See خرگوش in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "خَرْكُوش",
"bor": "1",
"t": "plantain"
},
"expansion": "→ Arabic: خَرْكُوش (ḵarkūš, “plantain”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "never common"
},
"expansion": "(never common)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Arabic: خَرْكُوش (ḵarkūš, “plantain”) (never common)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ख़रगोश"
},
"expansion": "Hindi: ख़रगोश (xargoś)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: ख़रगोश (xargoś)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "خرگوش",
"tr": "xargoś"
},
"expansion": "Urdu: خرگوش (xargoś)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: خرگوش (xargoś)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਖ਼ਰਗੋਸ਼",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਖ਼ਰਗੋਸ਼ (xargoś)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਖ਼ਰਗੋਸ਼ (xargoś)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "خرگوش",
"tr": "xargoś"
},
"expansion": "Punjabi: خرگوش (xargoś)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: خرگوش (xargoś)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "𐭤𐭫𐭢𐭥𐭱",
"lit": "big ear",
"t": "rabbit, hare",
"tr": "xar-gōš"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭤𐭫𐭢𐭥𐭱 (xar-gōš, “rabbit, hare”, literally “big ear”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "خر",
"3": "گوش",
"tr1": "xar",
"tr2": "gôš"
},
"expansion": "خر (xar) + گوش (gôš)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "харгӯш"
},
"expansion": "Tajik харгӯш (xargüš)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tly",
"2": "هووش"
},
"expansion": "Talysh هووش",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "خرغوږ",
"tr": "xarğwaž"
},
"expansion": "Pashto خرغوږ (xarğwaž)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian 𐭤𐭫𐭢𐭥𐭱 (xar-gōš, “rabbit, hare”, literally “big ear”), equivalent to خر (xar) + گوش (gôš). Compare Tajik харгӯш (xargüš), Talysh هووش, هوۊش (havüš), Pashto خرغوږ (xarğwaž), خرغوړ (xarğwaṛ), خرغوګ (xarğwag, “mullein”, literally “big ear”).",
"forms": [
{
"form": "xargôš",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خرگوشها",
"roman": "xargôš-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "خرگوشک",
"roman": "xargôšak",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "خرگوشها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "xargôš-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "xargôš",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "خرگوش • (xargôš) (plural خرگوشها (xargôš-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "خرگوشها",
"tr": "xargôš"
},
"expansion": "خرگوش • (xargôš) (plural خرگوشها (xargôš-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"english": "The dream of the hare reminds me of the dream of my lover, yes",
"ref": "2005, Niyaz, The Hunt:",
"roman": "xâb-e xarguš be xâb-e yâr mi-munad, bale",
"text": "خواب خرگوش به خواب یار میموند بله",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"hare, rabbit"
],
"id": "en-خرگوش-fa-noun-K0svSypz",
"links": [
[
"hare",
"hare"
],
[
"rabbit",
"rabbit"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "fa",
"name": "Plantain family plants",
"orig": "fa:Plantain family plants",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 50 37",
"kind": "other",
"name": "Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 51 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 67 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 63 30",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 59 23",
"kind": "other",
"langcode": "fa",
"name": "Lagomorphs",
"orig": "fa:Lagomorphs",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 91 5",
"kind": "other",
"langcode": "fa",
"name": "Plantain family plants",
"orig": "fa:Plantain family plants",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"greater plantain (Plantago major)"
],
"id": "en-خرگوش-fa-noun-wRxb81iZ",
"links": [
[
"greater plantain",
"greater plantain"
],
[
"Plantago major",
"Plantago major#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بارهنگ"
},
{
"word": "بارتنگ"
},
{
"word": "زبان بره"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "fa",
"name": "Lamiales order plants",
"orig": "fa:Lamiales order plants",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 51 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 29 60",
"kind": "other",
"langcode": "fa",
"name": "Figwort family plants",
"orig": "fa:Figwort family plants",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mullein (Verbascum gen et spp.)"
],
"id": "en-خرگوش-fa-noun-1pU3far6",
"links": [
[
"mullein",
"mullein"
],
[
"Verbascum",
"Verbascum#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "گل ماهور"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xaɾ.ɡoːʃ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[xäɾ.ɡoːʃ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xäɾ.ɡoːʃ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xäɾ.ɡoːʃ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[xäɾ.ɡʊːʃ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[xæɹ.ɡuːʃ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[χäɾ.ɡɵʃ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:خرگوش"
],
"word": "خرگوش"
}
{
"categories": [
"Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian compound terms",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"fa:Figwort family plants",
"fa:Lagomorphs",
"fa:Plantain family plants"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "خَرْكُوش",
"bor": "1",
"t": "plantain"
},
"expansion": "→ Arabic: خَرْكُوش (ḵarkūš, “plantain”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "never common"
},
"expansion": "(never common)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Arabic: خَرْكُوش (ḵarkūš, “plantain”) (never common)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ख़रगोश"
},
"expansion": "Hindi: ख़रगोश (xargoś)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: ख़रगोश (xargoś)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "خرگوش",
"tr": "xargoś"
},
"expansion": "Urdu: خرگوش (xargoś)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: خرگوش (xargoś)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਖ਼ਰਗੋਸ਼",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਖ਼ਰਗੋਸ਼ (xargoś)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਖ਼ਰਗੋਸ਼ (xargoś)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "خرگوش",
"tr": "xargoś"
},
"expansion": "Punjabi: خرگوش (xargoś)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: خرگوش (xargoś)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "𐭤𐭫𐭢𐭥𐭱",
"lit": "big ear",
"t": "rabbit, hare",
"tr": "xar-gōš"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭤𐭫𐭢𐭥𐭱 (xar-gōš, “rabbit, hare”, literally “big ear”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "خر",
"3": "گوش",
"tr1": "xar",
"tr2": "gôš"
},
"expansion": "خر (xar) + گوش (gôš)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "харгӯш"
},
"expansion": "Tajik харгӯш (xargüš)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tly",
"2": "هووش"
},
"expansion": "Talysh هووش",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "خرغوږ",
"tr": "xarğwaž"
},
"expansion": "Pashto خرغوږ (xarğwaž)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian 𐭤𐭫𐭢𐭥𐭱 (xar-gōš, “rabbit, hare”, literally “big ear”), equivalent to خر (xar) + گوش (gôš). Compare Tajik харгӯш (xargüš), Talysh هووش, هوۊش (havüš), Pashto خرغوږ (xarğwaž), خرغوړ (xarğwaṛ), خرغوګ (xarğwag, “mullein”, literally “big ear”).",
"forms": [
{
"form": "xargôš",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خرگوشها",
"roman": "xargôš-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "خرگوشک",
"roman": "xargôšak",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "خرگوشها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "xargôš-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "xargôš",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "خرگوش • (xargôš) (plural خرگوشها (xargôš-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "خرگوشها",
"tr": "xargôš"
},
"expansion": "خرگوش • (xargôš) (plural خرگوشها (xargôš-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"english": "The dream of the hare reminds me of the dream of my lover, yes",
"ref": "2005, Niyaz, The Hunt:",
"roman": "xâb-e xarguš be xâb-e yâr mi-munad, bale",
"text": "خواب خرگوش به خواب یار میموند بله",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"hare, rabbit"
],
"links": [
[
"hare",
"hare"
],
[
"rabbit",
"rabbit"
]
]
},
{
"categories": [
"fa:Plantain family plants"
],
"glosses": [
"greater plantain (Plantago major)"
],
"links": [
[
"greater plantain",
"greater plantain"
],
[
"Plantago major",
"Plantago major#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بارهنگ"
},
{
"word": "بارتنگ"
},
{
"word": "زبان بره"
}
]
},
{
"categories": [
"fa:Lamiales order plants"
],
"glosses": [
"mullein (Verbascum gen et spp.)"
],
"links": [
[
"mullein",
"mullein"
],
[
"Verbascum",
"Verbascum#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "گل ماهور"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xaɾ.ɡoːʃ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[xäɾ.ɡoːʃ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xäɾ.ɡoːʃ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xäɾ.ɡoːʃ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[xäɾ.ɡʊːʃ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[xæɹ.ɡuːʃ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[χäɾ.ɡɵʃ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:خرگوش"
],
"word": "خرگوش"
}
Download raw JSONL data for خرگوش meaning in Persian (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.