"شهد" meaning in Persian

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hi",
            "2": "शहद",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Hindi: शहद (śahad)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Hindi: शहद (śahad)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ur",
            "2": "شہد",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Urdu: شہد",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Urdu: شہد"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "شَهْد",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Arabic شَهْد (šahd)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "شَهْد"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic شَهْد (šahd)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "ش ه د"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic شَهْد (šahd).",
  "forms": [
    {
      "form": "šahd",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "šahd",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "شهد • (šahd)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "šahd"
      },
      "expansion": "شهد • (šahd)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "91 4 4",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nectar (in the flower, before bees make it into honey)"
      ],
      "id": "en-شهد-fa-noun-jl4HTPlK",
      "links": [
        [
          "nectar",
          "nectar"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "21 78 2",
          "kind": "topical",
          "langcode": "fa",
          "name": "Honey",
          "orig": "fa:Honey",
          "parents": [
            "Beekeeping",
            "Condiments",
            "Agriculture",
            "Foods",
            "Applied sciences",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Sciences",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "honey"
      ],
      "id": "en-شهد-fa-noun-pV4uOEal",
      "links": [
        [
          "honey",
          "honey"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) honey"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "عسل"
        },
        {
          "word": "انگبین"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "O heart! Since the world is not as we would wish it,\nThe falcon of loyalty is not in our snare,\nAnd from the honey of reunion with that heart-soothing one,\nThere is nothing but the venom of torment in our cup.\n(Classical Persian romanization)",
          "ref": "c. 1380, Jahān Malik Khātūn, “Ghazal 265”, in دیوان جهان [Divān-i Jahān]",
          "roman": "juz zahr-i jafā ba jām-i mā nēst",
          "text": "ای دل چو جهان به کام ما نیست\nشهباز وفا به دام ما نیست\nوز شهد وصال آن دلارام\nجز زهر جفا به جام ما نیست\nay dil čū jahān ba kām-i mā nēst\nšahbāz-i wafā ba dām-i mā nēst\nw-az šahd-i wisāl-i ān dilārām",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "something sweet"
      ],
      "id": "en-شهد-fa-noun-eu5mzJdG",
      "links": [
        [
          "sweet",
          "sweet"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) something sweet"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃahð]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃäɦd̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃäɦd̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃɑːd̪]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃɔːd̪̥]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ʃæɦd̪̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃäɦd̪]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "شهد"
}

{
  "categories": [
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms borrowed from Arabic",
    "Persian terms derived from Arabic",
    "Persian terms derived from the Arabic root ش ه د",
    "Persian terms with IPA pronunciation",
    "fa:Honey"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hi",
            "2": "शहद",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Hindi: शहद (śahad)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Hindi: शहद (śahad)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ur",
            "2": "شہد",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Urdu: شہد",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Urdu: شہد"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "شَهْد",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Arabic شَهْد (šahd)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "شَهْد"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic شَهْد (šahd)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "ش ه د"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic شَهْد (šahd).",
  "forms": [
    {
      "form": "šahd",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "šahd",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "شهد • (šahd)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "šahd"
      },
      "expansion": "شهد • (šahd)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "nectar (in the flower, before bees make it into honey)"
      ],
      "links": [
        [
          "nectar",
          "nectar"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Persian terms with archaic senses"
      ],
      "glosses": [
        "honey"
      ],
      "links": [
        [
          "honey",
          "honey"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) honey"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "عسل"
        },
        {
          "word": "انگبین"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Persian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "O heart! Since the world is not as we would wish it,\nThe falcon of loyalty is not in our snare,\nAnd from the honey of reunion with that heart-soothing one,\nThere is nothing but the venom of torment in our cup.\n(Classical Persian romanization)",
          "ref": "c. 1380, Jahān Malik Khātūn, “Ghazal 265”, in دیوان جهان [Divān-i Jahān]",
          "roman": "juz zahr-i jafā ba jām-i mā nēst",
          "text": "ای دل چو جهان به کام ما نیست\nشهباز وفا به دام ما نیست\nوز شهد وصال آن دلارام\nجز زهر جفا به جام ما نیست\nay dil čū jahān ba kām-i mā nēst\nšahbāz-i wafā ba dām-i mā nēst\nw-az šahd-i wisāl-i ān dilārām",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "something sweet"
      ],
      "links": [
        [
          "sweet",
          "sweet"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) something sweet"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃahð]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃäɦd̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃäɦd̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃɑːd̪]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃɔːd̪̥]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ʃæɦd̪̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃäɦd̪]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "شهد"
}