See خدیو in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for خدیو meaning in Persian (4.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xadêvi",
"word": "خدیوی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xadêv-zâde",
"word": "خدیوزاده"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xadivar",
"word": "خدیور"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kadivar",
"word": "کدیور"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "geyhân-xadêv",
"word": "گیهانخدیو"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "keyhân-xadêv",
"word": "کیهانخدیو"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kešvar-xadêv",
"word": "کشورخدیو"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xâvar-xadiv",
"word": "خاورخدیو"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "torkân-xadiv",
"word": "ترکانخدیو"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "خدیو",
"bor": "1",
"tr": "hidiv"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: خدیو (hidiv)\nTurkish: hidiv\n→ French: khédive",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: خدیو (hidiv)\nTurkish: hidiv\n→ French: khédive"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "خدیو",
"bor": "1",
"tr": "xidev"
},
"expansion": "→ Urdu: خدیو (xidev)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: خدیو (xidev)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "𐭤𐭲𐭩𐭥",
"tr": "htyw",
"ts": "xadēw"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭤𐭲𐭩𐭥 (htyw /xadēw/)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "xbc",
"3": "χοαδηο",
"4": "",
"5": "lord"
},
"expansion": "Bactrian χοαδηο (xoadēo, “lord”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian 𐭤𐭲𐭩𐭥 (htyw /xadēw/) from Bactrian χοαδηο (xoadēo, “lord”).",
"forms": [
{
"form": "xadêv",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خدیوان",
"roman": "xadêvân",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "خدیوان",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "xadêvân",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "xadêv",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "خدیو • (xadêv) (plural خدیوان (xadêvân))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "خدیوان",
"tr": "xadêv"
},
"expansion": "خدیو • (xadêv) (plural خدیوان (xadêvân))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xodâ",
"word": "خدا"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "and the people lost their lord.",
"text": "10ᵗʰ Century CE, Ferdowsi, Shahnameh\nسیامک به دست خزروان دیو\nتبه گشت و ماند انجمن بی خدیو\nsiyâmak be daste xazarvan-e div\ntabah gašt o mând anjoman bi xadiv\nSiamak perished in the fight with Khazarwan Div,",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"lord, master, mighty ruler, king"
],
"id": "en-خدیو-fa-noun-Eu0Aq8S-",
"links": [
[
"lord",
"lord"
],
[
"master",
"master"
],
[
"mighty",
"mighty"
],
[
"ruler",
"ruler"
],
[
"king",
"king"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) lord, master, mighty ruler, king"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Persian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"khedive"
],
"id": "en-خدیو-fa-noun-cCtC-n0G",
"links": [
[
"khedive",
"khedive"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) khedive"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xa.ˈðeːw]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[xä.d̪éːw]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xä.d̪éːw]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xä.d̪éːw]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[xä.d̪éːw]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[xæ.d̪íː.w]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[χä.d̪éw]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xodâvand",
"word": "خداوند"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xodâvandegâr",
"word": "خداوندگار"
}
],
"word": "خدیو"
}
{
"categories": [
"Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Bactrian",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"Persian undefined derivations"
],
"derived": [
{
"roman": "xadêvi",
"word": "خدیوی"
},
{
"roman": "xadêv-zâde",
"word": "خدیوزاده"
},
{
"roman": "xadivar",
"word": "خدیور"
},
{
"roman": "kadivar",
"word": "کدیور"
},
{
"roman": "geyhân-xadêv",
"word": "گیهانخدیو"
},
{
"roman": "keyhân-xadêv",
"word": "کیهانخدیو"
},
{
"roman": "kešvar-xadêv",
"word": "کشورخدیو"
},
{
"roman": "xâvar-xadiv",
"word": "خاورخدیو"
},
{
"roman": "torkân-xadiv",
"word": "ترکانخدیو"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "خدیو",
"bor": "1",
"tr": "hidiv"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: خدیو (hidiv)\nTurkish: hidiv\n→ French: khédive",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: خدیو (hidiv)\nTurkish: hidiv\n→ French: khédive"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "خدیو",
"bor": "1",
"tr": "xidev"
},
"expansion": "→ Urdu: خدیو (xidev)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: خدیو (xidev)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "𐭤𐭲𐭩𐭥",
"tr": "htyw",
"ts": "xadēw"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭤𐭲𐭩𐭥 (htyw /xadēw/)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "xbc",
"3": "χοαδηο",
"4": "",
"5": "lord"
},
"expansion": "Bactrian χοαδηο (xoadēo, “lord”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian 𐭤𐭲𐭩𐭥 (htyw /xadēw/) from Bactrian χοαδηο (xoadēo, “lord”).",
"forms": [
{
"form": "xadêv",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خدیوان",
"roman": "xadêvân",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "خدیوان",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "xadêvân",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "xadêv",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "خدیو • (xadêv) (plural خدیوان (xadêvân))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "خدیوان",
"tr": "xadêv"
},
"expansion": "خدیو • (xadêv) (plural خدیوان (xadêvân))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "xodâ",
"word": "خدا"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with archaic senses",
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "and the people lost their lord.",
"text": "10ᵗʰ Century CE, Ferdowsi, Shahnameh\nسیامک به دست خزروان دیو\nتبه گشت و ماند انجمن بی خدیو\nsiyâmak be daste xazarvan-e div\ntabah gašt o mând anjoman bi xadiv\nSiamak perished in the fight with Khazarwan Div,",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"lord, master, mighty ruler, king"
],
"links": [
[
"lord",
"lord"
],
[
"master",
"master"
],
[
"mighty",
"mighty"
],
[
"ruler",
"ruler"
],
[
"king",
"king"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) lord, master, mighty ruler, king"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with historical senses"
],
"glosses": [
"khedive"
],
"links": [
[
"khedive",
"khedive"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) khedive"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xa.ˈðeːw]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[xä.d̪éːw]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xä.d̪éːw]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xä.d̪éːw]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[xä.d̪éːw]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[xæ.d̪íː.w]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[χä.d̪éw]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xodâvand",
"word": "خداوند"
},
{
"roman": "xodâvandegâr",
"word": "خداوندگار"
}
],
"word": "خدیو"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.