See زنباره in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for زنباره meaning in Persian (2.7kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "زنباره",
"bor": "1",
"tr": "senbâre"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: زنباره (senbâre), زمپاره (zampara), زنپاره (zenpare)\nTurkish: zampara\n→ Armenian: զամփարա (zampʻara)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: زنباره (senbâre), زمپاره (zampara), زنپاره (zenpare)\nTurkish: zampara\n→ Armenian: զամփարա (zampʻara)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "زن",
"3": "باره",
"t1": "woman",
"t2": "fond",
"tr1": "zan",
"tr2": "bâre"
},
"expansion": "زن (zan, “woman”) + باره (bâre, “fond”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "زن (zan, “woman”) + باره (bâre, “fond”).",
"forms": [
{
"form": "zanbâre",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "zanbâre",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "زنباره • (zanbâre)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "zanbâre"
},
"expansion": "زنباره • (zanbâre)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "zanbâregi",
"word": "زنبارگی"
}
],
"examples": [
{
"english": "For the young and old drink alcohol there,\nAnd everyone gives themselves up to whoredom.\nThe young are mostly womanizers,\nFull of tricks in their womanizing.\n(Classical Persian transliteration)",
"ref": "c. 1030, Fakhr al-Dīn Asʿad Gurgānī, ويس و رامين [Vīs u Rāmīn]",
"roman": "dar ān zan bāragi pur čāra bāšand",
"text": "که آنجا پیر و برنا شاد خوارند\nهمه کنغالگی را جان سپارند\nجوانان بیشتر زن باره باشند\nدر آن زن بارگی پر چاره باشد\nki ānjā pīr u burnā šād xwārand\nhama kunğalagī rā jān sipārand\njawānān bēštar zan bāra bāšand",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"womanizer, rake"
],
"id": "en-زنباره-fa-noun-jWAj6Wbn",
"links": [
[
"womanizer",
"womanizer"
],
[
"rake",
"rake"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zan.bɑː.ˈɾa]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[zäm.bɑː.ɾǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zäm.bɑː.ɾǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zäm.bɑː.ɾǽ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[zäm.bɔː.ɾǽ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[zæm.bɒː.ɹé]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zäm.bɔ.ɾǽ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "زنباره"
}
{
"derived": [
{
"roman": "zanbâregi",
"word": "زنبارگی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "زنباره",
"bor": "1",
"tr": "senbâre"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: زنباره (senbâre), زمپاره (zampara), زنپاره (zenpare)\nTurkish: zampara\n→ Armenian: զամփարա (zampʻara)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: زنباره (senbâre), زمپاره (zampara), زنپاره (zenpare)\nTurkish: zampara\n→ Armenian: զամփարա (zampʻara)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "زن",
"3": "باره",
"t1": "woman",
"t2": "fond",
"tr1": "zan",
"tr2": "bâre"
},
"expansion": "زن (zan, “woman”) + باره (bâre, “fond”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "زن (zan, “woman”) + باره (bâre, “fond”).",
"forms": [
{
"form": "zanbâre",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "zanbâre",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "زنباره • (zanbâre)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "zanbâre"
},
"expansion": "زنباره • (zanbâre)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian compound terms",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "For the young and old drink alcohol there,\nAnd everyone gives themselves up to whoredom.\nThe young are mostly womanizers,\nFull of tricks in their womanizing.\n(Classical Persian transliteration)",
"ref": "c. 1030, Fakhr al-Dīn Asʿad Gurgānī, ويس و رامين [Vīs u Rāmīn]",
"roman": "dar ān zan bāragi pur čāra bāšand",
"text": "که آنجا پیر و برنا شاد خوارند\nهمه کنغالگی را جان سپارند\nجوانان بیشتر زن باره باشند\nدر آن زن بارگی پر چاره باشد\nki ānjā pīr u burnā šād xwārand\nhama kunğalagī rā jān sipārand\njawānān bēštar zan bāra bāšand",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"womanizer, rake"
],
"links": [
[
"womanizer",
"womanizer"
],
[
"rake",
"rake"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zan.bɑː.ˈɾa]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[zäm.bɑː.ɾǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zäm.bɑː.ɾǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zäm.bɑː.ɾǽ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[zäm.bɔː.ɾǽ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[zæm.bɒː.ɹé]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zäm.bɔ.ɾǽ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "زنباره"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.