"انگبین" meaning in Persian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "sc": "Phlv",
        "t": "honey",
        "tr": "DWBŠYA, ʾngpyn'",
        "ts": "angubēn"
      },
      "expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (DWBŠYA, ʾngpyn' /⁠angubēn⁠/, “honey”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ira-pro",
        "3": "*Hangubáynah"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *Hangubáynah",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kmr",
        "2": "hingiv"
      },
      "expansion": "Northern Kurdish hingiv",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zza",
        "2": "engemin"
      },
      "expansion": "Zazaki engemin",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ckb",
        "2": "ھەنگِوین"
      },
      "expansion": "Central Kurdish ھەنگِوین (hengiwîn)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tly",
        "2": "انگوین",
        "tr": "anqevin"
      },
      "expansion": "Talysh انگوین (anqevin)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (DWBŠYA, ʾngpyn' /⁠angubēn⁠/, “honey”), from Proto-Iranian *Hangubáynah.\nCognate with Northern Kurdish hingiv, Zazaki engemin, Central Kurdish ھەنگِوین (hengiwîn) and Talysh انگوین (anqevin).\nProbably not related انگ (ang, “yellowjacket”); instead related to انگم (angom, “resin”).",
  "forms": [
    {
      "form": "angobin",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "angabin",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "angobin",
        "tr2": "angabin",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "انگبین • (angobin or angabin)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "angobin",
        "tr2": "angabin"
      },
      "expansion": "انگبین • (angobin or angabin)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "fa",
          "name": "Honey",
          "orig": "fa:Honey",
          "parents": [
            "Beekeeping",
            "Condiments",
            "Agriculture",
            "Foods",
            "Applied sciences",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Sciences",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "Persian manna",
          "roman": "tar-angobin",
          "word": "ترانگبین"
        },
        {
          "english": "vinegar-honey drink",
          "roman": "serkangobin",
          "word": "سرکنگبین"
        },
        {
          "english": "tamarisk manna",
          "roman": "gaz-angobin",
          "word": "گزانگبین"
        },
        {
          "english": "conserve of rose petals and honey",
          "roman": "gol-angobin",
          "word": "گلانگبین"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I sought a cure for my heart's pain, and my pain increased a hundredfold;\nI craved for honey like a fly, and I was captured by that.",
          "ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 205:",
          "roman": "dawā justam barā-yi dard-i dil afzwun sad dardam\nmagas-wār angubīn kardam tam' z-ān mubtalā gaštam",
          "text": "دوا جستم برای درد دل افزون صد دردم\nمگسوار انگبین کردم طمع زان مبتلا گشتم",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "honey"
      ],
      "id": "en-انگبین-fa-noun-pV4uOEal",
      "links": [
        [
          "honey",
          "honey"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) honey"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "عسل"
        },
        {
          "word": "شهد"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "wikipedia": [
        "tamarisk manna"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔan.ɡu.βiːn]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔan.ɡa.βiːn]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔäŋ.ɡä.biːn]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔäŋ.ɡä.biːn]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔäŋ.ɡä.biːn]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔäŋ.ɡä.bin]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ʔæŋ.ɡo.biːn]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔæɲ.ɡʲæ.biːn]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔäŋ.ɡu.bin]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "انگبین"
}

{
  "derived": [
    {
      "english": "Persian manna",
      "roman": "tar-angobin",
      "word": "ترانگبین"
    },
    {
      "english": "vinegar-honey drink",
      "roman": "serkangobin",
      "word": "سرکنگبین"
    },
    {
      "english": "tamarisk manna",
      "roman": "gaz-angobin",
      "word": "گزانگبین"
    },
    {
      "english": "conserve of rose petals and honey",
      "roman": "gol-angobin",
      "word": "گلانگبین"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "sc": "Phlv",
        "t": "honey",
        "tr": "DWBŠYA, ʾngpyn'",
        "ts": "angubēn"
      },
      "expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (DWBŠYA, ʾngpyn' /⁠angubēn⁠/, “honey”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ira-pro",
        "3": "*Hangubáynah"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *Hangubáynah",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kmr",
        "2": "hingiv"
      },
      "expansion": "Northern Kurdish hingiv",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zza",
        "2": "engemin"
      },
      "expansion": "Zazaki engemin",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ckb",
        "2": "ھەنگِوین"
      },
      "expansion": "Central Kurdish ھەنگِوین (hengiwîn)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tly",
        "2": "انگوین",
        "tr": "anqevin"
      },
      "expansion": "Talysh انگوین (anqevin)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (DWBŠYA, ʾngpyn' /⁠angubēn⁠/, “honey”), from Proto-Iranian *Hangubáynah.\nCognate with Northern Kurdish hingiv, Zazaki engemin, Central Kurdish ھەنگِوین (hengiwîn) and Talysh انگوین (anqevin).\nProbably not related انگ (ang, “yellowjacket”); instead related to انگم (angom, “resin”).",
  "forms": [
    {
      "form": "angobin",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "angabin",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "angobin",
        "tr2": "angabin",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "انگبین • (angobin or angabin)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "angobin",
        "tr2": "angabin"
      },
      "expansion": "انگبین • (angobin or angabin)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Persian archaic terms",
        "Persian entries with incorrect language header",
        "Persian lemmas",
        "Persian nouns",
        "Persian terms derived from Middle Persian",
        "Persian terms derived from Proto-Iranian",
        "Persian terms inherited from Middle Persian",
        "Persian terms inherited from Proto-Iranian",
        "Persian terms with IPA pronunciation",
        "Persian terms with quotations",
        "Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms",
        "fa:Honey"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I sought a cure for my heart's pain, and my pain increased a hundredfold;\nI craved for honey like a fly, and I was captured by that.",
          "ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 205:",
          "roman": "dawā justam barā-yi dard-i dil afzwun sad dardam\nmagas-wār angubīn kardam tam' z-ān mubtalā gaštam",
          "text": "دوا جستم برای درد دل افزون صد دردم\nمگسوار انگبین کردم طمع زان مبتلا گشتم",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "honey"
      ],
      "links": [
        [
          "honey",
          "honey"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) honey"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "عسل"
        },
        {
          "word": "شهد"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "wikipedia": [
        "tamarisk manna"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔan.ɡu.βiːn]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔan.ɡa.βiːn]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔäŋ.ɡä.biːn]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔäŋ.ɡä.biːn]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔäŋ.ɡä.biːn]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔäŋ.ɡä.bin]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ʔæŋ.ɡo.biːn]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔæɲ.ɡʲæ.biːn]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔäŋ.ɡu.bin]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "انگبین"
}