See بچه in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for بچه meaning in Persian (12.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "بچه قورباغه"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bačegi",
"word": "بچگی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bače kuni",
"word": "بچه کونی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "bəççə",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khalaj: bəççə",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khalaj: bəççə"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "wck'",
"4": "",
"5": "child, baby, cub",
"tr": "wačag"
},
"expansion": "Middle Persian wck' (wačag, “child, baby, cub”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*wacáh",
"gloss": "calf"
},
"expansion": "Proto-Iranian *wacáh (“calf”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian wck' (wačag, “child, baby, cub”), from Proto-Iranian *wacáh (“calf”).",
"forms": [
{
"form": "بَچه",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "بَچّه",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bače",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "bačče",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بچگان",
"roman": "bačegân",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "بچهها",
"roman": "bače-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-basic-e",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بچه",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bačé",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "بچهها",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bače-hấ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "بچها",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural"
]
},
{
"form": "bačeấ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "بچه را",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "bačé râ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "بچه رو",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "bačá ro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "بچهها را",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "bače-hấ râ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "بچها رو",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "bačeấ ro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "بچهٔ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"singular"
]
},
{
"form": "bačé-ye",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"singular"
]
},
{
"form": "بچههای",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "bače-hấ-ye",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "بچهای",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "bačeấ-ye",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "بچهای",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "بچهای",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"stressed"
]
},
{
"form": "bačé-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "bačé-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"stressed"
]
},
{
"form": "بچههایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "بچههایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "bače-hấ-yi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "bače-hấ-yi",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "بچهایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "بچهایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "bačeấ-yi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "bačeấ-yi",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-poss-e",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بچهام",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bačé-am",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "بچم",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bačám",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "بچههایم",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bače-hấyam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "بچههام",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bačeấm",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "بچهات",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bačé-at",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بچت",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bačát",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بچههایت",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bače-hấyat",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بچههات",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bačeất",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بچهاش",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bačé-aš",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بچش",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bačáš",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بچههایش",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bače-hấyaš",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بچههاش",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bačeấš",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بچهمان",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "(bačé-(y)emân)",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "بچهمون، بچمون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "bačámun",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "بچههایمان",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "bače-hấyemân",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "بچههامون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "bačeấmun",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "بچهتان",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "(bačé-(y)etân)",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "بچهتون، بچتون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "bačátun",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "بچههایتان",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "bače-hấyetân",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "بچههاتون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "bačeấtun",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "بچهشان",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "(bačé-(y)ešân)",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بچهشون، بچشون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bačášun",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بچههایشان",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bače-hấyešân",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بچههاشون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bačeấšun",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "بچگان",
"5": "or",
"6": "بچهها",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "bačegân",
"f2tr": "bače-hâ",
"f3tr": "",
"head": "بَچه",
"head2": "بَچّه",
"head3": "",
"tr": "bače",
"tr2": "bačče",
"tr3": ""
},
"expansion": "بَچه or بَچّه • (bače or bačče) (plural بچگان (bačegân) or بچهها (bače-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "بَچه",
"head2": "بَچّه",
"pl": "بچگان",
"pl2": "بچهها",
"pltr": "bačegân",
"tr": "bače",
"tr2": "bačče"
},
"expansion": "بَچه or بَچّه • (bače or bačče) (plural بچگان (bačegân) or بچهها (bače-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "74 0 12 14",
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Family",
"orig": "fa:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"child, kid"
],
"id": "en-بچه-fa-noun-5vLt9nGs",
"links": [
[
"child",
"child"
],
[
"kid",
"kid"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "فَرزَند"
},
{
"word": "کودک"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I'm native to Isfahan.",
"roman": "bačče-ye esfahân-am",
"text": "بَچهِ اِصفَهانَم",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"native to"
],
"id": "en-بچه-fa-noun-yYjtRvND",
"links": [
[
"native",
"native"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) native to"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dari",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 2 43 53",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"boy, son"
],
"id": "en-بچه-fa-noun-6fBF5xYS",
"links": [
[
"boy",
"boy"
],
[
"son",
"son"
]
],
"raw_glosses": [
"(Dari) boy, son"
],
"synonyms": [
{
"word": "پسر"
}
],
"tags": [
"Dari"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dari",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 2 43 53",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bro"
],
"id": "en-بچه-fa-noun-~zcnJ2eE",
"links": [
[
"bro",
"bro"
]
],
"raw_glosses": [
"(Dari, informal) bro"
],
"tags": [
"Dari",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ba.t͡ʃa]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[bat͡ʃ.t͡ʃa]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[bä.t͡ʃʰä]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bät͡ʃ.t͡ʃʰä]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bä.t͡ʃʰä]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bät͡ʃ.t͡ʃʰä]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bä.t͡ʃʰä]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[bät͡ʃ.t͡ʃʰä]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[bä.t͡ʃʰä]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[bät͡ʃ.t͡ʃʰä]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[bæ.t͡ʃʰe]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bæt͡ʃ.t͡ʃʰe]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bä.t͡ʃʰä]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bät͡ʃ.t͡ʃʰä]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"ipa": "/betʃe/",
"tags": [
"Dashtestan",
"Khesht",
"Konartakhteh"
]
},
{
"ipa": "/betːʃe/",
"note": "Mashhad"
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-بچه.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%A8%DA%86%D9%87.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%A8%DA%86%D9%87.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%A8%DA%86%D9%87.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%A8%DA%86%D9%87.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "بچه"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms derived from Proto-Iranian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Proto-Iranian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with audio links",
"fa:Family"
],
"derived": [
{
"word": "بچه قورباغه"
},
{
"roman": "bačegi",
"word": "بچگی"
},
{
"roman": "bače kuni",
"word": "بچه کونی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "bəççə",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khalaj: bəççə",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khalaj: bəççə"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "wck'",
"4": "",
"5": "child, baby, cub",
"tr": "wačag"
},
"expansion": "Middle Persian wck' (wačag, “child, baby, cub”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*wacáh",
"gloss": "calf"
},
"expansion": "Proto-Iranian *wacáh (“calf”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian wck' (wačag, “child, baby, cub”), from Proto-Iranian *wacáh (“calf”).",
"forms": [
{
"form": "بَچه",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "بَچّه",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bače",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "bačče",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بچگان",
"roman": "bačegân",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "بچهها",
"roman": "bače-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-basic-e",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بچه",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bačé",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "بچهها",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bače-hấ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "بچها",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural"
]
},
{
"form": "bačeấ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "بچه را",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "bačé râ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "بچه رو",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "bačá ro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "بچهها را",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "bače-hấ râ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "بچها رو",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "bačeấ ro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "بچهٔ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"singular"
]
},
{
"form": "bačé-ye",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"singular"
]
},
{
"form": "بچههای",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "bače-hấ-ye",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "بچهای",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "bačeấ-ye",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "بچهای",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "بچهای",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"stressed"
]
},
{
"form": "bačé-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "bačé-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"stressed"
]
},
{
"form": "بچههایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "بچههایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "bače-hấ-yi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "bače-hấ-yi",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "بچهایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "بچهایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "bačeấ-yi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "bačeấ-yi",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-poss-e",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بچهام",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bačé-am",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "بچم",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bačám",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "بچههایم",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bače-hấyam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "بچههام",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bačeấm",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "بچهات",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bačé-at",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بچت",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bačát",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بچههایت",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bače-hấyat",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بچههات",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bačeất",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بچهاش",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bačé-aš",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بچش",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bačáš",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بچههایش",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bače-hấyaš",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بچههاش",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bačeấš",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بچهمان",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "(bačé-(y)emân)",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "بچهمون، بچمون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "bačámun",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "بچههایمان",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "bače-hấyemân",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "بچههامون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "bačeấmun",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "بچهتان",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "(bačé-(y)etân)",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "بچهتون، بچتون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "bačátun",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "بچههایتان",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "bače-hấyetân",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "بچههاتون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "bačeấtun",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "بچهشان",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "(bačé-(y)ešân)",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بچهشون، بچشون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bačášun",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بچههایشان",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bače-hấyešân",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بچههاشون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bačeấšun",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "بچگان",
"5": "or",
"6": "بچهها",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "bačegân",
"f2tr": "bače-hâ",
"f3tr": "",
"head": "بَچه",
"head2": "بَچّه",
"head3": "",
"tr": "bače",
"tr2": "bačče",
"tr3": ""
},
"expansion": "بَچه or بَچّه • (bače or bačče) (plural بچگان (bačegân) or بچهها (bače-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "بَچه",
"head2": "بَچّه",
"pl": "بچگان",
"pl2": "بچهها",
"pltr": "bačegân",
"tr": "bače",
"tr2": "bačče"
},
"expansion": "بَچه or بَچّه • (bače or bačče) (plural بچگان (bačegân) or بچهها (bače-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"child, kid"
],
"links": [
[
"child",
"child"
],
[
"kid",
"kid"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "فَرزَند"
},
{
"word": "کودک"
}
]
},
{
"categories": [
"Persian informal terms",
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I'm native to Isfahan.",
"roman": "bačče-ye esfahân-am",
"text": "بَچهِ اِصفَهانَم",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"native to"
],
"links": [
[
"native",
"native"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) native to"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
"Dari"
],
"glosses": [
"boy, son"
],
"links": [
[
"boy",
"boy"
],
[
"son",
"son"
]
],
"raw_glosses": [
"(Dari) boy, son"
],
"synonyms": [
{
"word": "پسر"
}
],
"tags": [
"Dari"
]
},
{
"categories": [
"Dari",
"Persian informal terms"
],
"glosses": [
"bro"
],
"links": [
[
"bro",
"bro"
]
],
"raw_glosses": [
"(Dari, informal) bro"
],
"tags": [
"Dari",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ba.t͡ʃa]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[bat͡ʃ.t͡ʃa]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[bä.t͡ʃʰä]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bät͡ʃ.t͡ʃʰä]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bä.t͡ʃʰä]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bät͡ʃ.t͡ʃʰä]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bä.t͡ʃʰä]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[bät͡ʃ.t͡ʃʰä]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[bä.t͡ʃʰä]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[bät͡ʃ.t͡ʃʰä]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[bæ.t͡ʃʰe]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bæt͡ʃ.t͡ʃʰe]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bä.t͡ʃʰä]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bät͡ʃ.t͡ʃʰä]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"ipa": "/betʃe/",
"tags": [
"Dashtestan",
"Khesht",
"Konartakhteh"
]
},
{
"ipa": "/betːʃe/",
"note": "Mashhad"
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-بچه.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%A8%DA%86%D9%87.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%A8%DA%86%D9%87.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%A8%DA%86%D9%87.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%A8%DA%86%D9%87.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "بچه"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.