See زن in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for زن meaning in Persian (15.9kB)
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Family",
"orig": "fa:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Human",
"orig": "fa:Human",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zani",
"word": "زنی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zanâne",
"word": "زنانه"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zanânegi",
"word": "زنانگی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pir-zan",
"word": "پیرزن"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zanâšuyi",
"word": "زناشویی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mâdar-zan",
"word": "مادرزن"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pedar-zan",
"word": "پدرزن"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "barâdar-zan",
"word": "برادرزن"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xâhar-zan",
"word": "خواهرزن"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zan-dâdâš",
"word": "زنداداش"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zan-barâdar",
"word": "زنبرادر"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zan-bâbâ",
"word": "زنبابا"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zan-bâz",
"word": "زنباز"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zan-bâre",
"word": "زنباره"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "šir-zan",
"word": "شیرزن"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zan-sefat",
"word": "زنصفت"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zan-namâ",
"word": "زننما"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bive-zan",
"word": "بیوهزن"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zan-sâlâr",
"word": "زنسالار"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zan-zalil",
"word": "زنذلیل"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zan-dâr",
"word": "زندار"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "zən",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: zən",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: zən"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "زن",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: زن",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: زن"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"tr": "zan"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (zan)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*ǰánHh"
},
"expansion": "Proto-Iranian *ǰánHh",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "iir-pro",
"3": "*ǰánHs"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *ǰánHs",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*gʷḗn"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gʷḗn",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "queen"
},
"expansion": "English queen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "jin"
},
"expansion": "Northern Kurdish jin",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "γυναίκα"
},
"expansion": "Greek γυναίκα (gynaíka)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "жена"
},
"expansion": "Russian жена (žena)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (zan), from Proto-Iranian *ǰánHh, from Proto-Indo-Iranian *ǰánHs, from Proto-Indo-European *gʷḗn.\nCognates include English queen, Northern Kurdish jin, Greek γυναίκα (gynaíka), Russian жена (žena), etc..",
"forms": [
{
"form": "زَن",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "زنان",
"roman": "zanân",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "زنها",
"roman": "zan-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-basic-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "زن",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "zan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "زنان",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "zanấn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "زنا",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural"
]
},
{
"form": "zanấ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "زن را",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "zan râ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "زن رو",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "zano",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "زنان را",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "zanấn râ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "زنا رو",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "zanấ ro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "زن",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"singular"
]
},
{
"form": "zan-e",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"singular"
]
},
{
"form": "زنان",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "zanấn-e",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "زنای",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "zanấ-ye",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "زنی",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "زنی",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"stressed"
]
},
{
"form": "zan-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "zan-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"stressed"
]
},
{
"form": "زنانی",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "زنانی",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "zanấn-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "zanấn-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "زنایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "زنایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "zanấi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "zanấi",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-poss-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "زنم",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "zánam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "زنهایم",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "zan-hấyam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "زنهام، زنام",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "zanấm",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "زنت",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zánat",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Term?",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zánet",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "زنهایت",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zan-hấyat",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "زنهات، زنات",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zanất",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "زنش",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zánaš",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "Term?",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "záneš",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "زنهایش",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zan-hấyaš",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "زنهاش، زناش",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zanấš",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "زنمان",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "zánemân",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "زنمون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "zánemun",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "زنهایمان",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "zan-hấyemân",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "زنهامون، زنامون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "zanấmun",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "زنتان",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "zánetân",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "زنتون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "zánetun",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "زنهایتان",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "zan-hấyetân",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "زنهاتون، زناتون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "zanấtun",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "زنشان",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "zánešân",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "زنشون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "zánešun",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "زنهایشان",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "zan-hấyešân",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "زنهاشون، زناشون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "zanấšun",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-pred-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "زنم",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "zanam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "زنیم",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "zanim",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "زنی",
"source": "inflection",
"tags": [
"predicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zani",
"source": "inflection",
"tags": [
"predicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "زنید",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "zanid",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "زنین",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "zanin",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "زن است",
"source": "inflection",
"tags": [
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zan ast",
"source": "inflection",
"tags": [
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "زنه",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zane",
"source": "inflection",
"tags": [
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "زنند",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "zanand",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "زنن",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "zanan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "زنان",
"5": "or",
"6": "زنها",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "zanân",
"f2tr": "zan-hâ",
"f3tr": "",
"head": "زَن",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "zan",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "زَن • (zan) (plural زنان (zanân) or زنها (zan-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "زَن",
"pl": "زنان",
"pl2": "زنها",
"pl2tr": "zan-hâ",
"pltr": "zanân",
"tr": "zan"
},
"expansion": "زَن • (zan) (plural زنان (zanân) or زنها (zan-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mard",
"word": "مرد"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Woman, Life, Freedom",
"roman": "zan, zendegi, âzâdi",
"text": "زن، زندگی، آزادی",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"woman"
],
"id": "en-زن-fa-noun-zy5b~x7w",
"links": [
[
"woman",
"woman"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "My wife's brother is staying with us for a week.",
"roman": "barâdar-e zanam yek hafte bâ mâ mi-mune.",
"text": "برادر زنم یک هفته با ما میمونه.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wife"
],
"id": "en-زن-fa-noun-nVKjyOTW",
"links": [
[
"wife",
"wife"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 49",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 49",
"kind": "other",
"name": "Persian terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"female"
],
"id": "en-زن-fa-noun-nxZROajC",
"links": [
[
"female",
"female"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zan]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[zän]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zän]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zän]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[zän]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[zæn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zän]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "Fa-زن.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Fa-%D8%B2%D9%86.ogg/Fa-%D8%B2%D9%86.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/Fa-%D8%B2%D9%86.ogg",
"tags": [
"Iran"
],
"text": "Audio (Iran)"
}
],
"word": "زن"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian entries with topic categories using raw markup",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian term requests",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms derived from Proto-Indo-European",
"Persian terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Persian terms derived from Proto-Iranian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Persian terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Persian terms inherited from Proto-Iranian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with audio links",
"Persian terms with redundant transliterations",
"Requests for native script for Middle Persian terms",
"fa:Family",
"fa:Human"
],
"derived": [
{
"roman": "zani",
"word": "زنی"
},
{
"roman": "zanâne",
"word": "زنانه"
},
{
"roman": "zanânegi",
"word": "زنانگی"
},
{
"roman": "pir-zan",
"word": "پیرزن"
},
{
"roman": "zanâšuyi",
"word": "زناشویی"
},
{
"roman": "mâdar-zan",
"word": "مادرزن"
},
{
"roman": "pedar-zan",
"word": "پدرزن"
},
{
"roman": "barâdar-zan",
"word": "برادرزن"
},
{
"roman": "xâhar-zan",
"word": "خواهرزن"
},
{
"roman": "zan-dâdâš",
"word": "زنداداش"
},
{
"roman": "zan-barâdar",
"word": "زنبرادر"
},
{
"roman": "zan-bâbâ",
"word": "زنبابا"
},
{
"roman": "zan-bâz",
"word": "زنباز"
},
{
"roman": "zan-bâre",
"word": "زنباره"
},
{
"roman": "šir-zan",
"word": "شیرزن"
},
{
"roman": "zan-sefat",
"word": "زنصفت"
},
{
"roman": "zan-namâ",
"word": "زننما"
},
{
"roman": "bive-zan",
"word": "بیوهزن"
},
{
"roman": "zan-sâlâr",
"word": "زنسالار"
},
{
"roman": "zan-zalil",
"word": "زنذلیل"
},
{
"roman": "zan-dâr",
"word": "زندار"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "zən",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: zən",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: zən"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "زن",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: زن",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: زن"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"tr": "zan"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (zan)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*ǰánHh"
},
"expansion": "Proto-Iranian *ǰánHh",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "iir-pro",
"3": "*ǰánHs"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *ǰánHs",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*gʷḗn"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gʷḗn",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "queen"
},
"expansion": "English queen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "jin"
},
"expansion": "Northern Kurdish jin",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "γυναίκα"
},
"expansion": "Greek γυναίκα (gynaíka)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "жена"
},
"expansion": "Russian жена (žena)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (zan), from Proto-Iranian *ǰánHh, from Proto-Indo-Iranian *ǰánHs, from Proto-Indo-European *gʷḗn.\nCognates include English queen, Northern Kurdish jin, Greek γυναίκα (gynaíka), Russian жена (žena), etc..",
"forms": [
{
"form": "زَن",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "زنان",
"roman": "zanân",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "زنها",
"roman": "zan-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-basic-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "زن",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "zan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "زنان",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "zanấn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "زنا",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural"
]
},
{
"form": "zanấ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "زن را",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "zan râ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "زن رو",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "zano",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "زنان را",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "zanấn râ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "زنا رو",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "zanấ ro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "زن",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"singular"
]
},
{
"form": "zan-e",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"singular"
]
},
{
"form": "زنان",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "zanấn-e",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "زنای",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "zanấ-ye",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "زنی",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "زنی",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"stressed"
]
},
{
"form": "zan-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "zan-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"stressed"
]
},
{
"form": "زنانی",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "زنانی",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "zanấn-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "zanấn-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "زنایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "زنایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "zanấi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "zanấi",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-poss-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "زنم",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "zánam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "زنهایم",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "zan-hấyam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "زنهام، زنام",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "zanấm",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "زنت",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zánat",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Term?",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zánet",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "زنهایت",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zan-hấyat",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "زنهات، زنات",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zanất",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "زنش",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zánaš",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "Term?",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "záneš",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "زنهایش",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zan-hấyaš",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "زنهاش، زناش",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zanấš",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "زنمان",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "zánemân",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "زنمون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "zánemun",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "زنهایمان",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "zan-hấyemân",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "زنهامون، زنامون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "zanấmun",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "زنتان",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "zánetân",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "زنتون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "zánetun",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "زنهایتان",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "zan-hấyetân",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "زنهاتون، زناتون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "zanấtun",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "زنشان",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "zánešân",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "زنشون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "zánešun",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "زنهایشان",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "zan-hấyešân",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "زنهاشون، زناشون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "zanấšun",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-pred-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "زنم",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "zanam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "زنیم",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "zanim",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "زنی",
"source": "inflection",
"tags": [
"predicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zani",
"source": "inflection",
"tags": [
"predicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "زنید",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "zanid",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "زنین",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "zanin",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "زن است",
"source": "inflection",
"tags": [
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zan ast",
"source": "inflection",
"tags": [
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "زنه",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zane",
"source": "inflection",
"tags": [
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "زنند",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "zanand",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "زنن",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "zanan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "زنان",
"5": "or",
"6": "زنها",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "zanân",
"f2tr": "zan-hâ",
"f3tr": "",
"head": "زَن",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "zan",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "زَن • (zan) (plural زنان (zanân) or زنها (zan-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "زَن",
"pl": "زنان",
"pl2": "زنها",
"pl2tr": "zan-hâ",
"pltr": "zanân",
"tr": "zan"
},
"expansion": "زَن • (zan) (plural زنان (zanân) or زنها (zan-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "mard",
"word": "مرد"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Woman, Life, Freedom",
"roman": "zan, zendegi, âzâdi",
"text": "زن، زندگی، آزادی",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"woman"
],
"links": [
[
"woman",
"woman"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "My wife's brother is staying with us for a week.",
"roman": "barâdar-e zanam yek hafte bâ mâ mi-mune.",
"text": "برادر زنم یک هفته با ما میمونه.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wife"
],
"links": [
[
"wife",
"wife"
]
]
},
{
"glosses": [
"female"
],
"links": [
[
"female",
"female"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zan]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[zän]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zän]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zän]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[zän]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[zæn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zän]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "Fa-زن.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Fa-%D8%B2%D9%86.ogg/Fa-%D8%B2%D9%86.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/Fa-%D8%B2%D9%86.ogg",
"tags": [
"Iran"
],
"text": "Audio (Iran)"
}
],
"word": "زن"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.