See ساحر in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "سَاحِر"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic سَاحِر (sāḥir)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "س ح ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic سَاحِر (sāḥir).",
"forms": [
{
"form": "sâher",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ساحرها",
"roman": "sâher-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "سحره",
"roman": "sahere",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "ساحرها",
"5": "or",
"6": "سحره",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "sâher-hâ",
"f2tr": "sahere",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "sâher",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "ساحر • (sâher) (plural ساحرها (sâher-hâ) or سحره (sahere))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "ساحرها",
"pl2": "سحره",
"pl2tr": "sahere",
"pltr": "sâher-hâ",
"tr": "sâher"
},
"expansion": "ساحر • (sâher) (plural ساحرها (sâher-hâ) or سحره (sahere))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "sâheri",
"word": "ساحری"
}
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: ساحره (sâhere)"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
28,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
18
]
],
"english": "Ibn ʻAbbās said: \"Pharaoh's sorcerers were seventy-two men, and some have said four hundred, and some have said seventy thousand.\" Wahb said: \"They were thirty-three thousand.\" Ibn Jāriḥ said: \"They were nine hundred, three hundred from Persia and three hundred from Rome and three hundred from Alexandria.\"",
"ref": "c. 1126, Abū'l-Fażl Rašīd-ud-Dīn Maybudī, کشف الاسرار و عدة الابرار:",
"roman": "ibn-i abbās guft: sahara-yi fir'awn haftād u dō mard būdand u čāhar sad nēz gufta'and u haftād hazār gufta'and, wahb guft: sī u sih hazār būdand, ibn-i jarīh guft: nuh sad būdand. sī sad az pārs u sī sad az rūm u sī sad az iskandariyya.",
"text": "ابن عباس گفت: سحره فرعون هفتاد و دو مرد بودند و چهار صد نیز گفتهاند و هفتاد هزار گفتهاند، وهب گفت: سی و سه هزار بودند، ابن جریح گفت: نهصد بودند. سیصد از پارس و سیصد از روم و سیصد از اسکندریه.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sorcerer, wizard"
],
"id": "en-ساحر-fa-noun-EoZdI-NR",
"links": [
[
"sorcerer",
"sorcerer"
],
[
"wizard",
"wizard"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "جادوگر"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɑː.ˈhiɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[sɑː.ɦɪ́ɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sɑː.ɦɪ́ɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sɑː.jɪ́ɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[sɔː.jíɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[sɒː.ɦéɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sɔ.ɦíɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "ساحر"
}
{
"derived": [
{
"roman": "sâheri",
"word": "ساحری"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "سَاحِر"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic سَاحِر (sāḥir)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "س ح ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic سَاحِر (sāḥir).",
"forms": [
{
"form": "sâher",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ساحرها",
"roman": "sâher-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "سحره",
"roman": "sahere",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "ساحرها",
"5": "or",
"6": "سحره",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "sâher-hâ",
"f2tr": "sahere",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "sâher",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "ساحر • (sâher) (plural ساحرها (sâher-hâ) or سحره (sahere))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "ساحرها",
"pl2": "سحره",
"pl2tr": "sahere",
"pltr": "sâher-hâ",
"tr": "sâher"
},
"expansion": "ساحر • (sâher) (plural ساحرها (sâher-hâ) or سحره (sahere))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root س ح ر",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: ساحره (sâhere)"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
28,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
18
]
],
"english": "Ibn ʻAbbās said: \"Pharaoh's sorcerers were seventy-two men, and some have said four hundred, and some have said seventy thousand.\" Wahb said: \"They were thirty-three thousand.\" Ibn Jāriḥ said: \"They were nine hundred, three hundred from Persia and three hundred from Rome and three hundred from Alexandria.\"",
"ref": "c. 1126, Abū'l-Fażl Rašīd-ud-Dīn Maybudī, کشف الاسرار و عدة الابرار:",
"roman": "ibn-i abbās guft: sahara-yi fir'awn haftād u dō mard būdand u čāhar sad nēz gufta'and u haftād hazār gufta'and, wahb guft: sī u sih hazār būdand, ibn-i jarīh guft: nuh sad būdand. sī sad az pārs u sī sad az rūm u sī sad az iskandariyya.",
"text": "ابن عباس گفت: سحره فرعون هفتاد و دو مرد بودند و چهار صد نیز گفتهاند و هفتاد هزار گفتهاند، وهب گفت: سی و سه هزار بودند، ابن جریح گفت: نهصد بودند. سیصد از پارس و سیصد از روم و سیصد از اسکندریه.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sorcerer, wizard"
],
"links": [
[
"sorcerer",
"sorcerer"
],
[
"wizard",
"wizard"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "جادوگر"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɑː.ˈhiɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[sɑː.ɦɪ́ɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sɑː.ɦɪ́ɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sɑː.jɪ́ɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[sɔː.jíɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[sɒː.ɦéɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sɔ.ɦíɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "ساحر"
}
Download raw JSONL data for ساحر meaning in Persian (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.