i> (murdán) (literary Dari Persian)",
"inf": "مردن",
"inf-tr": "murdán",
"pr-part": "میرنده",
"pr-part-tr": "mīrindá",
"pr-stem": "میر",
"pr-stem-tr": "mīr",
"ps-part": "مرده",
"ps-part-tr": "murdá",
"ps-stem": "مرد",
"ps-stem-tr": "murd"
},
"name": "fa-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "مرد",
"2": "murd",
"3": "میر",
"4": "mīr",
"5": "murd",
"6": "mīr",
"bi": "",
"pre": "",
"pretr": ""
},
"name": "prs-conj-colloq"
},
{
"args": {
"1p-aor": "میریم",
"1p-aor-tr": "mīrēm",
"1p-fut": "خواییم مرد",
"1p-fut-tr": "xāyyḗm murd",
"1p-impf": "میمردیم",
"1p-impf-tr": "mḗ-murdēm",
"1p-past": "مردیم",
"1p-past-tr": "murdēm",
"1p-perf": "مردیم",
"1p-perf-tr": "murdḗm",
"1p-plup": "مرده بودیم",
"1p-plup-tr": "murdá bū́dēm",
"1p-pr-prog": "ده آل مردن استیم",
"1p-pr-prog-tr": "da āl-i murdan astēm",
"1p-pr-subj": "بمیریم",
"1p-pr-subj-tr": "búmīrēm",
"1p-pres": "میمیریم",
"1p-pres-tr": "mḗ-mīrēm",
"1p-ps-prog": "ده آل مردن بودیم",
"1p-ps-prog-tr": "da āl-i murdan būdēm",
"1p-ps-subj": "مرده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "murdá bā́šēm",
"1s-aor": "میرم",
"1s-aor-tr": "mīrum",
"1s-fut": "خوایم مرد",
"1s-fut-tr": "xāyyúm murd",
"1s-impf": "میمردم",
"1s-impf-tr": "mḗ-murdum",
"1s-past": "مردم",
"1s-past-tr": "murdum",
"1s-perf": "مردم",
"1s-perf-tr": "murdám",
"1s-plup": "مرده بودم",
"1s-plup-tr": "murdá bū́dum",
"1s-pr-prog": "ده آل مردن استم",
"1s-pr-prog-tr": "da āl-i murdan astum",
"1s-pr-subj": "بمیرم",
"1s-pr-subj-tr": "bímīrum",
"1s-pres": "میمیرم",
"1s-pres-tr": "mḗ-mīrum",
"1s-ps-prog": "ده آل مردن بودم",
"1s-ps-prog-tr": "da āl-i murdan būdum",
"1s-ps-subj": "مرده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "murdá bā́šam",
"2p-aor": "میرین",
"2p-aor-tr": "mīrēn",
"2p-fut": "خوایین مرد",
"2p-fut-tr": "xāyyḗn murd",
"2p-impf": "میمردین",
"2p-impf-tr": "mḗ-murdēn",
"2p-impr": "بمیرین",
"2p-impr-tr": "bímīrēn",
"2p-past": "مردین",
"2p-past-tr": "murdēn",
"2p-perf": "مردین",
"2p-perf-tr": "murdḗn",
"2p-plup": "مرده بودین",
"2p-plup-tr": "murdá bū́dēn",
"2p-pr-prog": "ده آل مردن استین",
"2p-pr-prog-tr": "da āl-i murdan astēn",
"2p-pr-subj": "بمیرین",
"2p-pr-subj-tr": "bímīrēn",
"2p-pres": "میمیرین",
"2p-pres-tr": "mḗ-mīrēn",
"2p-ps-prog": "ده آل مردن بودین",
"2p-ps-prog-tr": "da āl-i murdan būdēn",
"2p-ps-subj": "مرده باشین",
"2p-ps-subj-tr": "murdá bā́šēn",
"2s-aor": "میری",
"2s-aor-tr": "mīrī",
"2s-fut": "خوایی مرد",
"2s-fut-tr": "xāyyī́ murd",
"2s-impf": "میمردی",
"2s-impf-tr": "mḗ-murdī",
"2s-impr": "بمیر",
"2s-impr-tr": "bímīr",
"2s-past": "مردی",
"2s-past-tr": "murdī",
"2s-perf": "مردی",
"2s-perf-tr": "murdī́",
"2s-plup": "مرده بودی",
"2s-plup-tr": "murdá bū́dī",
"2s-pr-prog": "ده آل مردن استی",
"2s-pr-prog-tr": "da āl-i murdan astī",
"2s-pr-subj": "بمیری",
"2s-pr-subj-tr": "bímīrī",
"2s-pres": "میمیری",
"2s-pres-tr": "mḗ-mīrī",
"2s-ps-prog": "ده آل مردن بودی",
"2s-ps-prog-tr": "da āl-i murdan būdī",
"2s-ps-subj": "مرده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "murdá bā́šī",
"3p-aor": "میرن",
"3p-aor-tr": "mīran",
"3p-fut": "خواین مرد",
"3p-fut-tr": "xāyyán murd",
"3p-impf": "میمردن",
"3p-impf-tr": "mḗ-murdan",
"3p-past": "مردن",
"3p-past-tr": "murdan",
"3p-perf": "مردن",
"3p-perf-tr": "murdán",
"3p-plup": "مرده بودن",
"3p-plup-tr": "murdá bū́dan",
"3p-pr-prog": "ده آل مردن استن",
"3p-pr-prog-tr": "da āl-i murdan astan",
"3p-pr-subj": "بمیرن",
"3p-pr-subj-tr": "bímīran",
"3p-pres": "میمیرن",
"3p-pres-tr": "mḗ-mīran",
"3p-ps-prog": "ده آل مردن بودن",
"3p-ps-prog-tr": "da āl-i murdan būdan",
"3p-ps-subj": "مرده باشن",
"3p-ps-subj-tr": "murdá bā́šan",
"3s-aor": "میره",
"3s-aor-tr": "mīra",
"3s-fut": "خوایه مرد",
"3s-fut-tr": "xāyyá murd",
"3s-impf": "میمرده",
"3s-impf-tr": "mḗ-murda",
"3s-past": "مرده",
"3s-past-tr": "murda",
"3s-perf": "مرداست",
"3s-perf-tr": "murdást",
"3s-plup": "مرده بوده",
"3s-plup-tr": "murdá būda",
"3s-pr-prog": "ده آل مردن است",
"3s-pr-prog-tr": "da āl-i murdan ast",
"3s-pr-subj": "بمیره",
"3s-pr-subj-tr": "bímīra",
"3s-pres": "میمیره",
"3s-pres-tr": "mḗ-mīra",
"3s-ps-prog": "ده آل مردن بود",
"3s-ps-prog-tr": "da āl-i murdan būd",
"3s-ps-subj": "مرده باشه",
"3s-ps-subj-tr": "murdá bā́ša",
"bi": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">مردن</i> (murdán) (colloquial Kabuli)",
"inf": "مردن",
"inf-tr": "murdán",
"pr-part": "میرنده",
"pr-part-tr": "mīrindá",
"pr-stem": "میر",
"pr-stem-tr": "mīr",
"ps-part": "مرده",
"ps-part-tr": "murdá",
"ps-stem": "مرد",
"ps-stem-tr": "murd"
},
"name": "fa-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "مرد",
"2": "mord",
"3": "میر",
"4": "mir",
"5": "mord",
"6": "mir"
},
"name": "fa-conj-lit"
},
{
"args": {
"1p-aor": "میریم",
"1p-aor-tr": "mirim",
"1p-fut": "خواهیم مرد",
"1p-fut-tr": "xâhím mord",
"1p-impf": "میمردیم",
"1p-impf-tr": "mí-mordim",
"1p-past": "مردیم",
"1p-past-tr": "mordim",
"1p-perf": "مردهایم",
"1p-perf-tr": "mordé-im",
"1p-plup": "مرده بودیم",
"1p-plup-tr": "mordé búdim",
"1p-pr-prog": "داریم میمیریم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim mí-mirim",
"1p-pr-subj": "بمیریم",
"1p-pr-subj-tr": "bémirim",
"1p-pres": "میمیریم",
"1p-pres-tr": "mí-mirim",
"1p-ps-prog": "داشتیم میمردیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim mí-mordim",
"1p-ps-subj": "مرده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "mordé bấšim",
"1s-aor": "میرم",
"1s-aor-tr": "miram",
"1s-fut": "خواهم مرد",
"1s-fut-tr": "xâhám mord",
"1s-impf": "میمردم",
"1s-impf-tr": "mí-mordam",
"1s-past": "مردم",
"1s-past-tr": "mordam",
"1s-perf": "مردهام",
"1s-perf-tr": "mordé-am",
"1s-plup": "مرده بودم",
"1s-plup-tr": "mordé búdam",
"1s-pr-prog": "دارم میمیرم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram mí-miram",
"1s-pr-subj": "بمیرم",
"1s-pr-subj-tr": "bémiram",
"1s-pres": "میمیرم",
"1s-pres-tr": "mí-miram",
"1s-ps-prog": "داشتم میمردم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam mí-mordam",
"1s-ps-subj": "مرده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "mordé bấšam",
"2p-aor": "میرید",
"2p-aor-tr": "mirid",
"2p-fut": "خواهید مرد",
"2p-fut-tr": "xâhíd mord",
"2p-impf": "میمردید",
"2p-impf-tr": "mí-mordid",
"2p-impr": "بمیرید",
"2p-impr-tr": "bémirid",
"2p-past": "مردید",
"2p-past-tr": "mordid",
"2p-perf": "مردهاید",
"2p-perf-tr": "mordé-id",
"2p-plup": "مرده بودید",
"2p-plup-tr": "mordé búdid",
"2p-pr-prog": "دارید میمیرید",
"2p-pr-prog-tr": "dấrid mí-mirid",
"2p-pr-subj": "بمیرید",
"2p-pr-subj-tr": "bémirid",
"2p-pres": "میمیرید",
"2p-pres-tr": "mí-mirid",
"2p-ps-prog": "داشتید میمردید",
"2p-ps-prog-tr": "dấštid mí-mordid",
"2p-ps-subj": "مرده باشید",
"2p-ps-subj-tr": "mordé bấšid",
"2s-aor": "میری",
"2s-aor-tr": "miri",
"2s-fut": "خواهی مرد",
"2s-fut-tr": "xâhí mord",
"2s-impf": "میمردی",
"2s-impf-tr": "mí-mordi",
"2s-impr": "بمیر",
"2s-impr-tr": "bémir",
"2s-past": "مردی",
"2s-past-tr": "mordi",
"2s-perf": "مردهای",
"2s-perf-tr": "mordé-i",
"2s-plup": "مرده بودی",
"2s-plup-tr": "mordé búdi",
"2s-pr-prog": "داری میمیری",
"2s-pr-prog-tr": "dấri mí-miri",
"2s-pr-subj": "بمیری",
"2s-pr-subj-tr": "bémiri",
"2s-pres": "میمیری",
"2s-pres-tr": "mí-miri",
"2s-ps-prog": "داشتی میمردی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti mí-mordi",
"2s-ps-subj": "مرده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "mordé bấši",
"3p-aor": "میرند",
"3p-aor-tr": "mirand",
"3p-fut": "خواهند مرد",
"3p-fut-tr": "xâhánd mord",
"3p-impf": "میمردند",
"3p-impf-tr": "mí-mordand",
"3p-past": "مردند",
"3p-past-tr": "mordand",
"3p-perf": "مردهاند",
"3p-perf-tr": "mordé-and",
"3p-plup": "مرده بودند",
"3p-plup-tr": "mordé búdand",
"3p-pr-prog": "دارند میمیرند",
"3p-pr-prog-tr": "dấrand mí-mirand",
"3p-pr-subj": "بمیرند",
"3p-pr-subj-tr": "bémirand",
"3p-pres": "میمیرند",
"3p-pres-tr": "mí-mirand",
"3p-ps-prog": "داشتند میمردند",
"3p-ps-prog-tr": "dấštand mí-mordand",
"3p-ps-subj": "مرده باشند",
"3p-ps-subj-tr": "mordé bấšand",
"3s-aor": "میرد",
"3s-aor-tr": "mirad",
"3s-fut": "خواهد مرد",
"3s-fut-tr": "xâhád mord",
"3s-impf": "میمرد",
"3s-impf-tr": "mí-mord",
"3s-past": "مرد",
"3s-past-tr": "mord",
"3s-perf": "مرده است",
"3s-perf-tr": "mordé ast",
"3s-plup": "مرده بود",
"3s-plup-tr": "mordé bud",
"3s-pr-prog": "دارد میمیرد",
"3s-pr-prog-tr": "dấrad mí-mirad",
"3s-pr-subj": "بمیرد",
"3s-pr-subj-tr": "bémirad",
"3s-pres": "میمیرد",
"3s-pres-tr": "mí-mirad",
"3s-ps-prog": "داشت میمرد",
"3s-ps-prog-tr": "dâšt mí-mord",
"3s-ps-subj": "مرده باشد",
"3s-ps-subj-tr": "mordé bấšad",
"be": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">مردن</i> (mordán) (literary Iranian Persian)",
"inf": "مردن",
"inf-tr": "mordán",
"pr-part": "میرنده",
"pr-part-tr": "mirandé",
"pr-stem": "میر",
"pr-stem-tr": "mir",
"ps-part": "مرده",
"ps-part-tr": "mordé",
"ps-stem": "مرد",
"ps-stem-tr": "mord"
},
"name": "fa-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "مرد",
"2": "mord",
"3": "میر",
"4": "mir",
"5": "mord",
"6": "mir"
},
"name": "fa-conj-colloq"
},
{
"args": {
"1p-aor": "میریم",
"1p-aor-tr": "mirim",
"1p-impf": "میمردیم",
"1p-impf-tr": "mí-mordim",
"1p-past": "مردیم",
"1p-past-tr": "mordim",
"1p-perf": "مردهایم",
"1p-perf-tr": "mordím",
"1p-plup": "مرده بودیم",
"1p-plup-tr": "mordé búdim",
"1p-pr-prog": "داریم میمیریم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim mí-mirim",
"1p-pr-subj": "بمیریم",
"1p-pr-subj-tr": "bémirim",
"1p-pres": "میمیریم",
"1p-pres-tr": "mí-mirim",
"1p-ps-prog": "داشتیم میمردیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim mí-mordim",
"1p-ps-subj": "مرده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "mordé bấšim",
"1s-aor": "میرم",
"1s-aor-tr": "miram",
"1s-impf": "میمردم",
"1s-impf-tr": "mí-mordam",
"1s-past": "مردم",
"1s-past-tr": "mordam",
"1s-perf": "مردهام",
"1s-perf-tr": "mordám",
"1s-plup": "مرده بودم",
"1s-plup-tr": "mordé búdam",
"1s-pr-prog": "دارم میمیرم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram mí-miram",
"1s-pr-subj": "بمیرم",
"1s-pr-subj-tr": "bémiram",
"1s-pres": "میمیرم",
"1s-pres-tr": "mí-miram",
"1s-ps-prog": "داشتم میمردم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam mí-mordam",
"1s-ps-subj": "مرده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "mordé bấšam",
"2p-aor": "میرین",
"2p-aor-tr": "mirin",
"2p-impf": "میمردین",
"2p-impf-tr": "mí-mordin",
"2p-impr": "بمیرین",
"2p-impr-tr": "bémirin",
"2p-past": "مردین",
"2p-past-tr": "mordin",
"2p-perf": "مردهاین",
"2p-perf-tr": "mordín",
"2p-plup": "مرده بودین",
"2p-plup-tr": "mordé búdin",
"2p-pr-prog": "دارین میمیرین",
"2p-pr-prog-tr": "dấrin mí-mirin",
"2p-pr-subj": "بمیرین",
"2p-pr-subj-tr": "bémirin",
"2p-pres": "میمیرین",
"2p-pres-tr": "mí-mirin",
"2p-ps-prog": "داشتین میمردین",
"2p-ps-prog-tr": "dấštin mí-mordin",
"2p-ps-subj": "مرده باشین",
"2p-ps-subj-tr": "mordé bấšin",
"2s-aor": "میری",
"2s-aor-tr": "miri",
"2s-impf": "میمردی",
"2s-impf-tr": "mí-mordi",
"2s-impr": "بمیر",
"2s-impr-tr": "bémir",
"2s-past": "مردی",
"2s-past-tr": "mordi",
"2s-perf": "مردهای",
"2s-perf-tr": "mordí",
"2s-plup": "مرده بودی",
"2s-plup-tr": "mordé búdi",
"2s-pr-prog": "داری میمیری",
"2s-pr-prog-tr": "dấri mí-miri",
"2s-pr-subj": "بمیری",
"2s-pr-subj-tr": "bémiri",
"2s-pres": "میمیری",
"2s-pres-tr": "mí-miri",
"2s-ps-prog": "داشتی میمردی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti mí-mordi",
"2s-ps-subj": "مرده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "mordé bấši",
"3p-aor": "میرن",
"3p-aor-tr": "miran",
"3p-impf": "میمردن",
"3p-impf-tr": "mí-mordan",
"3p-past": "مردن",
"3p-past-tr": "mordan",
"3p-perf": "مردهان",
"3p-perf-tr": "mordán",
"3p-plup": "مرده بودن",
"3p-plup-tr": "mordé búdan",
"3p-pr-prog": "دارن میمیرن",
"3p-pr-prog-tr": "dấran mí-miran",
"3p-pr-subj": "بمیرن",
"3p-pr-subj-tr": "bémiran",
"3p-pres": "میمیرن",
"3p-pres-tr": "mí-miran",
"3p-ps-prog": "داشتن میمردن",
"3p-ps-prog-tr": "dấštan mí-mordan",
"3p-ps-subj": "مرده باشن",
"3p-ps-subj-tr": "mordé bấšan",
"3s-aor": "میره",
"3s-aor-tr": "mire",
"3s-impf": "میمرد",
"3s-impf-tr": "mí-mord",
"3s-past": "مرد",
"3s-past-tr": "mord",
"3s-perf": "مرده",
"3s-perf-tr": "mordé",
"3s-plup": "مرده بود",
"3s-plup-tr": "mordé bud",
"3s-pr-prog": "داره میمیره",
"3s-pr-prog-tr": "dấre mí-mire",
"3s-pr-subj": "بمیره",
"3s-pr-subj-tr": "bémire",
"3s-pres": "میمیره",
"3s-pres-tr": "mí-mire",
"3s-ps-prog": "داشت میمرد",
"3s-ps-prog-tr": "dấšt mí-mord",
"3s-ps-subj": "مرده باشه",
"3s-ps-subj-tr": "mordé bấše",
"be": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">مردن</i> (mordán) (colloquial Tehrani)",
"inf": "مردن",
"inf-tr": "mordán",
"pr-part": "میرنده",
"pr-part-tr": "mirandé",
"pr-stem": "میر",
"pr-stem-tr": "mir",
"ps-part": "مرده",
"ps-part-tr": "mordé",
"ps-stem": "مرد",
"ps-stem-tr": "mord"
},
"name": "fa-conj-colloq-head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Death",
"orig": "fa:Death",
"parents": [
"Body",
"Life",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Morâdi died; but nay, indeed he did not die; he returned his precious soul to his Father [God] […]",
"ref": "c. 920, Rudaki, translated by Julie Scott Meisami, in \"The Panegyric Qaside in The Eastern Iranian World\", Persian Lyric Poetry in the Classical Era (2019), مرد مرادی، نه همانا که مرد [Mord Morâdi, na hamânâ ke mord]:",
"roman": "mord morâdi, na hamânâ ke mord, jân-e gerâmi be pedar bâz dâd […]",
"text": "مرد مرادی، نه همانا که مرد، جان گرامی به پدر باز داد[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to die (to stop living)"
],
"id": "en-مردن-fa-verb-km26FjU3",
"links": [
[
"die",
"die"
]
],
"related": [
{
"roman": "morde",
"word": "مرده"
},
{
"roman": "marg",
"word": "مرگ"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "to pass away",
"word": "فوت کردن"
},
{
"english": "to pass away",
"word": "درگذشتن"
},
{
"english": "to pass away",
"word": "از دنیا رفتن"
},
{
"english": "to pass away",
"word": "دعوت حق را لبیک گفتن"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[muɾ.dan]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mʊɾ.d̪än]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊɾ.d̪än]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊɾ.d̪än]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[muɾ.d̪än]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[moɹ.d̪æn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[muɾ.d̪än]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "مردن"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ur:Death"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मुर्दन"
},
"expansion": "Hindi: मुर्दन (murdan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: मुर्दन (murdan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "مردن",
"tr": "murdan"
},
"expansion": "Urdu: مردن (murdan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: مردن (murdan)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "YMYTWNtn'",
"tr": "murdan"
},
"expansion": "Middle Persian YMYTWNtn' (murdan)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "peo",
"tr": "mar-"
},
"expansion": "Old Persian [script needed] (mar-)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*márti"
},
"expansion": "Proto-Iranian *márti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "iir-pro",
"3": "*márti"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *márti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*mer-",
"4": "",
"5": "to die"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mer- (“to die”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "mirin"
},
"expansion": "Northern Kurdish mirin",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬨𐬀𐬭-"
},
"expansion": "Avestan 𐬨𐬀𐬭- (mar-)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "मरति"
},
"expansion": "Sanskrit मरति (marati)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "մեռանիմ"
},
"expansion": "Old Armenian մեռանիմ (meṙanim)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "мрѣти"
},
"expansion": "Old Church Slavonic мрѣти (mrěti)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "morior"
},
"expansion": "Latin morior",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "murder"
},
"expansion": "English murder",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian YMYTWNtn' (murdan), from Old Persian [script needed] (mar-), from Proto-Iranian *márti, from Proto-Indo-Iranian *márti, ultimately derived from Proto-Indo-European *mer- (“to die”). Compare Northern Kurdish mirin, Avestan 𐬨𐬀𐬭- (mar-), Sanskrit मरति (marati), Old Armenian մեռանիմ (meṙanim), Old Church Slavonic мрѣти (mrěti), Latin morior, English murder.",
"forms": [
{
"form": "mordan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "میر",
"roman": "mir",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "prs-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مردن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "murdán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "میر",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "mīr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "مرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "murd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "میرنده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mīrindá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "مرده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "murdá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "میرم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "mīram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "میری",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mīrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mīrad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میریم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "mīrēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "میرید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mīrēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میرند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mīrand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میمیرم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mḗ-mīram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میمیری",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mḗ-mīrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میمیرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḗ-mīrad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میمیریم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mḗ-mīrēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میمیرید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mḗ-mīrēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میمیرند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḗ-mīrand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "در حال مردن استم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dar hāl-i murdan astam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "در حال مردن استی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dar hāl-i murdan astī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "در حال مردن است",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dar hāl-i murdan ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "در حال مردن استیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "dar hāl-i murdan astēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "در حال مردن استید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dar hāl-i murdan astēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "در حال مردن استند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dar hāl-i murdan astand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "مردهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "murdá-am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "مردهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "murdá-ī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مردهاست",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "murdá ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مردهایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "murdá-ēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "مردهاید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "murdá-ēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "مردهاند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "murdá-and",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "مردم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "murdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "مردی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "murdī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "murd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مردیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "murdēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "مردید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "murdēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مردند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "murdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میمردم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mḗ-murdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میمردی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mḗ-murdī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میمرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḗ-murd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میمردیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mḗ-murdēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میمردید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mḗ-murdēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میمردند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḗ-murdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "در حال مردن بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dar hāl-i murdan būdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "در حال مردن بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dar hāl-i murdan būdī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "در حال مردن بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dar hāl-i murdan būd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "در حال مردن بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "dar hāl-i murdan būdēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "در حال مردن بودید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dar hāl-i murdan būdēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "در حال مردن بودند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dar hāl-i murdan būdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "مرده بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "murdá bū́dam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "مرده بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "murdá bū́dī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مرده بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "murdá būd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مرده بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "murdá bū́dēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "مرده بودید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "murdá bū́dēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مرده بودند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "murdá bū́dand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهم مرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "xāhám murd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهی مرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xāhī́ murd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهد مرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "xāhád murd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهیم مرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "xāhḗm murd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "خواهید مرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "xāhḗd murd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خواهند مرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "xāhánd murd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بمیرم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bímīram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بمیری",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bímīrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بمیرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bímīrad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بمیریم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bímīrēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بمیرید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bímīrēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بمیرند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bímīrand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "مرده باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "murdá bā́šam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "مرده باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "murdá bā́šī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "مرده باشد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "murdá bā́šad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "مرده باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "murdá bā́šēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "مرده باشید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "murdá bā́šēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "مرده باشند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "murdá bā́šand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بمیر",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bímīr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بمیرید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bímīrēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "prs-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مردن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "murdán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "میر",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "mīr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "مرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "murd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "میرنده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mīrindá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "مرده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "murdá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "میرم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "mīrum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "میری",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mīrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میره",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mīra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میریم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "mīrēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "میرین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mīrēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میرن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mīran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میمیرم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mḗ-mīrum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میمیری",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mḗ-mīrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میمیره",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḗ-mīra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میمیریم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mḗ-mīrēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میمیرین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mḗ-mīrēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میمیرن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḗ-mīran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ده آل مردن استم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "da āl-i murdan astum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "ده آل مردن استی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "da āl-i murdan astī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ده آل مردن است",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "da āl-i murdan ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ده آل مردن استیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "da āl-i murdan astēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "ده آل مردن استین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "da āl-i murdan astēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ده آل مردن استن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "da āl-i murdan astan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "مردم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "murdám",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "مردی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "murdī́",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مرداست",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "murdást",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مردیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "murdḗm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "مردین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "murdḗn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "مردن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "murdán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "مردم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "murdum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "مردی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "murdī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مرده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "murda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مردیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "murdēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "مردین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "murdēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مردن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "murdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میمردم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mḗ-murdum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میمردی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mḗ-murdī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میمرده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḗ-murda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میمردیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mḗ-murdēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میمردین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mḗ-murdēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میمردن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḗ-murdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ده آل مردن بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "da āl-i murdan būdum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "ده آل مردن بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "da āl-i murdan būdī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ده آل مردن بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "da āl-i murdan būd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ده آل مردن بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "da āl-i murdan būdēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "ده آل مردن بودین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "da āl-i murdan būdēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ده آل مردن بودن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "da āl-i murdan būdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "مرده بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "murdá bū́dum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "مرده بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "murdá bū́dī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مرده بوده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "murdá būda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مرده بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "murdá bū́dēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "مرده بودین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "murdá bū́dēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مرده بودن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "murdá bū́dan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خوایم مرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "xāyyúm murd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "خوایی مرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xāyyī́ murd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خوایه مرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "xāyyá murd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواییم مرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "xāyyḗm murd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "خوایین مرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "xāyyḗn murd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خواین مرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "xāyyán murd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بمیرم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bímīrum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بمیری",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bímīrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بمیره",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bímīra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بمیریم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "búmīrēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بمیرین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bímīrēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بمیرن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bímīran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "مرده باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "murdá bā́šam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "مرده باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "murdá bā́šī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "مرده باشه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "murdá bā́ša",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "مرده باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "murdá bā́šēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "مرده باشین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "murdá bā́šēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "مرده باشن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "murdá bā́šan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بمیر",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bímīr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بمیرین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bímīrēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj-lit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مردن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "mordán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "میر",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "mir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "مرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "mord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "میرنده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mirandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "مرده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "mordé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "میرم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "miram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "میری",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "miri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mirad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میریم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "mirim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "میرید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mirid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میرند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mirand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میمیرم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-miram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میمیری",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-miri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میمیرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-mirad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میمیریم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mí-mirim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میمیرید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-mirid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میمیرند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-mirand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم میمیرم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấram mí-miram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری میمیری",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấri mí-miri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دارد میمیرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấrad mí-mirad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم میمیریم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấrim mí-mirim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارید میمیرید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấrid mí-mirid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارند میمیرند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấrand mí-mirand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "مردهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mordé-am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "مردهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mordé-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مرده است",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mordé ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مردهایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mordé-im",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "مردهاید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mordé-id",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "مردهاند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mordé-and",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "مردم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mordam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "مردی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mordi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مردیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mordim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "مردید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mordid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مردند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mordand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میمردم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-mordam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میمردی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-mordi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میمرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-mord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میمردیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mí-mordim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میمردید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-mordid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میمردند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-mordand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم میمردم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấštam mí-mordam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی میمردی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấšti mí-mordi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت میمرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dâšt mí-mord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم میمردیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấštim mí-mordim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتید میمردید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấštid mí-mordid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتند میمردند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấštand mí-mordand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "مرده بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "mordé búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "مرده بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mordé búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مرده بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mordé bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مرده بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "mordé búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "مرده بودید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mordé búdid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مرده بودند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mordé búdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهم مرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "xâhám mord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهی مرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xâhí mord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهد مرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâhád mord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهیم مرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "xâhím mord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "خواهید مرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "xâhíd mord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خواهند مرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâhánd mord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بمیرم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bémiram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بمیری",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bémiri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بمیرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bémirad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بمیریم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bémirim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بمیرید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bémirid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بمیرند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bémirand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "مرده باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mordé bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "مرده باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mordé bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "مرده باشد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "mordé bấšad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "مرده باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mordé bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "مرده باشید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mordé bấšid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "مرده باشند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "mordé bấšand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بمیر",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bémir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بمیرید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bémirid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj-colloq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مردن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "mordán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "میر",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "mir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "مرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "mord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "میرنده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mirandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "مرده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "mordé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "میرم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "miram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "میری",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "miri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میره",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mire",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میریم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "mirim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "میرین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mirin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میرن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "miran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میمیرم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-miram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میمیری",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-miri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میمیره",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-mire",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میمیریم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mí-mirim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میمیرین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-mirin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میمیرن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-miran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم میمیرم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấram mí-miram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری میمیری",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấri mí-miri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داره میمیره",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấre mí-mire",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم میمیریم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấrim mí-mirim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارین میمیرین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấrin mí-mirin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارن میمیرن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấran mí-miran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "مردهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mordám",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "مردهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mordí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مرده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mordé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مردهایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mordím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "مردهاین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mordín",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "مردهان",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mordán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "مردم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mordam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "مردی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mordi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مردیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mordim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "مردین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mordin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مردن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mordan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میمردم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-mordam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میمردی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-mordi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میمرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-mord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میمردیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mí-mordim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میمردین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-mordin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میمردن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-mordan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم میمردم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấštam mí-mordam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی میمردی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấšti mí-mordi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت میمرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấšt mí-mord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم میمردیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấštim mí-mordim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتین میمردین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấštin mí-mordin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتن میمردن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấštan mí-mordan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "مرده بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "mordé búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "مرده بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mordé búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مرده بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mordé bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مرده بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "mordé búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "مرده بودین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mordé búdin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مرده بودن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mordé búdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بمیرم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bémiram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بمیری",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bémiri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بمیره",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bémire",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بمیریم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bémirim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بمیرین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bémirin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بمیرن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bémiran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "مرده باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mordé bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "مرده باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mordé bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "مرده باشه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "mordé bấše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "مرده باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mordé bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "مرده باشین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mordé bấšin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "مرده باشن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "mordé bấšan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بمیر",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bémir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بمیرین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bémirin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "verb",
"3": "present stem",
"4": "میر",
"5": "",
"6": "",
"f1tr": "mir",
"f2tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "mordan"
},
"expansion": "مردن • (mordan) (present stem میر (mir))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"prstem": "میر",
"tr": "mordan",
"tr2": "mir"
},
"expansion": "مردن • (mordan) (present stem میر (mir))",
"name": "fa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مرد",
"2": "murd",
"3": "میر",
"4": "mīr"
},
"name": "prs-conj"
},
{
"args": {
"1": "مرد",
"2": "murd",
"3": "میر",
"4": "mīr",
"5": "murd",
"6": "mīr",
"pre": "",
"pretr": ""
},
"name": "prs-conj-lit"
},
{
"args": {
"1p-aor": "میریم",
"1p-aor-tr": "mīrēm",
"1p-fut": "خواهیم مرد",
"1p-fut-tr": "xāhḗm murd",
"1p-impf": "میمردیم",
"1p-impf-tr": "mḗ-murdēm",
"1p-past": "مردیم",
"1p-past-tr": "murdēm",
"1p-perf": "مردهایم",
"1p-perf-tr": "murdá-ēn",
"1p-plup": "مرده بودیم",
"1p-plup-tr": "murdá bū́dēm",
"1p-pr-prog": "در حال مردن استیم",
"1p-pr-prog-tr": "dar hāl-i murdan astēm",
"1p-pr-subj": "بمیریم",
"1p-pr-subj-tr": "bímīrēm",
"1p-pres": "میمیریم",
"1p-pres-tr": "mḗ-mīrēm",
"1p-ps-prog": "در حال مردن بودیم",
"1p-ps-prog-tr": "dar hāl-i murdan būdēm",
"1p-ps-subj": "مرده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "murdá bā́šēm",
"1s-aor": "میرم",
"1s-aor-tr": "mīram",
"1s-fut": "خواهم مرد",
"1s-fut-tr": "xāhám murd",
"1s-impf": "میمردم",
"1s-impf-tr": "mḗ-murdam",
"1s-past": "مردم",
"1s-past-tr": "murdam",
"1s-perf": "مردهام",
"1s-perf-tr": "murdá-am",
"1s-plup": "مرده بودم",
"1s-plup-tr": "murdá bū́dam",
"1s-pr-prog": "در حال مردن استم",
"1s-pr-prog-tr": "dar hāl-i murdan astam",
"1s-pr-subj": "بمیرم",
"1s-pr-subj-tr": "bímīram",
"1s-pres": "میمیرم",
"1s-pres-tr": "mḗ-mīram",
"1s-ps-prog": "در حال مردن بودم",
"1s-ps-prog-tr": "dar hāl-i murdan būdam",
"1s-ps-subj": "مرده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "murdá bā́šam",
"2p-aor": "میرید",
"2p-aor-tr": "mīrēd",
"2p-fut": "خواهید مرد",
"2p-fut-tr": "xāhḗd murd",
"2p-impf": "میمردید",
"2p-impf-tr": "mḗ-murdēd",
"2p-impr": "بمیرید",
"2p-impr-tr": "bímīrēd",
"2p-past": "مردید",
"2p-past-tr": "murdēd",
"2p-perf": "مردهاید",
"2p-perf-tr": "murdá-ēd",
"2p-plup": "مرده بودید",
"2p-plup-tr": "murdá bū́dēd",
"2p-pr-prog": "در حال مردن استید",
"2p-pr-prog-tr": "dar hāl-i murdan astēd",
"2p-pr-subj": "بمیرید",
"2p-pr-subj-tr": "bímīrēd",
"2p-pres": "میمیرید",
"2p-pres-tr": "mḗ-mīrēd",
"2p-ps-prog": "در حال مردن بودید",
"2p-ps-prog-tr": "dar hāl-i murdan būdēd",
"2p-ps-subj": "مرده باشید",
"2p-ps-subj-tr": "murdá bā́šēd",
"2s-aor": "میری",
"2s-aor-tr": "mīrī",
"2s-fut": "خواهی مرد",
"2s-fut-tr": "xāhī́ murd",
"2s-impf": "میمردی",
"2s-impf-tr": "mḗ-murdī",
"2s-impr": "بمیر",
"2s-impr-tr": "bímīr",
"2s-past": "مردی",
"2s-past-tr": "murdī",
"2s-perf": "مردهای",
"2s-perf-tr": "murdá-ī",
"2s-plup": "مرده بودی",
"2s-plup-tr": "murdá bū́dī",
"2s-pr-prog": "در حال مردن استی",
"2s-pr-prog-tr": "dar hāl-i murdan astī",
"2s-pr-subj": "بمیری",
"2s-pr-subj-tr": "bímīrī",
"2s-pres": "میمیری",
"2s-pres-tr": "mḗ-mīrī",
"2s-ps-prog": "در حال مردن بودی",
"2s-ps-prog-tr": "dar hāl-i murdan būdī",
"2s-ps-subj": "مرده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "murdá bā́šī",
"3p-aor": "میرند",
"3p-aor-tr": "mīrand",
"3p-fut": "خواهند مرد",
"3p-fut-tr": "xāhánd murd",
"3p-impf": "میمردند",
"3p-impf-tr": "mḗ-murdand",
"3p-past": "مردند",
"3p-past-tr": "murdand",
"3p-perf": "مردهاند",
"3p-perf-tr": "murdá-and",
"3p-plup": "مرده بودند",
"3p-plup-tr": "murdá bū́dand",
"3p-pr-prog": "در حال مردن استند",
"3p-pr-prog-tr": "dar hāl-i murdan astand",
"3p-pr-subj": "بمیرند",
"3p-pr-subj-tr": "bímīrand",
"3p-pres": "میمیرند",
"3p-pres-tr": "mḗ-mīrand",
"3p-ps-prog": "در حال مردن بودند",
"3p-ps-prog-tr": "dar hāl-i murdan būdand",
"3p-ps-subj": "مرده باشند",
"3p-ps-subj-tr": "murdá bā́šand",
"3s-aor": "میرد",
"3s-aor-tr": "mīrad",
"3s-fut": "خواهد مرد",
"3s-fut-tr": "xāhád murd",
"3s-impf": "میمرد",
"3s-impf-tr": "mḗ-murd",
"3s-past": "مرد",
"3s-past-tr": "murd",
"3s-perf": "مردهاست",
"3s-perf-tr": "murdá ast",
"3s-plup": "مرده بود",
"3s-plup-tr": "murdá būd",
"3s-pr-prog": "در حال مردن است",
"3s-pr-prog-tr": "dar hāl-i murdan ast",
"3s-pr-subj": "بمیرد",
"3s-pr-subj-tr": "bímīrad",
"3s-pres": "میمیرد",
"3s-pres-tr": "mḗ-mīrad",
"3s-ps-prog": "در حال مردن بود",
"3s-ps-prog-tr": "dar hāl-i murdan būd",
"3s-ps-subj": "مرده باشد",
"3s-ps-subj-tr": "murdá bā́šad",
"bi": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">مردن</i> (murdán) (literary Dari Persian)",
"inf": "مردن",
"inf-tr": "murdán",
"pr-part": "میرنده",
"pr-part-tr": "mīrindá",
"pr-stem": "میر",
"pr-stem-tr": "mīr",
"ps-part": "مرده",
"ps-part-tr": "murdá",
"ps-stem": "مرد",
"ps-stem-tr": "murd"
},
"name": "fa-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "مرد",
"2": "murd",
"3": "میر",
"4": "mīr",
"5": "murd",
"6": "mīr",
"bi": "",
"pre": "",
"pretr": ""
},
"name": "prs-conj-colloq"
},
{
"args": {
"1p-aor": "میریم",
"1p-aor-tr": "mīrēm",
"1p-fut": "خواییم مرد",
"1p-fut-tr": "xāyyḗm murd",
"1p-impf": "میمردیم",
"1p-impf-tr": "mḗ-murdēm",
"1p-past": "مردیم",
"1p-past-tr": "murdēm",
"1p-perf": "مردیم",
"1p-perf-tr": "murdḗm",
"1p-plup": "مرده بودیم",
"1p-plup-tr": "murdá bū́dēm",
"1p-pr-prog": "ده آل مردن استیم",
"1p-pr-prog-tr": "da āl-i murdan astēm",
"1p-pr-subj": "بمیریم",
"1p-pr-subj-tr": "búmīrēm",
"1p-pres": "میمیریم",
"1p-pres-tr": "mḗ-mīrēm",
"1p-ps-prog": "ده آل مردن بودیم",
"1p-ps-prog-tr": "da āl-i murdan būdēm",
"1p-ps-subj": "مرده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "murdá bā́šēm",
"1s-aor": "میرم",
"1s-aor-tr": "mīrum",
"1s-fut": "خوایم مرد",
"1s-fut-tr": "xāyyúm murd",
"1s-impf": "میمردم",
"1s-impf-tr": "mḗ-murdum",
"1s-past": "مردم",
"1s-past-tr": "murdum",
"1s-perf": "مردم",
"1s-perf-tr": "murdám",
"1s-plup": "مرده بودم",
"1s-plup-tr": "murdá bū́dum",
"1s-pr-prog": "ده آل مردن استم",
"1s-pr-prog-tr": "da āl-i murdan astum",
"1s-pr-subj": "بمیرم",
"1s-pr-subj-tr": "bímīrum",
"1s-pres": "میمیرم",
"1s-pres-tr": "mḗ-mīrum",
"1s-ps-prog": "ده آل مردن بودم",
"1s-ps-prog-tr": "da āl-i murdan būdum",
"1s-ps-subj": "مرده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "murdá bā́šam",
"2p-aor": "میرین",
"2p-aor-tr": "mīrēn",
"2p-fut": "خوایین مرد",
"2p-fut-tr": "xāyyḗn murd",
"2p-impf": "میمردین",
"2p-impf-tr": "mḗ-murdēn",
"2p-impr": "بمیرین",
"2p-impr-tr": "bímīrēn",
"2p-past": "مردین",
"2p-past-tr": "murdēn",
"2p-perf": "مردین",
"2p-perf-tr": "murdḗn",
"2p-plup": "مرده بودین",
"2p-plup-tr": "murdá bū́dēn",
"2p-pr-prog": "ده آل مردن استین",
"2p-pr-prog-tr": "da āl-i murdan astēn",
"2p-pr-subj": "بمیرین",
"2p-pr-subj-tr": "bímīrēn",
"2p-pres": "میمیرین",
"2p-pres-tr": "mḗ-mīrēn",
"2p-ps-prog": "ده آل مردن بودین",
"2p-ps-prog-tr": "da āl-i murdan būdēn",
"2p-ps-subj": "مرده باشین",
"2p-ps-subj-tr": "murdá bā́šēn",
"2s-aor": "میری",
"2s-aor-tr": "mīrī",
"2s-fut": "خوایی مرد",
"2s-fut-tr": "xāyyī́ murd",
"2s-impf": "میمردی",
"2s-impf-tr": "mḗ-murdī",
"2s-impr": "بمیر",
"2s-impr-tr": "bímīr",
"2s-past": "مردی",
"2s-past-tr": "murdī",
"2s-perf": "مردی",
"2s-perf-tr": "murdī́",
"2s-plup": "مرده بودی",
"2s-plup-tr": "murdá bū́dī",
"2s-pr-prog": "ده آل مردن استی",
"2s-pr-prog-tr": "da āl-i murdan astī",
"2s-pr-subj": "بمیری",
"2s-pr-subj-tr": "bímīrī",
"2s-pres": "میمیری",
"2s-pres-tr": "mḗ-mīrī",
"2s-ps-prog": "ده آل مردن بودی",
"2s-ps-prog-tr": "da āl-i murdan būdī",
"2s-ps-subj": "مرده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "murdá bā́šī",
"3p-aor": "میرن",
"3p-aor-tr": "mīran",
"3p-fut": "خواین مرد",
"3p-fut-tr": "xāyyán murd",
"3p-impf": "میمردن",
"3p-impf-tr": "mḗ-murdan",
"3p-past": "مردن",
"3p-past-tr": "murdan",
"3p-perf": "مردن",
"3p-perf-tr": "murdán",
"3p-plup": "مرده بودن",
"3p-plup-tr": "murdá bū́dan",
"3p-pr-prog": "ده آل مردن استن",
"3p-pr-prog-tr": "da āl-i murdan astan",
"3p-pr-subj": "بمیرن",
"3p-pr-subj-tr": "bímīran",
"3p-pres": "میمیرن",
"3p-pres-tr": "mḗ-mīran",
"3p-ps-prog": "ده آل مردن بودن",
"3p-ps-prog-tr": "da āl-i murdan būdan",
"3p-ps-subj": "مرده باشن",
"3p-ps-subj-tr": "murdá bā́šan",
"3s-aor": "میره",
"3s-aor-tr": "mīra",
"3s-fut": "خوایه مرد",
"3s-fut-tr": "xāyyá murd",
"3s-impf": "میمرده",
"3s-impf-tr": "mḗ-murda",
"3s-past": "مرده",
"3s-past-tr": "murda",
"3s-perf": "مرداست",
"3s-perf-tr": "murdást",
"3s-plup": "مرده بوده",
"3s-plup-tr": "murdá būda",
"3s-pr-prog": "ده آل مردن است",
"3s-pr-prog-tr": "da āl-i murdan ast",
"3s-pr-subj": "بمیره",
"3s-pr-subj-tr": "bímīra",
"3s-pres": "میمیره",
"3s-pres-tr": "mḗ-mīra",
"3s-ps-prog": "ده آل مردن بود",
"3s-ps-prog-tr": "da āl-i murdan būd",
"3s-ps-subj": "مرده باشه",
"3s-ps-subj-tr": "murdá bā́ša",
"bi": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">مردن</i> (murdán) (colloquial Kabuli)",
"inf": "مردن",
"inf-tr": "murdán",
"pr-part": "میرنده",
"pr-part-tr": "mīrindá",
"pr-stem": "میر",
"pr-stem-tr": "mīr",
"ps-part": "مرده",
"ps-part-tr": "murdá",
"ps-stem": "مرد",
"ps-stem-tr": "murd"
},
"name": "fa-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "مرد",
"2": "mord",
"3": "میر",
"4": "mir",
"5": "mord",
"6": "mir"
},
"name": "fa-conj-lit"
},
{
"args": {
"1p-aor": "میریم",
"1p-aor-tr": "mirim",
"1p-fut": "خواهیم مرد",
"1p-fut-tr": "xâhím mord",
"1p-impf": "میمردیم",
"1p-impf-tr": "mí-mordim",
"1p-past": "مردیم",
"1p-past-tr": "mordim",
"1p-perf": "مردهایم",
"1p-perf-tr": "mordé-im",
"1p-plup": "مرده بودیم",
"1p-plup-tr": "mordé búdim",
"1p-pr-prog": "داریم میمیریم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim mí-mirim",
"1p-pr-subj": "بمیریم",
"1p-pr-subj-tr": "bémirim",
"1p-pres": "میمیریم",
"1p-pres-tr": "mí-mirim",
"1p-ps-prog": "داشتیم میمردیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim mí-mordim",
"1p-ps-subj": "مرده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "mordé bấšim",
"1s-aor": "میرم",
"1s-aor-tr": "miram",
"1s-fut": "خواهم مرد",
"1s-fut-tr": "xâhám mord",
"1s-impf": "میمردم",
"1s-impf-tr": "mí-mordam",
"1s-past": "مردم",
"1s-past-tr": "mordam",
"1s-perf": "مردهام",
"1s-perf-tr": "mordé-am",
"1s-plup": "مرده بودم",
"1s-plup-tr": "mordé búdam",
"1s-pr-prog": "دارم میمیرم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram mí-miram",
"1s-pr-subj": "بمیرم",
"1s-pr-subj-tr": "bémiram",
"1s-pres": "میمیرم",
"1s-pres-tr": "mí-miram",
"1s-ps-prog": "داشتم میمردم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam mí-mordam",
"1s-ps-subj": "مرده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "mordé bấšam",
"2p-aor": "میرید",
"2p-aor-tr": "mirid",
"2p-fut": "خواهید مرد",
"2p-fut-tr": "xâhíd mord",
"2p-impf": "میمردید",
"2p-impf-tr": "mí-mordid",
"2p-impr": "بمیرید",
"2p-impr-tr": "bémirid",
"2p-past": "مردید",
"2p-past-tr": "mordid",
"2p-perf": "مردهاید",
"2p-perf-tr": "mordé-id",
"2p-plup": "مرده بودید",
"2p-plup-tr": "mordé búdid",
"2p-pr-prog": "دارید میمیرید",
"2p-pr-prog-tr": "dấrid mí-mirid",
"2p-pr-subj": "بمیرید",
"2p-pr-subj-tr": "bémirid",
"2p-pres": "میمیرید",
"2p-pres-tr": "mí-mirid",
"2p-ps-prog": "داشتید میمردید",
"2p-ps-prog-tr": "dấštid mí-mordid",
"2p-ps-subj": "مرده باشید",
"2p-ps-subj-tr": "mordé bấšid",
"2s-aor": "میری",
"2s-aor-tr": "miri",
"2s-fut": "خواهی مرد",
"2s-fut-tr": "xâhí mord",
"2s-impf": "میمردی",
"2s-impf-tr": "mí-mordi",
"2s-impr": "بمیر",
"2s-impr-tr": "bémir",
"2s-past": "مردی",
"2s-past-tr": "mordi",
"2s-perf": "مردهای",
"2s-perf-tr": "mordé-i",
"2s-plup": "مرده بودی",
"2s-plup-tr": "mordé búdi",
"2s-pr-prog": "داری میمیری",
"2s-pr-prog-tr": "dấri mí-miri",
"2s-pr-subj": "بمیری",
"2s-pr-subj-tr": "bémiri",
"2s-pres": "میمیری",
"2s-pres-tr": "mí-miri",
"2s-ps-prog": "داشتی میمردی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti mí-mordi",
"2s-ps-subj": "مرده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "mordé bấši",
"3p-aor": "میرند",
"3p-aor-tr": "mirand",
"3p-fut": "خواهند مرد",
"3p-fut-tr": "xâhánd mord",
"3p-impf": "میمردند",
"3p-impf-tr": "mí-mordand",
"3p-past": "مردند",
"3p-past-tr": "mordand",
"3p-perf": "مردهاند",
"3p-perf-tr": "mordé-and",
"3p-plup": "مرده بودند",
"3p-plup-tr": "mordé búdand",
"3p-pr-prog": "دارند میمیرند",
"3p-pr-prog-tr": "dấrand mí-mirand",
"3p-pr-subj": "بمیرند",
"3p-pr-subj-tr": "bémirand",
"3p-pres": "میمیرند",
"3p-pres-tr": "mí-mirand",
"3p-ps-prog": "داشتند میمردند",
"3p-ps-prog-tr": "dấštand mí-mordand",
"3p-ps-subj": "مرده باشند",
"3p-ps-subj-tr": "mordé bấšand",
"3s-aor": "میرد",
"3s-aor-tr": "mirad",
"3s-fut": "خواهد مرد",
"3s-fut-tr": "xâhád mord",
"3s-impf": "میمرد",
"3s-impf-tr": "mí-mord",
"3s-past": "مرد",
"3s-past-tr": "mord",
"3s-perf": "مرده است",
"3s-perf-tr": "mordé ast",
"3s-plup": "مرده بود",
"3s-plup-tr": "mordé bud",
"3s-pr-prog": "دارد میمیرد",
"3s-pr-prog-tr": "dấrad mí-mirad",
"3s-pr-subj": "بمیرد",
"3s-pr-subj-tr": "bémirad",
"3s-pres": "میمیرد",
"3s-pres-tr": "mí-mirad",
"3s-ps-prog": "داشت میمرد",
"3s-ps-prog-tr": "dâšt mí-mord",
"3s-ps-subj": "مرده باشد",
"3s-ps-subj-tr": "mordé bấšad",
"be": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">مردن</i> (mordán) (literary Iranian Persian)",
"inf": "مردن",
"inf-tr": "mordán",
"pr-part": "میرنده",
"pr-part-tr": "mirandé",
"pr-stem": "میر",
"pr-stem-tr": "mir",
"ps-part": "مرده",
"ps-part-tr": "mordé",
"ps-stem": "مرد",
"ps-stem-tr": "mord"
},
"name": "fa-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "مرد",
"2": "mord",
"3": "میر",
"4": "mir",
"5": "mord",
"6": "mir"
},
"name": "fa-conj-colloq"
},
{
"args": {
"1p-aor": "میریم",
"1p-aor-tr": "mirim",
"1p-impf": "میمردیم",
"1p-impf-tr": "mí-mordim",
"1p-past": "مردیم",
"1p-past-tr": "mordim",
"1p-perf": "مردهایم",
"1p-perf-tr": "mordím",
"1p-plup": "مرده بودیم",
"1p-plup-tr": "mordé búdim",
"1p-pr-prog": "داریم میمیریم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim mí-mirim",
"1p-pr-subj": "بمیریم",
"1p-pr-subj-tr": "bémirim",
"1p-pres": "میمیریم",
"1p-pres-tr": "mí-mirim",
"1p-ps-prog": "داشتیم میمردیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim mí-mordim",
"1p-ps-subj": "مرده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "mordé bấšim",
"1s-aor": "میرم",
"1s-aor-tr": "miram",
"1s-impf": "میمردم",
"1s-impf-tr": "mí-mordam",
"1s-past": "مردم",
"1s-past-tr": "mordam",
"1s-perf": "مردهام",
"1s-perf-tr": "mordám",
"1s-plup": "مرده بودم",
"1s-plup-tr": "mordé búdam",
"1s-pr-prog": "دارم میمیرم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram mí-miram",
"1s-pr-subj": "بمیرم",
"1s-pr-subj-tr": "bémiram",
"1s-pres": "میمیرم",
"1s-pres-tr": "mí-miram",
"1s-ps-prog": "داشتم میمردم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam mí-mordam",
"1s-ps-subj": "مرده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "mordé bấšam",
"2p-aor": "میرین",
"2p-aor-tr": "mirin",
"2p-impf": "میمردین",
"2p-impf-tr": "mí-mordin",
"2p-impr": "بمیرین",
"2p-impr-tr": "bémirin",
"2p-past": "مردین",
"2p-past-tr": "mordin",
"2p-perf": "مردهاین",
"2p-perf-tr": "mordín",
"2p-plup": "مرده بودین",
"2p-plup-tr": "mordé búdin",
"2p-pr-prog": "دارین میمیرین",
"2p-pr-prog-tr": "dấrin mí-mirin",
"2p-pr-subj": "بمیرین",
"2p-pr-subj-tr": "bémirin",
"2p-pres": "میمیرین",
"2p-pres-tr": "mí-mirin",
"2p-ps-prog": "داشتین میمردین",
"2p-ps-prog-tr": "dấštin mí-mordin",
"2p-ps-subj": "مرده باشین",
"2p-ps-subj-tr": "mordé bấšin",
"2s-aor": "میری",
"2s-aor-tr": "miri",
"2s-impf": "میمردی",
"2s-impf-tr": "mí-mordi",
"2s-impr": "بمیر",
"2s-impr-tr": "bémir",
"2s-past": "مردی",
"2s-past-tr": "mordi",
"2s-perf": "مردهای",
"2s-perf-tr": "mordí",
"2s-plup": "مرده بودی",
"2s-plup-tr": "mordé búdi",
"2s-pr-prog": "داری میمیری",
"2s-pr-prog-tr": "dấri mí-miri",
"2s-pr-subj": "بمیری",
"2s-pr-subj-tr": "bémiri",
"2s-pres": "میمیری",
"2s-pres-tr": "mí-miri",
"2s-ps-prog": "داشتی میمردی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti mí-mordi",
"2s-ps-subj": "مرده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "mordé bấši",
"3p-aor": "میرن",
"3p-aor-tr": "miran",
"3p-impf": "میمردن",
"3p-impf-tr": "mí-mordan",
"3p-past": "مردن",
"3p-past-tr": "mordan",
"3p-perf": "مردهان",
"3p-perf-tr": "mordán",
"3p-plup": "مرده بودن",
"3p-plup-tr": "mordé búdan",
"3p-pr-prog": "دارن میمیرن",
"3p-pr-prog-tr": "dấran mí-miran",
"3p-pr-subj": "بمیرن",
"3p-pr-subj-tr": "bémiran",
"3p-pres": "میمیرن",
"3p-pres-tr": "mí-miran",
"3p-ps-prog": "داشتن میمردن",
"3p-ps-prog-tr": "dấštan mí-mordan",
"3p-ps-subj": "مرده باشن",
"3p-ps-subj-tr": "mordé bấšan",
"3s-aor": "میره",
"3s-aor-tr": "mire",
"3s-impf": "میمرد",
"3s-impf-tr": "mí-mord",
"3s-past": "مرد",
"3s-past-tr": "mord",
"3s-perf": "مرده",
"3s-perf-tr": "mordé",
"3s-plup": "مرده بود",
"3s-plup-tr": "mordé bud",
"3s-pr-prog": "داره میمیره",
"3s-pr-prog-tr": "dấre mí-mire",
"3s-pr-subj": "بمیره",
"3s-pr-subj-tr": "bémire",
"3s-pres": "میمیره",
"3s-pres-tr": "mí-mire",
"3s-ps-prog": "داشت میمرد",
"3s-ps-prog-tr": "dấšt mí-mord",
"3s-ps-subj": "مرده باشه",
"3s-ps-subj-tr": "mordé bấše",
"be": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">مردن</i> (mordán) (colloquial Tehrani)",
"inf": "مردن",
"inf-tr": "mordán",
"pr-part": "میرنده",
"pr-part-tr": "mirandé",
"pr-stem": "میر",
"pr-stem-tr": "mir",
"ps-part": "مرده",
"ps-part-tr": "mordé",
"ps-stem": "مرد",
"ps-stem-tr": "mord"
},
"name": "fa-conj-colloq-head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "morde",
"word": "مرده"
},
{
"roman": "marg",
"word": "مرگ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian links with redundant wikilinks",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms derived from Old Persian",
"Persian terms derived from Proto-Indo-European",
"Persian terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Persian terms derived from Proto-Iranian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Old Persian",
"Persian terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Persian terms inherited from Proto-Iranian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with quotations",
"Persian verbs",
"Requests for native script for Old Persian terms",
"fa:Death"
],
"examples": [
{
"english": "Morâdi died; but nay, indeed he did not die; he returned his precious soul to his Father [God] […]",
"ref": "c. 920, Rudaki, translated by Julie Scott Meisami, in \"The Panegyric Qaside in The Eastern Iranian World\", Persian Lyric Poetry in the Classical Era (2019), مرد مرادی، نه همانا که مرد [Mord Morâdi, na hamânâ ke mord]:",
"roman": "mord morâdi, na hamânâ ke mord, jân-e gerâmi be pedar bâz dâd […]",
"text": "مرد مرادی، نه همانا که مرد، جان گرامی به پدر باز داد[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to die (to stop living)"
],
"links": [
[
"die",
"die"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "to pass away",
"word": "فوت کردن"
},
{
"english": "to pass away",
"word": "درگذشتن"
},
{
"english": "to pass away",
"word": "از دنیا رفتن"
},
{
"english": "to pass away",
"word": "دعوت حق را لبیک گفتن"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[muɾ.dan]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mʊɾ.d̪än]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊɾ.d̪än]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊɾ.d̪än]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[muɾ.d̪än]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[moɹ.d̪æn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[muɾ.d̪än]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "مردن"
}
Download raw JSONL data for مردن meaning in Persian (87.9kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: present",
"path": [
"مردن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "مردن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: present",
"path": [
"مردن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "مردن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: present",
"path": [
"مردن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "مردن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: stem",
"path": [
"مردن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "مردن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: present",
"path": [
"مردن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "مردن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: past",
"path": [
"مردن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "مردن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: participle",
"path": [
"مردن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "مردن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: present",
"path": [
"مردن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "مردن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: past",
"path": [
"مردن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "مردن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: singular",
"path": [
"مردن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "مردن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: plural",
"path": [
"مردن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "مردن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: 1ˢᵗ person",
"path": [
"مردن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "مردن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: 2ⁿᵈ person",
"path": [
"مردن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "مردن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: 3ʳᵈ person",
"path": [
"مردن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "مردن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: 1ˢᵗ person",
"path": [
"مردن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "مردن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: 2ⁿᵈ person",
"path": [
"مردن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "مردن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: 3ʳᵈ person",
"path": [
"مردن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "مردن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: indicative",
"path": [
"مردن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "مردن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: aorist",
"path": [
"مردن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "مردن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: present (imperfect)",
"path": [
"مردن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "مردن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: present progressive",
"path": [
"مردن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "مردن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: present perfect",
"path": [
"مردن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "مردن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: past",
"path": [
"مردن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "مردن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: past (imperfect)",
"path": [
"مردن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "مردن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: past progressive",
"path": [
"مردن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "مردن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: pluperfect",
"path": [
"مردن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "مردن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: subjunctive",
"path": [
"مردن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "مردن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: present",
"path": [
"مردن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "مردن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: past",
"path": [
"مردن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "مردن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: imperative",
"path": [
"مردن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "مردن",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.