See مردانه in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mardânegi",
"word": "مردانگی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "મરદાના",
"3": "મર્દાના",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: મરદાના (mardānā), મર્દાના (mardānā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: મરદાના (mardānā), મર્દાના (mardānā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मर्दाना"
},
"expansion": "Hindi: मर्दाना (mardānā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: मर्दाना (mardānā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "مردانہ",
"tr": "mardāna"
},
"expansion": "Urdu: مردانہ (mardāna)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: مردانہ (mardāna)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "مردانه",
"bor": "1",
"id": "manly",
"tr": "merdane"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: مردانه (merdane)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: مردانه (merdane)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਮਰਦਾਨਾ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਮਰਦਾਨਾ (mardānā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਮਰਦਾਨਾ (mardānā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "مردانہ",
"sclb": "1",
"tr": "mardānah"
},
"expansion": "Shahmukhi script: مردانہ (mardānah)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: مردانہ (mardānah)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "مرد",
"3": "ـانه",
"tr1": "mard",
"tr2": "-âne"
},
"expansion": "مرد (mard) + ـانه (-âne)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From مرد (mard) + ـانه (-âne).",
"forms": [
{
"form": "mardâne",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مردانهتَر",
"roman": "mardâne-tar",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "مردانهتَرین",
"roman": "mardâne-tarin",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-decl-e-unc",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مردانه",
"roman": "mardâné",
"source": "inflection"
},
{
"form": "مردانهٔ",
"roman": "mardâné-ye",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe"
]
},
{
"form": "مردانهای",
"roman": "mardâné-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"relative"
]
},
{
"form": "مردانهای",
"roman": "mardâné-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"stressed"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-decl-e-unc",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مردانهام (mardâné-am, mardunám^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مردانهمان (mardâné-ye-mân, marduné-mân, mardunámun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "مردانهات (mardâné-at, mardunát^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مردانهتان (mardâné-ye-tân, marduné-tân, mardunátun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مردانهاش (mardâné-aš, mardunáš^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مردانهشان (mardâné-ye-šân, marduné-šân, mardunášun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-decl-e-unc",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مردانهام، مردانهام، مردانم (mardâné-am, mardânám^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مردانهایم",
"roman": "mardâné-im",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "مردانهای",
"roman": "mardâné-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مردانهاید، مردانهاین (mardâné-id, mardâné-in^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مردانه است، مردانهئه، مردانس (mardâné ast, mardâné-e, mardânás^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مردانهاند، مردانهان، مردانن (mardâné-and, mardâné-an, mardânán^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "مردونه",
"roman": "mardune",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"c": "+",
"tr": "mardâne"
},
"expansion": "مردانه • (mardâne) (comparative مردانهتَر (mardâne-tar), superlative مردانهتَرین (mardâne-tarin))",
"name": "fa-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مردان",
"2": "mardân",
"2c": "mardun"
},
"name": "fa-decl-e-unc"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mard",
"word": "مرد"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mardi",
"word": "مردی"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Persian terms suffixed with ـانه",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "این کیکاوس سپاه سالاری بود نام او رستم بن دستان و این رستم مردی بود که از جهان از او مردانه تر نبود\nēn Kay Kāvus sepāh sālārē būd nām ī ōy Rostam bin Dastān o ēn Rostam mardē būd ke az jahān az ōy mardāneh tar na būd\nKay Kavus had an army commander by the name of Rostam son of Dastān and no man in the world was manlier than him."
}
],
"glosses": [
"manly"
],
"id": "en-مردانه-fa-adj-nYNApQbL",
"links": [
[
"manly",
"manly"
]
]
},
{
"glosses": [
"masculine"
],
"id": "en-مردانه-fa-adj-sBzHsKYB",
"links": [
[
"masculine",
"masculine"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maɾ.dɑː.ˈna]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mäɾ.d̪ɑː.nǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäɾ.d̪ɑː.nǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäɾ.d̪ɑː.nǽ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mäɾ.d̪ɔː.nǽ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mæɹ.d̪ɒː.né]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäɾ.d̪ɔ.nǽ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "مردانه"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian terms suffixed with ـانه",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "mardânegi",
"word": "مردانگی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "મરદાના",
"3": "મર્દાના",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: મરદાના (mardānā), મર્દાના (mardānā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: મરદાના (mardānā), મર્દાના (mardānā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मर्दाना"
},
"expansion": "Hindi: मर्दाना (mardānā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: मर्दाना (mardānā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "مردانہ",
"tr": "mardāna"
},
"expansion": "Urdu: مردانہ (mardāna)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: مردانہ (mardāna)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "مردانه",
"bor": "1",
"id": "manly",
"tr": "merdane"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: مردانه (merdane)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: مردانه (merdane)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਮਰਦਾਨਾ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਮਰਦਾਨਾ (mardānā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਮਰਦਾਨਾ (mardānā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "مردانہ",
"sclb": "1",
"tr": "mardānah"
},
"expansion": "Shahmukhi script: مردانہ (mardānah)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: مردانہ (mardānah)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "مرد",
"3": "ـانه",
"tr1": "mard",
"tr2": "-âne"
},
"expansion": "مرد (mard) + ـانه (-âne)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From مرد (mard) + ـانه (-âne).",
"forms": [
{
"form": "mardâne",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مردانهتَر",
"roman": "mardâne-tar",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "مردانهتَرین",
"roman": "mardâne-tarin",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-decl-e-unc",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مردانه",
"roman": "mardâné",
"source": "inflection"
},
{
"form": "مردانهٔ",
"roman": "mardâné-ye",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe"
]
},
{
"form": "مردانهای",
"roman": "mardâné-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"relative"
]
},
{
"form": "مردانهای",
"roman": "mardâné-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"stressed"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-decl-e-unc",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مردانهام (mardâné-am, mardunám^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مردانهمان (mardâné-ye-mân, marduné-mân, mardunámun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "مردانهات (mardâné-at, mardunát^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مردانهتان (mardâné-ye-tân, marduné-tân, mardunátun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مردانهاش (mardâné-aš, mardunáš^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مردانهشان (mardâné-ye-šân, marduné-šân, mardunášun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-decl-e-unc",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مردانهام، مردانهام، مردانم (mardâné-am, mardânám^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مردانهایم",
"roman": "mardâné-im",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "مردانهای",
"roman": "mardâné-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مردانهاید، مردانهاین (mardâné-id, mardâné-in^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مردانه است، مردانهئه، مردانس (mardâné ast, mardâné-e, mardânás^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مردانهاند، مردانهان، مردانن (mardâné-and, mardâné-an, mardânán^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "مردونه",
"roman": "mardune",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"c": "+",
"tr": "mardâne"
},
"expansion": "مردانه • (mardâne) (comparative مردانهتَر (mardâne-tar), superlative مردانهتَرین (mardâne-tarin))",
"name": "fa-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مردان",
"2": "mardân",
"2c": "mardun"
},
"name": "fa-decl-e-unc"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "mard",
"word": "مرد"
},
{
"roman": "mardi",
"word": "مردی"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "این کیکاوس سپاه سالاری بود نام او رستم بن دستان و این رستم مردی بود که از جهان از او مردانه تر نبود\nēn Kay Kāvus sepāh sālārē būd nām ī ōy Rostam bin Dastān o ēn Rostam mardē būd ke az jahān az ōy mardāneh tar na būd\nKay Kavus had an army commander by the name of Rostam son of Dastān and no man in the world was manlier than him."
}
],
"glosses": [
"manly"
],
"links": [
[
"manly",
"manly"
]
]
},
{
"glosses": [
"masculine"
],
"links": [
[
"masculine",
"masculine"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maɾ.dɑː.ˈna]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mäɾ.d̪ɑː.nǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäɾ.d̪ɑː.nǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäɾ.d̪ɑː.nǽ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mäɾ.d̪ɔː.nǽ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mæɹ.d̪ɒː.né]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäɾ.d̪ɔ.nǽ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "مردانه"
}
Download raw JSONL data for مردانه meaning in Persian (6.6kB)
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for مردانه",
"path": [
"مردانه"
],
"section": "Persian",
"subsection": "adjective",
"title": "مردانه",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.