See جادو in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jâdugar",
"word": "جادوگر"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jâdugari",
"word": "جادوگری"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ջադու",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: ջադու (ǰadu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: ջադու (ǰadu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "যাদু",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assamese: যাদু (zadu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assamese: যাদু (zadu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bal",
"2": "جادو",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Baluchi: جادو",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Baluchi: جادو"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "জাদু",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: জাদু (jadu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: জাদু (jadu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "جادو",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chagatai: جادو",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chagatai: جادو"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "جادۇ"
},
"expansion": "Uyghur: جادۇ (jadu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uyghur: جادۇ (jadu)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "jodu"
},
"expansion": "Uzbek: jodu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uzbek: jodu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ჯადო",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ჯადო (ǯado)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ჯადო (ǯado)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "जादू"
},
"expansion": "Hindi: जादू (jādū)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: जादू (jādū)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "جادو",
"tr": "jādū"
},
"expansion": "Urdu: جادو (jādū)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: جادو (jādū)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "جادو",
"bor": "1",
"tr": "jādū"
},
"expansion": "→ Punjabi: جادو (jādū)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: جادو (jādū)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "جادو",
"bor": "1",
"tr": "jādū"
},
"expansion": "→ Pashto: جادو (jādū)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: جادو (jādū)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "جادو",
"bor": "1",
"tr": "jādū"
},
"expansion": "→ Sindhi: جادو (jādū)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sindhi: جادو (jādū)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "جادو",
"bor": "1",
"tr": "cadu"
},
"expansion": "→ Old Anatolian Turkish: جادو (cadu), جاذو (cazu)\nAzerbaijani: cadu\nGagauz: cadı\nOttoman Turkish: جادو (cadu, cadı), جاذو (cazı), جادی (cadu, cadı), جاذی (cazı)\nTurkish: cadı\n→ Armenian: ջազի (ǰazi)\n→ Bulgarian: джади́я (džadíja), джиди́я (džidíja)\n→ Laz: ჯაზი (cazi), ჯადი (cadi) — Lome\n→ Macedonian: џадија (džadija)\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: џа̀дија\nLatin script: džàdija",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Anatolian Turkish: جادو (cadu), جاذو (cazu)\nAzerbaijani: cadu\nGagauz: cadı\nOttoman Turkish: جادو (cadu, cadı), جاذو (cazı), جادی (cadu, cadı), جاذی (cazı)\nTurkish: cadı\n→ Armenian: ջազի (ǰazi)\n→ Bulgarian: джади́я (džadíja), джиди́я (džidíja)\n→ Laz: ჯაზი (cazi), ჯადი (cadi) — Lome\n→ Macedonian: џадија (džadija)\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: џа̀дија\nLatin script: džàdija"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "jady",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: jady",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: jady"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "جادُو",
"bor": "1",
"tr": "jādū"
},
"expansion": "→ Ushojo: جادُو (jādū)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ushojo: جادُو (jādū)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"sc": "Phlv",
"t": "wizardry; wizard",
"tr": "yʾtwk'",
"ts": "ǰādūg"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (yʾtwk' /ǰādūg/, “wizardry; wizard”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "peo",
"3": "",
"tr": "y-a-tu-u",
"ts": "yātu"
},
"expansion": "Old Persian [script needed] (y-a-tu-u /yātu/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "iir-pro",
"3": "*yaHtúš"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *yaHtúš",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "यातु"
},
"expansion": "Sanskrit यातु (yātu)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (yʾtwk' /ǰādūg/, “wizardry; wizard”), from Old Persian [script needed] (y-a-tu-u /yātu/), from Proto-Indo-Iranian *yaHtúš. Compare Sanskrit यातु (yātu).",
"forms": [
{
"form": "jâdu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "jâdu",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "جادو • (jâdu)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "jâdu"
},
"expansion": "جادو • (jâdu)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 41 48",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"magic, charm, enchantment, conjuration"
],
"id": "en-جادو-fa-noun-kANHUbBL",
"links": [
[
"magic",
"magic"
],
[
"charm",
"charm"
],
[
"enchantment",
"enchantment"
],
[
"conjuration",
"conjuration"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "سحر"
},
{
"word": "افسون"
},
{
"word": "شعبده"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 41 48",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "A sorcerer came to bring his religion\nTo Iran, claiming to be a prophet.\nHe would say, \"I have come from the heavens,\nI have come from the Lord of the world.\"",
"ref": "c. 1011, Abu'l-Qāsim Firdawsī, “The reign of Gushtāsp”, in شاهنامه [Book of Kings]:",
"roman": "yakē jādū āmad ba dīn āwarī\nba ērān ba da'wā-yi payğambarī\nhamē gōyad az āsmān āmadam\nzi nazd-i xudā-yi jahān āmadam",
"text": "یکی جادو آمد به دین آوری\nبه ایران به دعوی پیغمبری\nهمی گوید از آسمان آمدم\nز نزد خدای جهان آمدم",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"wizard, conjurer, sorcerer, witch"
],
"id": "en-جادو-fa-noun-sa9rnJpI",
"links": [
[
"wizard",
"wizard"
],
[
"conjurer",
"conjurer"
],
[
"sorcerer",
"sorcerer"
],
[
"witch",
"witch"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) wizard, conjurer, sorcerer, witch"
],
"synonyms": [
{
"word": "ساحر"
},
{
"word": "جادوگر"
},
{
"word": "افسونگر"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 41 48",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"juggling"
],
"id": "en-جادو-fa-noun-RScDHlsn",
"links": [
[
"juggling",
"juggling"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) juggling"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡ʒɑː.ˈðuː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɑː.d̪úː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɑː.d̪úː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɑː.d̪úː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɔː.d̪ú]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d͡ʒɒː.d̪úː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɔ.d̪ú]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "جادو"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms derived from Old Persian",
"Persian terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Old Persian",
"Persian terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms",
"Requests for native script for Old Persian terms"
],
"derived": [
{
"roman": "jâdugar",
"word": "جادوگر"
},
{
"roman": "jâdugari",
"word": "جادوگری"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ջադու",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: ջադու (ǰadu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: ջադու (ǰadu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "যাদু",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assamese: যাদু (zadu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assamese: যাদু (zadu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bal",
"2": "جادو",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Baluchi: جادو",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Baluchi: جادو"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "জাদু",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: জাদু (jadu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: জাদু (jadu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "جادو",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chagatai: جادو",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chagatai: جادو"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "جادۇ"
},
"expansion": "Uyghur: جادۇ (jadu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uyghur: جادۇ (jadu)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "jodu"
},
"expansion": "Uzbek: jodu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uzbek: jodu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ჯადო",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ჯადო (ǯado)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ჯადო (ǯado)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "जादू"
},
"expansion": "Hindi: जादू (jādū)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: जादू (jādū)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "جادو",
"tr": "jādū"
},
"expansion": "Urdu: جادو (jādū)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: جادو (jādū)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "جادو",
"bor": "1",
"tr": "jādū"
},
"expansion": "→ Punjabi: جادو (jādū)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: جادو (jādū)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "جادو",
"bor": "1",
"tr": "jādū"
},
"expansion": "→ Pashto: جادو (jādū)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: جادو (jādū)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "جادو",
"bor": "1",
"tr": "jādū"
},
"expansion": "→ Sindhi: جادو (jādū)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sindhi: جادو (jādū)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "جادو",
"bor": "1",
"tr": "cadu"
},
"expansion": "→ Old Anatolian Turkish: جادو (cadu), جاذو (cazu)\nAzerbaijani: cadu\nGagauz: cadı\nOttoman Turkish: جادو (cadu, cadı), جاذو (cazı), جادی (cadu, cadı), جاذی (cazı)\nTurkish: cadı\n→ Armenian: ջազի (ǰazi)\n→ Bulgarian: джади́я (džadíja), джиди́я (džidíja)\n→ Laz: ჯაზი (cazi), ჯადი (cadi) — Lome\n→ Macedonian: џадија (džadija)\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: џа̀дија\nLatin script: džàdija",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Anatolian Turkish: جادو (cadu), جاذو (cazu)\nAzerbaijani: cadu\nGagauz: cadı\nOttoman Turkish: جادو (cadu, cadı), جاذو (cazı), جادی (cadu, cadı), جاذی (cazı)\nTurkish: cadı\n→ Armenian: ջազի (ǰazi)\n→ Bulgarian: джади́я (džadíja), джиди́я (džidíja)\n→ Laz: ჯაზი (cazi), ჯადი (cadi) — Lome\n→ Macedonian: џадија (džadija)\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: џа̀дија\nLatin script: džàdija"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "jady",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: jady",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: jady"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "جادُو",
"bor": "1",
"tr": "jādū"
},
"expansion": "→ Ushojo: جادُو (jādū)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ushojo: جادُو (jādū)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"sc": "Phlv",
"t": "wizardry; wizard",
"tr": "yʾtwk'",
"ts": "ǰādūg"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (yʾtwk' /ǰādūg/, “wizardry; wizard”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "peo",
"3": "",
"tr": "y-a-tu-u",
"ts": "yātu"
},
"expansion": "Old Persian [script needed] (y-a-tu-u /yātu/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "iir-pro",
"3": "*yaHtúš"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *yaHtúš",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "यातु"
},
"expansion": "Sanskrit यातु (yātu)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (yʾtwk' /ǰādūg/, “wizardry; wizard”), from Old Persian [script needed] (y-a-tu-u /yātu/), from Proto-Indo-Iranian *yaHtúš. Compare Sanskrit यातु (yātu).",
"forms": [
{
"form": "jâdu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "jâdu",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "جادو • (jâdu)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "jâdu"
},
"expansion": "جادو • (jâdu)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"magic, charm, enchantment, conjuration"
],
"links": [
[
"magic",
"magic"
],
[
"charm",
"charm"
],
[
"enchantment",
"enchantment"
],
[
"conjuration",
"conjuration"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "سحر"
},
{
"word": "افسون"
},
{
"word": "شعبده"
}
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with archaic senses",
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "A sorcerer came to bring his religion\nTo Iran, claiming to be a prophet.\nHe would say, \"I have come from the heavens,\nI have come from the Lord of the world.\"",
"ref": "c. 1011, Abu'l-Qāsim Firdawsī, “The reign of Gushtāsp”, in شاهنامه [Book of Kings]:",
"roman": "yakē jādū āmad ba dīn āwarī\nba ērān ba da'wā-yi payğambarī\nhamē gōyad az āsmān āmadam\nzi nazd-i xudā-yi jahān āmadam",
"text": "یکی جادو آمد به دین آوری\nبه ایران به دعوی پیغمبری\nهمی گوید از آسمان آمدم\nز نزد خدای جهان آمدم",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"wizard, conjurer, sorcerer, witch"
],
"links": [
[
"wizard",
"wizard"
],
[
"conjurer",
"conjurer"
],
[
"sorcerer",
"sorcerer"
],
[
"witch",
"witch"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) wizard, conjurer, sorcerer, witch"
],
"synonyms": [
{
"word": "ساحر"
},
{
"word": "جادوگر"
},
{
"word": "افسونگر"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"juggling"
],
"links": [
[
"juggling",
"juggling"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) juggling"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡ʒɑː.ˈðuː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɑː.d̪úː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɑː.d̪úː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɑː.d̪úː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɔː.d̪ú]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d͡ʒɒː.d̪úː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɔ.d̪ú]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "جادو"
}
Download raw JSONL data for جادو meaning in Persian (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.