See خر in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "ass-driver or ass-owner",
"roman": "xarbân",
"word": "خربنده and خربان"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xar-bevâz",
"word": "خربواز"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "large bat",
"roman": "xar-bêvâz",
"word": "خربیواز"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "a large mulberry (= شاهتوت (šâh-tut))",
"roman": "xar-tut",
"word": "خرتوت"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "war, strife",
"roman": "xarjasta",
"word": "خرجسته"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "crowd, tumult",
"roman": "xarxeša, xarxaša",
"word": "خرخشه"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "squirting-cucumber",
"roman": "xar-xiyâr",
"word": "خرخیار"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "large rat",
"roman": "xar-muš",
"word": "خرموش"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "horsefly; large fly",
"roman": "xar-magas",
"tags": [
"literally"
],
"word": "خرمگس"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "a unit of weight (since 1926 exactly 300 kg)",
"roman": "xar-vâr",
"word": "خروار"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "gable roof",
"roman": "xar-pošte",
"word": "خرپشته"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "rich",
"roman": "xarpul",
"word": "خرپول"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "name of various large birds",
"roman": "xar-čâl",
"word": "خرچال"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "crab; large-claw",
"roman": "xarčang",
"tags": [
"literally"
],
"word": "خرچنگ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "little donkey; supporting platform",
"roman": "xarak",
"word": "خرک"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "large tent",
"roman": "xargah",
"word": "خرگه"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "hare, rabbit; large-ear",
"roman": "xarguš",
"tags": [
"literally"
],
"word": "خرگوش"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "foolishness, stupidity, idiocy",
"roman": "xariyyat",
"word": "خریت"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "xər",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: xər",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: xər"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "",
"sc": "Phlv",
"tr": "HMRA",
"ts": "xar"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (HMRA /xar/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*xárah"
},
"expansion": "Proto-Iranian *xárah",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "iir-pro",
"3": "*kʰáras"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *kʰáras",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (HMRA /xar/), [Book Pahlavi needed] (hl /xar/, “donkey, ass”), from Proto-Iranian *xárah, from Proto-Indo-Iranian *kʰáras.\nThe meaning of something large is presumed to be from the weight-measure خروار (xar-vâr), originally a donkey-load but later even too heavy for a donkey to carry.",
"forms": [
{
"form": "xar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خرها",
"roman": "xar-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "خران",
"roman": "xarân",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "خرها",
"5": "or",
"6": "خران",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "xar-hâ",
"f2tr": "xarân",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "xar",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "خر • (xar) (plural خرها (xar-hâ) or خران (xarân))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "خرها",
"pl2": "خران",
"tr": "xar"
},
"expansion": "خر • (xar) (plural خرها (xar-hâ) or خران (xarân))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "62 19 19",
"kind": "other",
"langcode": "fa",
"name": "Equids",
"orig": "fa:Equids",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"donkey, ass"
],
"id": "en-خر-fa-noun-6CvJovbA",
"links": [
[
"donkey",
"donkey"
],
[
"ass",
"ass"
]
],
"qualifier": "animal name or vulgar",
"raw_glosses": [
"(animal name or vulgar) donkey, ass"
]
},
{
"glosses": [
"fool"
],
"id": "en-خر-fa-noun-GGefEOUG",
"links": [
[
"fool",
"fool"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 20 60",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"in compounds meaning big, large"
],
"id": "en-خر-fa-noun-4xMKMAYU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xaɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[xäɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xäɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xäɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[xäɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[xæɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[χäɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"rhymes": "-ar"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "olâğ",
"word": "الاغ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "derâzguš",
"word": "درازگوش"
}
],
"wikipedia": [
"de:Charwār",
"fa:خر"
],
"word": "خر"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Persian terms derived from Proto-Iranian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Persian terms inherited from Proto-Iranian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms",
"Rhymes:Persian/ar",
"Rhymes:Persian/ar/1 syllable",
"fa:Equids"
],
"derived": [
{
"english": "ass-driver or ass-owner",
"roman": "xarbân",
"word": "خربنده and خربان"
},
{
"roman": "xar-bevâz",
"word": "خربواز"
},
{
"english": "large bat",
"roman": "xar-bêvâz",
"word": "خربیواز"
},
{
"english": "a large mulberry (= شاهتوت (šâh-tut))",
"roman": "xar-tut",
"word": "خرتوت"
},
{
"english": "war, strife",
"roman": "xarjasta",
"word": "خرجسته"
},
{
"english": "crowd, tumult",
"roman": "xarxeša, xarxaša",
"word": "خرخشه"
},
{
"english": "squirting-cucumber",
"roman": "xar-xiyâr",
"word": "خرخیار"
},
{
"english": "large rat",
"roman": "xar-muš",
"word": "خرموش"
},
{
"english": "horsefly; large fly",
"roman": "xar-magas",
"tags": [
"literally"
],
"word": "خرمگس"
},
{
"english": "a unit of weight (since 1926 exactly 300 kg)",
"roman": "xar-vâr",
"word": "خروار"
},
{
"english": "gable roof",
"roman": "xar-pošte",
"word": "خرپشته"
},
{
"english": "rich",
"roman": "xarpul",
"word": "خرپول"
},
{
"english": "name of various large birds",
"roman": "xar-čâl",
"word": "خرچال"
},
{
"english": "crab; large-claw",
"roman": "xarčang",
"tags": [
"literally"
],
"word": "خرچنگ"
},
{
"english": "little donkey; supporting platform",
"roman": "xarak",
"word": "خرک"
},
{
"english": "large tent",
"roman": "xargah",
"word": "خرگه"
},
{
"english": "hare, rabbit; large-ear",
"roman": "xarguš",
"tags": [
"literally"
],
"word": "خرگوش"
},
{
"english": "foolishness, stupidity, idiocy",
"roman": "xariyyat",
"word": "خریت"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "xər",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: xər",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: xər"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "",
"sc": "Phlv",
"tr": "HMRA",
"ts": "xar"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (HMRA /xar/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*xárah"
},
"expansion": "Proto-Iranian *xárah",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "iir-pro",
"3": "*kʰáras"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *kʰáras",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (HMRA /xar/), [Book Pahlavi needed] (hl /xar/, “donkey, ass”), from Proto-Iranian *xárah, from Proto-Indo-Iranian *kʰáras.\nThe meaning of something large is presumed to be from the weight-measure خروار (xar-vâr), originally a donkey-load but later even too heavy for a donkey to carry.",
"forms": [
{
"form": "xar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خرها",
"roman": "xar-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "خران",
"roman": "xarân",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "خرها",
"5": "or",
"6": "خران",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "xar-hâ",
"f2tr": "xarân",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "xar",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "خر • (xar) (plural خرها (xar-hâ) or خران (xarân))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "خرها",
"pl2": "خران",
"tr": "xar"
},
"expansion": "خر • (xar) (plural خرها (xar-hâ) or خران (xarân))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian vulgarities"
],
"glosses": [
"donkey, ass"
],
"links": [
[
"donkey",
"donkey"
],
[
"ass",
"ass"
]
],
"qualifier": "animal name or vulgar",
"raw_glosses": [
"(animal name or vulgar) donkey, ass"
]
},
{
"glosses": [
"fool"
],
"links": [
[
"fool",
"fool"
]
]
},
{
"glosses": [
"in compounds meaning big, large"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xaɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[xäɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xäɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xäɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[xäɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[xæɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[χäɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"rhymes": "-ar"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "olâğ",
"word": "الاغ"
},
{
"roman": "derâzguš",
"word": "درازگوش"
}
],
"wikipedia": [
"de:Charwār",
"fa:خر"
],
"word": "خر"
}
Download raw JSONL data for خر meaning in Persian (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-10 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.