See آغازیدن in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "From آغاز (āġāz, “beginning, start”).",
"forms": [
{
"form": "âġâzîdan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "آغاز",
"roman": "âġâz",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "آغازیدن",
"roman": "âġâzidán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "آغاز",
"roman": "âġâz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "آغازید",
"roman": "âġâzid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "آغازنده",
"roman": "âġâzandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "آغازیده",
"roman": "âġâzidé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "آغازم",
"roman": "âġâzam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "آغازی",
"roman": "âġâzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "آغازد",
"roman": "âġâzad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "آغازیم",
"roman": "âġâzim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "آغازید",
"roman": "âġâzid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "آغازند",
"roman": "âġâzand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میآغازم",
"roman": "mí-âġâzam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میآغازی",
"roman": "mí-âġâzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میآغازد",
"roman": "mí-âġâzad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میآغازیم",
"roman": "mí-âġâzim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میآغازید",
"roman": "mí-âġâzid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میآغازند",
"roman": "mí-âġâzand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم میآغازم",
"roman": "dấram mí-âġâzam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری میآغازی",
"roman": "dấri mí-âġâzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دارد میآغازد",
"roman": "dấrad mí-âġâzad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم میآغازیم",
"roman": "dấrim mí-âġâzim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارید میآغازید",
"roman": "dấrid mí-âġâzid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارند میآغازند",
"roman": "dấrand mí-âġâzand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "آغازیدهام",
"roman": "âġâzidé-am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "آغازیدهای",
"roman": "âġâzidé-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "آغازیده است",
"roman": "âġâzidé ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "آغازیدهایم",
"roman": "âġâzidé-im",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "آغازیدهاید",
"roman": "âġâzidé-id",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "آغازیدهاند",
"roman": "âġâzidé-and",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "آغازیدم",
"roman": "âġâzidam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "آغازیدی",
"roman": "âġâzidi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "آغازید",
"roman": "âġâzid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "آغازیدیم",
"roman": "âġâzidim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "آغازیدید",
"roman": "âġâzidid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "آغازیدند",
"roman": "âġâzidand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میآغازیدم",
"roman": "mí-âġâzidam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میآغازیدی",
"roman": "mí-âġâzidi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میآغازید",
"roman": "mí-âġâzid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میآغازیدیم",
"roman": "mí-âġâzidim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میآغازیدید",
"roman": "mí-âġâzidid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میآغازیدند",
"roman": "mí-âġâzidand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم میآغازیدم",
"roman": "dấštam mí-âġâzidam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی میآغازیدی",
"roman": "dấšti mí-âġâzidi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت میآغازید",
"roman": "dâšt mí-âġâzid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم میآغازیدیم",
"roman": "dấštim mí-âġâzidim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتید میآغازیدید",
"roman": "dấštid mí-âġâzidid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتند میآغازیدند",
"roman": "dấštand mí-âġâzidand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "آغازیده بودم",
"roman": "âġâzidé búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "آغازیده بودی",
"roman": "âġâzidé búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "آغازیده بود",
"roman": "âġâzidé bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "آغازیده بودیم",
"roman": "âġâzidé búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "آغازیده بودید",
"roman": "âġâzidé búdid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "آغازیده بودند",
"roman": "âġâzidé búdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهم آغازید",
"roman": "xâhám âġâzid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهی آغازید",
"roman": "xâhí âġâzid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهد آغازید",
"roman": "xâhád âġâzid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهیم آغازید",
"roman": "xâhím âġâzid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "خواهید آغازید",
"roman": "xâhíd âġâzid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خواهند آغازید",
"roman": "xâhánd âġâzid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بآغازم",
"roman": "béâġâzam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بآغازی",
"roman": "béâġâzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بآغازد",
"roman": "béâġâzad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بآغازیم",
"roman": "béâġâzim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بآغازید",
"roman": "béâġâzid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بآغازند",
"roman": "béâġâzand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "آغازیده باشم",
"roman": "âġâzidé bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "آغازیده باشی",
"roman": "âġâzidé bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "آغازیده باشد",
"roman": "âġâzidé bấšad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "آغازیده باشیم",
"roman": "âġâzidé bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "آغازیده باشید",
"roman": "âġâzidé bấšid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "آغازیده باشند",
"roman": "âġâzidé bấšand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بآغاز",
"roman": "béâġâz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بآغازید",
"roman": "béâġâzid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "آغازیدن",
"roman": "âġâzidán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "آغاز",
"roman": "âġâz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "آغازید",
"roman": "âġâzid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "آغازنده",
"roman": "âġâzandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "آغازیده",
"roman": "âġâzidé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "آغازم",
"roman": "âġâzam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "آغازی",
"roman": "âġâzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "آغازه",
"roman": "âġâze",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "آغازیم",
"roman": "âġâzim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "آغازین",
"roman": "âġâzin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "آغازن",
"roman": "âġâzan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میآغازم",
"roman": "mí-âġâzam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میآغازی",
"roman": "mí-âġâzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میآغازه",
"roman": "mí-âġâze",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میآغازیم",
"roman": "mí-âġâzim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میآغازین",
"roman": "mí-âġâzin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میآغازن",
"roman": "mí-âġâzan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم میآغازم",
"roman": "dấram mí-âġâzam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری میآغازی",
"roman": "dấri mí-âġâzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داره میآغازه",
"roman": "dấre mí-âġâze",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم میآغازیم",
"roman": "dấrim mí-âġâzim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارین میآغازین",
"roman": "dấrin mí-âġâzin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارن میآغازن",
"roman": "dấran mí-âġâzan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "آغازیدهام",
"roman": "âġâzidám",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "آغازیدهای",
"roman": "âġâzidí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "آغازیده",
"roman": "âġâzidé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "آغازیدهایم",
"roman": "âġâzidím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "آغازیدهاین",
"roman": "âġâzidín",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "آغازیدهان",
"roman": "âġâzidán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "آغازیدم",
"roman": "âġâzidam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "آغازیدی",
"roman": "âġâzidi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "آغازید",
"roman": "âġâzid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "آغازیدیم",
"roman": "âġâzidim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "آغازیدین",
"roman": "âġâzidin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "آغازیدن",
"roman": "âġâzidan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میآغازیدم",
"roman": "mí-âġâzidam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میآغازیدی",
"roman": "mí-âġâzidi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میآغازید",
"roman": "mí-âġâzid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میآغازیدیم",
"roman": "mí-âġâzidim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میآغازیدین",
"roman": "mí-âġâzidin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میآغازیدن",
"roman": "mí-âġâzidan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم میآغازیدم",
"roman": "dấštam mí-âġâzidam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی میآغازیدی",
"roman": "dấšti mí-âġâzidi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت میآغازید",
"roman": "dấšt mí-âġâzid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم میآغازیدیم",
"roman": "dấštim mí-âġâzidim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتین میآغازیدین",
"roman": "dấštin mí-âġâzidin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتن میآغازیدن",
"roman": "dấštan mí-âġâzidan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "آغازیده بودم",
"roman": "âġâzidé búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "آغازیده بودی",
"roman": "âġâzidé búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "آغازیده بود",
"roman": "âġâzidé bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "آغازیده بودیم",
"roman": "âġâzidé búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "آغازیده بودین",
"roman": "âġâzidé búdin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "آغازیده بودن",
"roman": "âġâzidé búdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بآغازم",
"roman": "béâġâzam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بآغازی",
"roman": "béâġâzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بآغازه",
"roman": "béâġâze",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بآغازیم",
"roman": "béâġâzim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بآغازین",
"roman": "béâġâzin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بآغازن",
"roman": "béâġâzan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "آغازیده باشم",
"roman": "âġâzidé bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "آغازیده باشی",
"roman": "âġâzidé bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "آغازیده باشه",
"roman": "âġâzidé bấše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "آغازیده باشیم",
"roman": "âġâzidé bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "آغازیده باشین",
"roman": "âġâzidé bấšin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "آغازیده باشن",
"roman": "âġâzidé bấšan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بآغاز",
"roman": "béâġâz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بآغازین",
"roman": "béâġâzin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "prs-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "آغازیدن",
"roman": "āġāzīdán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "آغاز",
"roman": "āġāz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "آغازید",
"roman": "āġāzīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "آغازنده",
"roman": "āġāzindá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "آغازیده",
"roman": "āġāzīdá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "آغازم",
"roman": "āġāzam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "آغازی",
"roman": "āġāzī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "آغازد",
"roman": "āġāzad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "آغازیم",
"roman": "āġāzēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "آغازید",
"roman": "āġāzēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "آغازند",
"roman": "āġāzand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میآغازم",
"roman": "mḗ-āġāzam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میآغازی",
"roman": "mḗ-āġāzī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میآغازد",
"roman": "mḗ-āġāzad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میآغازیم",
"roman": "mḗ-āġāzēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میآغازید",
"roman": "mḗ-āġāzēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میآغازند",
"roman": "mḗ-āġāzand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "در حال آغازیدن استم",
"roman": "dar hāl-i āġāzīdan astam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "در حال آغازیدن استی",
"roman": "dar hāl-i āġāzīdan astī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "در حال آغازیدن است",
"roman": "dar hāl-i āġāzīdan ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "در حال آغازیدن استیم",
"roman": "dar hāl-i āġāzīdan astēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "در حال آغازیدن استید",
"roman": "dar hāl-i āġāzīdan astēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "در حال آغازیدن استند",
"roman": "dar hāl-i āġāzīdan astand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "آغازیدهام",
"roman": "āġāzīdá-am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "آغازیدهای",
"roman": "āġāzīdá-ī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "آغازیدهاست",
"roman": "āġāzīdá ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "آغازیدهایم",
"roman": "āġāzīdá-ēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "آغازیدهاید",
"roman": "āġāzīdá-ēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "آغازیدهاند",
"roman": "āġāzīdá-and",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "آغازیدم",
"roman": "āġāzīdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "آغازیدی",
"roman": "āġāzīdī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "آغازید",
"roman": "āġāzīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "آغازیدیم",
"roman": "āġāzīdēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "آغازیدید",
"roman": "āġāzīdēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "آغازیدند",
"roman": "āġāzīdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میآغازیدم",
"roman": "mḗ-āġāzīdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میآغازیدی",
"roman": "mḗ-āġāzīdī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میآغازید",
"roman": "mḗ-āġāzīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میآغازیدیم",
"roman": "mḗ-āġāzīdēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میآغازیدید",
"roman": "mḗ-āġāzīdēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میآغازیدند",
"roman": "mḗ-āġāzīdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "در حال آغازیدن بودم",
"roman": "dar hāl-i āġāzīdan būdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "در حال آغازیدن بودی",
"roman": "dar hāl-i āġāzīdan būdī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "در حال آغازیدن بود",
"roman": "dar hāl-i āġāzīdan būd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "در حال آغازیدن بودیم",
"roman": "dar hāl-i āġāzīdan būdēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "در حال آغازیدن بودید",
"roman": "dar hāl-i āġāzīdan būdēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "در حال آغازیدن بودند",
"roman": "dar hāl-i āġāzīdan būdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "آغازیده بودم",
"roman": "āġāzīdá bū́dam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "آغازیده بودی",
"roman": "āġāzīdá bū́dī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "آغازیده بود",
"roman": "āġāzīdá būd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "آغازیده بودیم",
"roman": "āġāzīdá bū́dēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "آغازیده بودید",
"roman": "āġāzīdá bū́dēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "آغازیده بودند",
"roman": "āġāzīdá bū́dand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهم آغازید",
"roman": "xāhám āġāzīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهی آغازید",
"roman": "xāhī́ āġāzīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهد آغازید",
"roman": "xāhád āġāzīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهیم آغازید",
"roman": "xāhḗm āġāzīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "خواهید آغازید",
"roman": "xāhḗd āġāzīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خواهند آغازید",
"roman": "xāhánd āġāzīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بآغازم",
"roman": "bíāġāzam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بآغازی",
"roman": "bíāġāzī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بآغازد",
"roman": "bíāġāzad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بآغازیم",
"roman": "bíāġāzēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بآغازید",
"roman": "bíāġāzēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بآغازند",
"roman": "bíāġāzand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "آغازیده باشم",
"roman": "āġāzīdá bā́šam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "آغازیده باشی",
"roman": "āġāzīdá bā́šī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "آغازیده باشد",
"roman": "āġāzīdá bā́šad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "آغازیده باشیم",
"roman": "āġāzīdá bā́šēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "آغازیده باشید",
"roman": "āġāzīdá bā́šēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "آغازیده باشند",
"roman": "āġāzīdá bā́šand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بآغاز",
"roman": "bíāġāz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بآغازید",
"roman": "bíāġāzēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "prs-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "آغازیدن",
"roman": "āġāzīdán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "آغاز",
"roman": "āġāz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "آغازید",
"roman": "āġāzīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "آغازنده",
"roman": "āġāzindá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "آغازیده",
"roman": "āġāzīdá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "آغازم",
"roman": "āġāzum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "آغازی",
"roman": "āġāzī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "آغازه",
"roman": "āġāza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "آغازیم",
"roman": "āġāzēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "آغازین",
"roman": "āġāzēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "آغازن",
"roman": "āġāzan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میآغازم",
"roman": "mḗ-āġāzum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میآغازی",
"roman": "mḗ-āġāzī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میآغازه",
"roman": "mḗ-āġāza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میآغازیم",
"roman": "mḗ-āġāzēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میآغازین",
"roman": "mḗ-āġāzēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میآغازن",
"roman": "mḗ-āġāzan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ده آل آغازیدن استم",
"roman": "da āl-i āġāzīdan astum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "ده آل آغازیدن استی",
"roman": "da āl-i āġāzīdan astī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ده آل آغازیدن است",
"roman": "da āl-i āġāzīdan ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ده آل آغازیدن استیم",
"roman": "da āl-i āġāzīdan astēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "ده آل آغازیدن استین",
"roman": "da āl-i āġāzīdan astēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ده آل آغازیدن استن",
"roman": "da āl-i āġāzīdan astan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "آغازیدم",
"roman": "āġāzīdám",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "آغازیدی",
"roman": "āġāzīdī́",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "آغازیداست",
"roman": "āġāzīdást",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "آغازیدیم",
"roman": "āġāzīdḗm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "آغازیدین",
"roman": "āġāzīdḗn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "آغازیدن",
"roman": "āġāzīdán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "آغازیدم",
"roman": "āġāzīdum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "آغازیدی",
"roman": "āġāzīdī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "آغازیده",
"roman": "āġāzīda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "آغازیدیم",
"roman": "āġāzīdēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "آغازیدین",
"roman": "āġāzīdēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "آغازیدن",
"roman": "āġāzīdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میآغازیدم",
"roman": "mḗ-āġāzīdum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میآغازیدی",
"roman": "mḗ-āġāzīdī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میآغازیده",
"roman": "mḗ-āġāzīda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میآغازیدیم",
"roman": "mḗ-āġāzīdēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میآغازیدین",
"roman": "mḗ-āġāzīdēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میآغازیدن",
"roman": "mḗ-āġāzīdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ده آل آغازیدن بودم",
"roman": "da āl-i āġāzīdan būdum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "ده آل آغازیدن بودی",
"roman": "da āl-i āġāzīdan būdī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ده آل آغازیدن بود",
"roman": "da āl-i āġāzīdan būd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ده آل آغازیدن بودیم",
"roman": "da āl-i āġāzīdan būdēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "ده آل آغازیدن بودین",
"roman": "da āl-i āġāzīdan būdēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ده آل آغازیدن بودن",
"roman": "da āl-i āġāzīdan būdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "آغازیده بودم",
"roman": "āġāzīdá bū́dum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "آغازیده بودی",
"roman": "āġāzīdá bū́dī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "آغازیده بوده",
"roman": "āġāzīdá būda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "آغازیده بودیم",
"roman": "āġāzīdá bū́dēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "آغازیده بودین",
"roman": "āġāzīdá bū́dēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "آغازیده بودن",
"roman": "āġāzīdá bū́dan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خوایم آغازید",
"roman": "xāyyúm āġāzīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "خوایی آغازید",
"roman": "xāyyī́ āġāzīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خوایه آغازید",
"roman": "xāyyá āġāzīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواییم آغازید",
"roman": "xāyyḗm āġāzīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "خوایین آغازید",
"roman": "xāyyḗn āġāzīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خواین آغازید",
"roman": "xāyyán āġāzīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بآغازم",
"roman": "bíāġāzum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بآغازی",
"roman": "bíāġāzī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بآغازه",
"roman": "bíāġāza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بآغازیم",
"roman": "búāġāzēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بآغازین",
"roman": "bíāġāzēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بآغازن",
"roman": "bíāġāzan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "آغازیده باشم",
"roman": "āġāzīdá bā́šam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "آغازیده باشی",
"roman": "āġāzīdá bā́šī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "آغازیده باشه",
"roman": "āġāzīdá bā́ša",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "آغازیده باشیم",
"roman": "āġāzīdá bā́šēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "آغازیده باشین",
"roman": "āġāzīdá bā́šēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "آغازیده باشن",
"roman": "āġāzīdá bā́šan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بآغاز",
"roman": "bíāġāz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بآغازین",
"roman": "bíāġāzēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "verb",
"3": "present stem",
"4": "آغاز",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1tr": "âġâz",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"head": "آغازیدن",
"sort": "",
"tr": "âġâzîdan"
},
"expansion": "آغازیدن • (âġâzîdan) (present stem آغاز (âġâz))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "آغازیدن",
"prstem": "آغاز",
"tr": "âġâzîdan",
"tr2": "âġâz"
},
"expansion": "آغازیدن • (âġâzîdan) (present stem آغاز (âġâz))",
"name": "fa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "آغازید",
"2": "âġâzid",
"3": "آغاز",
"4": "âġâz"
},
"name": "fa-conj"
},
{
"args": {
"1": "آغازید",
"2": "âġâzid",
"3": "آغاز",
"4": "âġâz",
"5": "âġâzid",
"6": "âġâz",
"pre": "",
"pretr": ""
},
"name": "fa-conj-lit"
},
{
"args": {
"1p-aor": "آغازیم",
"1p-aor-tr": "âġâzim",
"1p-fut": "خواهیم آغازید",
"1p-fut-tr": "xâhím âġâzid",
"1p-impf": "میآغازیدیم",
"1p-impf-tr": "mí-âġâzidim",
"1p-past": "آغازیدیم",
"1p-past-tr": "âġâzidim",
"1p-perf": "آغازیدهایم",
"1p-perf-tr": "âġâzidé-im",
"1p-plup": "آغازیده بودیم",
"1p-plup-tr": "âġâzidé búdim",
"1p-pr-prog": "داریم میآغازیم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim mí-âġâzim",
"1p-pr-subj": "بآغازیم",
"1p-pr-subj-tr": "béâġâzim",
"1p-pres": "میآغازیم",
"1p-pres-tr": "mí-âġâzim",
"1p-ps-prog": "داشتیم میآغازیدیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim mí-âġâzidim",
"1p-ps-subj": "آغازیده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "âġâzidé bấšim",
"1s-aor": "آغازم",
"1s-aor-tr": "âġâzam",
"1s-fut": "خواهم آغازید",
"1s-fut-tr": "xâhám âġâzid",
"1s-impf": "میآغازیدم",
"1s-impf-tr": "mí-âġâzidam",
"1s-past": "آغازیدم",
"1s-past-tr": "âġâzidam",
"1s-perf": "آغازیدهام",
"1s-perf-tr": "âġâzidé-am",
"1s-plup": "آغازیده بودم",
"1s-plup-tr": "âġâzidé búdam",
"1s-pr-prog": "دارم میآغازم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram mí-âġâzam",
"1s-pr-subj": "بآغازم",
"1s-pr-subj-tr": "béâġâzam",
"1s-pres": "میآغازم",
"1s-pres-tr": "mí-âġâzam",
"1s-ps-prog": "داشتم میآغازیدم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam mí-âġâzidam",
"1s-ps-subj": "آغازیده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "âġâzidé bấšam",
"2p-aor": "آغازید",
"2p-aor-tr": "âġâzid",
"2p-fut": "خواهید آغازید",
"2p-fut-tr": "xâhíd âġâzid",
"2p-impf": "میآغازیدید",
"2p-impf-tr": "mí-âġâzidid",
"2p-impr": "بآغازید",
"2p-impr-tr": "béâġâzid",
"2p-past": "آغازیدید",
"2p-past-tr": "âġâzidid",
"2p-perf": "آغازیدهاید",
"2p-perf-tr": "âġâzidé-id",
"2p-plup": "آغازیده بودید",
"2p-plup-tr": "âġâzidé búdid",
"2p-pr-prog": "دارید میآغازید",
"2p-pr-prog-tr": "dấrid mí-âġâzid",
"2p-pr-subj": "بآغازید",
"2p-pr-subj-tr": "béâġâzid",
"2p-pres": "میآغازید",
"2p-pres-tr": "mí-âġâzid",
"2p-ps-prog": "داشتید میآغازیدید",
"2p-ps-prog-tr": "dấštid mí-âġâzidid",
"2p-ps-subj": "آغازیده باشید",
"2p-ps-subj-tr": "âġâzidé bấšid",
"2s-aor": "آغازی",
"2s-aor-tr": "âġâzi",
"2s-fut": "خواهی آغازید",
"2s-fut-tr": "xâhí âġâzid",
"2s-impf": "میآغازیدی",
"2s-impf-tr": "mí-âġâzidi",
"2s-impr": "بآغاز",
"2s-impr-tr": "béâġâz",
"2s-past": "آغازیدی",
"2s-past-tr": "âġâzidi",
"2s-perf": "آغازیدهای",
"2s-perf-tr": "âġâzidé-i",
"2s-plup": "آغازیده بودی",
"2s-plup-tr": "âġâzidé búdi",
"2s-pr-prog": "داری میآغازی",
"2s-pr-prog-tr": "dấri mí-âġâzi",
"2s-pr-subj": "بآغازی",
"2s-pr-subj-tr": "béâġâzi",
"2s-pres": "میآغازی",
"2s-pres-tr": "mí-âġâzi",
"2s-ps-prog": "داشتی میآغازیدی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti mí-âġâzidi",
"2s-ps-subj": "آغازیده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "âġâzidé bấši",
"3p-aor": "آغازند",
"3p-aor-tr": "âġâzand",
"3p-fut": "خواهند آغازید",
"3p-fut-tr": "xâhánd âġâzid",
"3p-impf": "میآغازیدند",
"3p-impf-tr": "mí-âġâzidand",
"3p-past": "آغازیدند",
"3p-past-tr": "âġâzidand",
"3p-perf": "آغازیدهاند",
"3p-perf-tr": "âġâzidé-and",
"3p-plup": "آغازیده بودند",
"3p-plup-tr": "âġâzidé búdand",
"3p-pr-prog": "دارند میآغازند",
"3p-pr-prog-tr": "dấrand mí-âġâzand",
"3p-pr-subj": "بآغازند",
"3p-pr-subj-tr": "béâġâzand",
"3p-pres": "میآغازند",
"3p-pres-tr": "mí-âġâzand",
"3p-ps-prog": "داشتند میآغازیدند",
"3p-ps-prog-tr": "dấštand mí-âġâzidand",
"3p-ps-subj": "آغازیده باشند",
"3p-ps-subj-tr": "âġâzidé bấšand",
"3s-aor": "آغازد",
"3s-aor-tr": "âġâzad",
"3s-fut": "خواهد آغازید",
"3s-fut-tr": "xâhád âġâzid",
"3s-impf": "میآغازید",
"3s-impf-tr": "mí-âġâzid",
"3s-past": "آغازید",
"3s-past-tr": "âġâzid",
"3s-perf": "آغازیده است",
"3s-perf-tr": "âġâzidé ast",
"3s-plup": "آغازیده بود",
"3s-plup-tr": "âġâzidé bud",
"3s-pr-prog": "دارد میآغازد",
"3s-pr-prog-tr": "dấrad mí-âġâzad",
"3s-pr-subj": "بآغازد",
"3s-pr-subj-tr": "béâġâzad",
"3s-pres": "میآغازد",
"3s-pres-tr": "mí-âġâzad",
"3s-ps-prog": "داشت میآغازید",
"3s-ps-prog-tr": "dâšt mí-âġâzid",
"3s-ps-subj": "آغازیده باشد",
"3s-ps-subj-tr": "âġâzidé bấšad",
"be": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">آغازیدن</i> (literary Iranian Persian)",
"inf": "آغازیدن",
"inf-tr": "âġâzidán",
"pr-part": "آغازنده",
"pr-part-tr": "âġâzandé",
"pr-stem": "آغاز",
"pr-stem-tr": "âġâz",
"ps-part": "آغازیده",
"ps-part-tr": "âġâzidé",
"ps-stem": "آغازید",
"ps-stem-tr": "âġâzid"
},
"name": "fa-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "آغازید",
"2": "âġâzid",
"3": "آغاز",
"4": "âġâz",
"5": "âġâzid",
"6": "âġâz",
"be": "",
"pre": "",
"pretr": ""
},
"name": "fa-conj-colloq"
},
{
"args": {
"1p-aor": "آغازیم",
"1p-aor-tr": "âġâzim",
"1p-impf": "میآغازیدیم",
"1p-impf-tr": "mí-âġâzidim",
"1p-past": "آغازیدیم",
"1p-past-tr": "âġâzidim",
"1p-perf": "آغازیدهایم",
"1p-perf-tr": "âġâzidím",
"1p-plup": "آغازیده بودیم",
"1p-plup-tr": "âġâzidé búdim",
"1p-pr-prog": "داریم میآغازیم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim mí-âġâzim",
"1p-pr-subj": "بآغازیم",
"1p-pr-subj-tr": "béâġâzim",
"1p-pres": "میآغازیم",
"1p-pres-tr": "mí-âġâzim",
"1p-ps-prog": "داشتیم میآغازیدیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim mí-âġâzidim",
"1p-ps-subj": "آغازیده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "âġâzidé bấšim",
"1s-aor": "آغازم",
"1s-aor-tr": "âġâzam",
"1s-impf": "میآغازیدم",
"1s-impf-tr": "mí-âġâzidam",
"1s-past": "آغازیدم",
"1s-past-tr": "âġâzidam",
"1s-perf": "آغازیدهام",
"1s-perf-tr": "âġâzidám",
"1s-plup": "آغازیده بودم",
"1s-plup-tr": "âġâzidé búdam",
"1s-pr-prog": "دارم میآغازم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram mí-âġâzam",
"1s-pr-subj": "بآغازم",
"1s-pr-subj-tr": "béâġâzam",
"1s-pres": "میآغازم",
"1s-pres-tr": "mí-âġâzam",
"1s-ps-prog": "داشتم میآغازیدم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam mí-âġâzidam",
"1s-ps-subj": "آغازیده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "âġâzidé bấšam",
"2p-aor": "آغازین",
"2p-aor-tr": "âġâzin",
"2p-impf": "میآغازیدین",
"2p-impf-tr": "mí-âġâzidin",
"2p-impr": "بآغازین",
"2p-impr-tr": "béâġâzin",
"2p-past": "آغازیدین",
"2p-past-tr": "âġâzidin",
"2p-perf": "آغازیدهاین",
"2p-perf-tr": "âġâzidín",
"2p-plup": "آغازیده بودین",
"2p-plup-tr": "âġâzidé búdin",
"2p-pr-prog": "دارین میآغازین",
"2p-pr-prog-tr": "dấrin mí-âġâzin",
"2p-pr-subj": "بآغازین",
"2p-pr-subj-tr": "béâġâzin",
"2p-pres": "میآغازین",
"2p-pres-tr": "mí-âġâzin",
"2p-ps-prog": "داشتین میآغازیدین",
"2p-ps-prog-tr": "dấštin mí-âġâzidin",
"2p-ps-subj": "آغازیده باشین",
"2p-ps-subj-tr": "âġâzidé bấšin",
"2s-aor": "آغازی",
"2s-aor-tr": "âġâzi",
"2s-impf": "میآغازیدی",
"2s-impf-tr": "mí-âġâzidi",
"2s-impr": "بآغاز",
"2s-impr-tr": "béâġâz",
"2s-past": "آغازیدی",
"2s-past-tr": "âġâzidi",
"2s-perf": "آغازیدهای",
"2s-perf-tr": "âġâzidí",
"2s-plup": "آغازیده بودی",
"2s-plup-tr": "âġâzidé búdi",
"2s-pr-prog": "داری میآغازی",
"2s-pr-prog-tr": "dấri mí-âġâzi",
"2s-pr-subj": "بآغازی",
"2s-pr-subj-tr": "béâġâzi",
"2s-pres": "میآغازی",
"2s-pres-tr": "mí-âġâzi",
"2s-ps-prog": "داشتی میآغازیدی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti mí-âġâzidi",
"2s-ps-subj": "آغازیده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "âġâzidé bấši",
"3p-aor": "آغازن",
"3p-aor-tr": "âġâzan",
"3p-impf": "میآغازیدن",
"3p-impf-tr": "mí-âġâzidan",
"3p-past": "آغازیدن",
"3p-past-tr": "âġâzidan",
"3p-perf": "آغازیدهان",
"3p-perf-tr": "âġâzidán",
"3p-plup": "آغازیده بودن",
"3p-plup-tr": "âġâzidé búdan",
"3p-pr-prog": "دارن میآغازن",
"3p-pr-prog-tr": "dấran mí-âġâzan",
"3p-pr-subj": "بآغازن",
"3p-pr-subj-tr": "béâġâzan",
"3p-pres": "میآغازن",
"3p-pres-tr": "mí-âġâzan",
"3p-ps-prog": "داشتن میآغازیدن",
"3p-ps-prog-tr": "dấštan mí-âġâzidan",
"3p-ps-subj": "آغازیده باشن",
"3p-ps-subj-tr": "âġâzidé bấšan",
"3s-aor": "آغازه",
"3s-aor-tr": "âġâze",
"3s-impf": "میآغازید",
"3s-impf-tr": "mí-âġâzid",
"3s-past": "آغازید",
"3s-past-tr": "âġâzid",
"3s-perf": "آغازیده",
"3s-perf-tr": "âġâzidé",
"3s-plup": "آغازیده بود",
"3s-plup-tr": "âġâzidé bud",
"3s-pr-prog": "داره میآغازه",
"3s-pr-prog-tr": "dấre mí-âġâze",
"3s-pr-subj": "بآغازه",
"3s-pr-subj-tr": "béâġâze",
"3s-pres": "میآغازه",
"3s-pres-tr": "mí-âġâze",
"3s-ps-prog": "داشت میآغازید",
"3s-ps-prog-tr": "dấšt mí-âġâzid",
"3s-ps-subj": "آغازیده باشه",
"3s-ps-subj-tr": "âġâzidé bấše",
"be": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">آغازیدن</i> (colloquial Tehrani)",
"inf": "آغازیدن",
"inf-tr": "âġâzidán",
"pr-part": "آغازنده",
"pr-part-tr": "âġâzandé",
"pr-stem": "آغاز",
"pr-stem-tr": "âġâz",
"ps-part": "آغازیده",
"ps-part-tr": "âġâzidé",
"ps-stem": "آغازید",
"ps-stem-tr": "âġâzid"
},
"name": "fa-conj-colloq-head"
},
{
"args": {
"1": "آغازید",
"2": "āġāzīd",
"3": "آغاز",
"4": "āġāz"
},
"name": "prs-conj"
},
{
"args": {
"1": "آغازید",
"2": "āġāzīd",
"3": "آغاز",
"4": "āġāz",
"5": "āġāzīd",
"6": "āġāz",
"pre": "",
"pretr": ""
},
"name": "prs-conj-lit"
},
{
"args": {
"1p-aor": "آغازیم",
"1p-aor-tr": "āġāzēm",
"1p-fut": "خواهیم آغازید",
"1p-fut-tr": "xāhḗm āġāzīd",
"1p-impf": "میآغازیدیم",
"1p-impf-tr": "mḗ-āġāzīdēm",
"1p-past": "آغازیدیم",
"1p-past-tr": "āġāzīdēm",
"1p-perf": "آغازیدهایم",
"1p-perf-tr": "āġāzīdá-ēn",
"1p-plup": "آغازیده بودیم",
"1p-plup-tr": "āġāzīdá bū́dēm",
"1p-pr-prog": "در حال آغازیدن استیم",
"1p-pr-prog-tr": "dar hāl-i āġāzīdan astēm",
"1p-pr-subj": "بآغازیم",
"1p-pr-subj-tr": "bíāġāzēm",
"1p-pres": "میآغازیم",
"1p-pres-tr": "mḗ-āġāzēm",
"1p-ps-prog": "در حال آغازیدن بودیم",
"1p-ps-prog-tr": "dar hāl-i āġāzīdan būdēm",
"1p-ps-subj": "آغازیده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "āġāzīdá bā́šēm",
"1s-aor": "آغازم",
"1s-aor-tr": "āġāzam",
"1s-fut": "خواهم آغازید",
"1s-fut-tr": "xāhám āġāzīd",
"1s-impf": "میآغازیدم",
"1s-impf-tr": "mḗ-āġāzīdam",
"1s-past": "آغازیدم",
"1s-past-tr": "āġāzīdam",
"1s-perf": "آغازیدهام",
"1s-perf-tr": "āġāzīdá-am",
"1s-plup": "آغازیده بودم",
"1s-plup-tr": "āġāzīdá bū́dam",
"1s-pr-prog": "در حال آغازیدن استم",
"1s-pr-prog-tr": "dar hāl-i āġāzīdan astam",
"1s-pr-subj": "بآغازم",
"1s-pr-subj-tr": "bíāġāzam",
"1s-pres": "میآغازم",
"1s-pres-tr": "mḗ-āġāzam",
"1s-ps-prog": "در حال آغازیدن بودم",
"1s-ps-prog-tr": "dar hāl-i āġāzīdan būdam",
"1s-ps-subj": "آغازیده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "āġāzīdá bā́šam",
"2p-aor": "آغازید",
"2p-aor-tr": "āġāzēd",
"2p-fut": "خواهید آغازید",
"2p-fut-tr": "xāhḗd āġāzīd",
"2p-impf": "میآغازیدید",
"2p-impf-tr": "mḗ-āġāzīdēd",
"2p-impr": "بآغازید",
"2p-impr-tr": "bíāġāzēd",
"2p-past": "آغازیدید",
"2p-past-tr": "āġāzīdēd",
"2p-perf": "آغازیدهاید",
"2p-perf-tr": "āġāzīdá-ēd",
"2p-plup": "آغازیده بودید",
"2p-plup-tr": "āġāzīdá bū́dēd",
"2p-pr-prog": "در حال آغازیدن استید",
"2p-pr-prog-tr": "dar hāl-i āġāzīdan astēd",
"2p-pr-subj": "بآغازید",
"2p-pr-subj-tr": "bíāġāzēd",
"2p-pres": "میآغازید",
"2p-pres-tr": "mḗ-āġāzēd",
"2p-ps-prog": "در حال آغازیدن بودید",
"2p-ps-prog-tr": "dar hāl-i āġāzīdan būdēd",
"2p-ps-subj": "آغازیده باشید",
"2p-ps-subj-tr": "āġāzīdá bā́šēd",
"2s-aor": "آغازی",
"2s-aor-tr": "āġāzī",
"2s-fut": "خواهی آغازید",
"2s-fut-tr": "xāhī́ āġāzīd",
"2s-impf": "میآغازیدی",
"2s-impf-tr": "mḗ-āġāzīdī",
"2s-impr": "بآغاز",
"2s-impr-tr": "bíāġāz",
"2s-past": "آغازیدی",
"2s-past-tr": "āġāzīdī",
"2s-perf": "آغازیدهای",
"2s-perf-tr": "āġāzīdá-ī",
"2s-plup": "آغازیده بودی",
"2s-plup-tr": "āġāzīdá bū́dī",
"2s-pr-prog": "در حال آغازیدن استی",
"2s-pr-prog-tr": "dar hāl-i āġāzīdan astī",
"2s-pr-subj": "بآغازی",
"2s-pr-subj-tr": "bíāġāzī",
"2s-pres": "میآغازی",
"2s-pres-tr": "mḗ-āġāzī",
"2s-ps-prog": "در حال آغازیدن بودی",
"2s-ps-prog-tr": "dar hāl-i āġāzīdan būdī",
"2s-ps-subj": "آغازیده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "āġāzīdá bā́šī",
"3p-aor": "آغازند",
"3p-aor-tr": "āġāzand",
"3p-fut": "خواهند آغازید",
"3p-fut-tr": "xāhánd āġāzīd",
"3p-impf": "میآغازیدند",
"3p-impf-tr": "mḗ-āġāzīdand",
"3p-past": "آغازیدند",
"3p-past-tr": "āġāzīdand",
"3p-perf": "آغازیدهاند",
"3p-perf-tr": "āġāzīdá-and",
"3p-plup": "آغازیده بودند",
"3p-plup-tr": "āġāzīdá bū́dand",
"3p-pr-prog": "در حال آغازیدن استند",
"3p-pr-prog-tr": "dar hāl-i āġāzīdan astand",
"3p-pr-subj": "بآغازند",
"3p-pr-subj-tr": "bíāġāzand",
"3p-pres": "میآغازند",
"3p-pres-tr": "mḗ-āġāzand",
"3p-ps-prog": "در حال آغازیدن بودند",
"3p-ps-prog-tr": "dar hāl-i āġāzīdan būdand",
"3p-ps-subj": "آغازیده باشند",
"3p-ps-subj-tr": "āġāzīdá bā́šand",
"3s-aor": "آغازد",
"3s-aor-tr": "āġāzad",
"3s-fut": "خواهد آغازید",
"3s-fut-tr": "xāhád āġāzīd",
"3s-impf": "میآغازید",
"3s-impf-tr": "mḗ-āġāzīd",
"3s-past": "آغازید",
"3s-past-tr": "āġāzīd",
"3s-perf": "آغازیدهاست",
"3s-perf-tr": "āġāzīdá ast",
"3s-plup": "آغازیده بود",
"3s-plup-tr": "āġāzīdá būd",
"3s-pr-prog": "در حال آغازیدن است",
"3s-pr-prog-tr": "dar hāl-i āġāzīdan ast",
"3s-pr-subj": "بآغازد",
"3s-pr-subj-tr": "bíāġāzad",
"3s-pres": "میآغازد",
"3s-pres-tr": "mḗ-āġāzad",
"3s-ps-prog": "در حال آغازیدن بود",
"3s-ps-prog-tr": "dar hāl-i āġāzīdan būd",
"3s-ps-subj": "آغازیده باشد",
"3s-ps-subj-tr": "āġāzīdá bā́šad",
"bi": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">آغازیدن</i> (literary Dari Persian)",
"inf": "آغازیدن",
"inf-tr": "āġāzīdán",
"lect": "prs",
"pr-part": "آغازنده",
"pr-part-tr": "āġāzindá",
"pr-stem": "آغاز",
"pr-stem-tr": "āġāz",
"ps-part": "آغازیده",
"ps-part-tr": "āġāzīdá",
"ps-stem": "آغازید",
"ps-stem-tr": "āġāzīd"
},
"name": "fa-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "آغازید",
"2": "āġāzīd",
"3": "آغاز",
"4": "āġāz",
"5": "āġāzīd",
"6": "āġāz",
"bi": "",
"pre": "",
"pretr": ""
},
"name": "prs-conj-colloq"
},
{
"args": {
"1p-aor": "آغازیم",
"1p-aor-tr": "āġāzēm",
"1p-fut": "خواییم آغازید",
"1p-fut-tr": "xāyyḗm āġāzīd",
"1p-impf": "میآغازیدیم",
"1p-impf-tr": "mḗ-āġāzīdēm",
"1p-past": "آغازیدیم",
"1p-past-tr": "āġāzīdēm",
"1p-perf": "آغازیدیم",
"1p-perf-tr": "āġāzīdḗm",
"1p-plup": "آغازیده بودیم",
"1p-plup-tr": "āġāzīdá bū́dēm",
"1p-pr-prog": "ده آل آغازیدن استیم",
"1p-pr-prog-tr": "da āl-i āġāzīdan astēm",
"1p-pr-subj": "بآغازیم",
"1p-pr-subj-tr": "búāġāzēm",
"1p-pres": "میآغازیم",
"1p-pres-tr": "mḗ-āġāzēm",
"1p-ps-prog": "ده آل آغازیدن بودیم",
"1p-ps-prog-tr": "da āl-i āġāzīdan būdēm",
"1p-ps-subj": "آغازیده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "āġāzīdá bā́šēm",
"1s-aor": "آغازم",
"1s-aor-tr": "āġāzum",
"1s-fut": "خوایم آغازید",
"1s-fut-tr": "xāyyúm āġāzīd",
"1s-impf": "میآغازیدم",
"1s-impf-tr": "mḗ-āġāzīdum",
"1s-past": "آغازیدم",
"1s-past-tr": "āġāzīdum",
"1s-perf": "آغازیدم",
"1s-perf-tr": "āġāzīdám",
"1s-plup": "آغازیده بودم",
"1s-plup-tr": "āġāzīdá bū́dum",
"1s-pr-prog": "ده آل آغازیدن استم",
"1s-pr-prog-tr": "da āl-i āġāzīdan astum",
"1s-pr-subj": "بآغازم",
"1s-pr-subj-tr": "bíāġāzum",
"1s-pres": "میآغازم",
"1s-pres-tr": "mḗ-āġāzum",
"1s-ps-prog": "ده آل آغازیدن بودم",
"1s-ps-prog-tr": "da āl-i āġāzīdan būdum",
"1s-ps-subj": "آغازیده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "āġāzīdá bā́šam",
"2p-aor": "آغازین",
"2p-aor-tr": "āġāzēn",
"2p-fut": "خوایین آغازید",
"2p-fut-tr": "xāyyḗn āġāzīd",
"2p-impf": "میآغازیدین",
"2p-impf-tr": "mḗ-āġāzīdēn",
"2p-impr": "بآغازین",
"2p-impr-tr": "bíāġāzēn",
"2p-past": "آغازیدین",
"2p-past-tr": "āġāzīdēn",
"2p-perf": "آغازیدین",
"2p-perf-tr": "āġāzīdḗn",
"2p-plup": "آغازیده بودین",
"2p-plup-tr": "āġāzīdá bū́dēn",
"2p-pr-prog": "ده آل آغازیدن استین",
"2p-pr-prog-tr": "da āl-i āġāzīdan astēn",
"2p-pr-subj": "بآغازین",
"2p-pr-subj-tr": "bíāġāzēn",
"2p-pres": "میآغازین",
"2p-pres-tr": "mḗ-āġāzēn",
"2p-ps-prog": "ده آل آغازیدن بودین",
"2p-ps-prog-tr": "da āl-i āġāzīdan būdēn",
"2p-ps-subj": "آغازیده باشین",
"2p-ps-subj-tr": "āġāzīdá bā́šēn",
"2s-aor": "آغازی",
"2s-aor-tr": "āġāzī",
"2s-fut": "خوایی آغازید",
"2s-fut-tr": "xāyyī́ āġāzīd",
"2s-impf": "میآغازیدی",
"2s-impf-tr": "mḗ-āġāzīdī",
"2s-impr": "بآغاز",
"2s-impr-tr": "bíāġāz",
"2s-past": "آغازیدی",
"2s-past-tr": "āġāzīdī",
"2s-perf": "آغازیدی",
"2s-perf-tr": "āġāzīdī́",
"2s-plup": "آغازیده بودی",
"2s-plup-tr": "āġāzīdá bū́dī",
"2s-pr-prog": "ده آل آغازیدن استی",
"2s-pr-prog-tr": "da āl-i āġāzīdan astī",
"2s-pr-subj": "بآغازی",
"2s-pr-subj-tr": "bíāġāzī",
"2s-pres": "میآغازی",
"2s-pres-tr": "mḗ-āġāzī",
"2s-ps-prog": "ده آل آغازیدن بودی",
"2s-ps-prog-tr": "da āl-i āġāzīdan būdī",
"2s-ps-subj": "آغازیده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "āġāzīdá bā́šī",
"3p-aor": "آغازن",
"3p-aor-tr": "āġāzan",
"3p-fut": "خواین آغازید",
"3p-fut-tr": "xāyyán āġāzīd",
"3p-impf": "میآغازیدن",
"3p-impf-tr": "mḗ-āġāzīdan",
"3p-past": "آغازیدن",
"3p-past-tr": "āġāzīdan",
"3p-perf": "آغازیدن",
"3p-perf-tr": "āġāzīdán",
"3p-plup": "آغازیده بودن",
"3p-plup-tr": "āġāzīdá bū́dan",
"3p-pr-prog": "ده آل آغازیدن استن",
"3p-pr-prog-tr": "da āl-i āġāzīdan astan",
"3p-pr-subj": "بآغازن",
"3p-pr-subj-tr": "bíāġāzan",
"3p-pres": "میآغازن",
"3p-pres-tr": "mḗ-āġāzan",
"3p-ps-prog": "ده آل آغازیدن بودن",
"3p-ps-prog-tr": "da āl-i āġāzīdan būdan",
"3p-ps-subj": "آغازیده باشن",
"3p-ps-subj-tr": "āġāzīdá bā́šan",
"3s-aor": "آغازه",
"3s-aor-tr": "āġāza",
"3s-fut": "خوایه آغازید",
"3s-fut-tr": "xāyyá āġāzīd",
"3s-impf": "میآغازیده",
"3s-impf-tr": "mḗ-āġāzīda",
"3s-past": "آغازیده",
"3s-past-tr": "āġāzīda",
"3s-perf": "آغازیداست",
"3s-perf-tr": "āġāzīdást",
"3s-plup": "آغازیده بوده",
"3s-plup-tr": "āġāzīdá būda",
"3s-pr-prog": "ده آل آغازیدن است",
"3s-pr-prog-tr": "da āl-i āġāzīdan ast",
"3s-pr-subj": "بآغازه",
"3s-pr-subj-tr": "bíāġāza",
"3s-pres": "میآغازه",
"3s-pres-tr": "mḗ-āġāza",
"3s-ps-prog": "ده آل آغازیدن بود",
"3s-ps-prog-tr": "da āl-i āġāzīdan būd",
"3s-ps-subj": "آغازیده باشه",
"3s-ps-subj-tr": "āġāzīdá bā́ša",
"bi": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">آغازیدن</i> (colloquial Kabuli)",
"inf": "آغازیدن",
"inf-tr": "āġāzīdán",
"lect": "prs",
"pr-part": "آغازنده",
"pr-part-tr": "āġāzindá",
"pr-stem": "آغاز",
"pr-stem-tr": "āġāz",
"ps-part": "آغازیده",
"ps-part-tr": "āġāzīdá",
"ps-stem": "آغازید",
"ps-stem-tr": "āġāzīd"
},
"name": "fa-conj-head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
22
]
],
"english": "“I have begun at the tail,” said he. “O my dear friend,” he cried, “leave out the tail!",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 2990:",
"roman": "guft az dumgâh âğâzîda-am\nguft dum biguzâr ay du dida-am",
"text": "گفت از دمگاه آغازیدهام\nگفت دم بگذار ای دو دیدهام",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to start, to begin"
],
"id": "en-آغازیدن-fa-verb-vj6JUKUr",
"links": [
[
"start",
"start"
],
[
"begin",
"begin"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to start, to begin"
],
"synonyms": [
{
"word": "آغاز کردن"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɑː.ɣɑː.ziː.ˈðan]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.ɣɑː.ziː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.ɣɑː.ziː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.ɣɑː.ziː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔː.ɣɔː.zi.d̪ǽn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔɒː.ɢɒː.ziː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔ.ʁɔ.zi.d̪ǽn]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-آغازیدن.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%A2%D8%BA%D8%A7%D8%B2%DB%8C%D8%AF%D9%86.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%A2%D8%BA%D8%A7%D8%B2%DB%8C%D8%AF%D9%86.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%A2%D8%BA%D8%A7%D8%B2%DB%8C%D8%AF%D9%86.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%A2%D8%BA%D8%A7%D8%B2%DB%8C%D8%AF%D9%86.wav.ogg"
}
],
"word": "آغازیدن"
}
{
"etymology_text": "From آغاز (āġāz, “beginning, start”).",
"forms": [
{
"form": "âġâzîdan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "آغاز",
"roman": "âġâz",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "آغازیدن",
"roman": "âġâzidán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "آغاز",
"roman": "âġâz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "آغازید",
"roman": "âġâzid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "آغازنده",
"roman": "âġâzandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "آغازیده",
"roman": "âġâzidé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "آغازم",
"roman": "âġâzam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "آغازی",
"roman": "âġâzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "آغازد",
"roman": "âġâzad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "آغازیم",
"roman": "âġâzim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "آغازید",
"roman": "âġâzid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "آغازند",
"roman": "âġâzand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میآغازم",
"roman": "mí-âġâzam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میآغازی",
"roman": "mí-âġâzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میآغازد",
"roman": "mí-âġâzad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میآغازیم",
"roman": "mí-âġâzim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میآغازید",
"roman": "mí-âġâzid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میآغازند",
"roman": "mí-âġâzand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم میآغازم",
"roman": "dấram mí-âġâzam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری میآغازی",
"roman": "dấri mí-âġâzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دارد میآغازد",
"roman": "dấrad mí-âġâzad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم میآغازیم",
"roman": "dấrim mí-âġâzim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارید میآغازید",
"roman": "dấrid mí-âġâzid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارند میآغازند",
"roman": "dấrand mí-âġâzand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "آغازیدهام",
"roman": "âġâzidé-am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "آغازیدهای",
"roman": "âġâzidé-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "آغازیده است",
"roman": "âġâzidé ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "آغازیدهایم",
"roman": "âġâzidé-im",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "آغازیدهاید",
"roman": "âġâzidé-id",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "آغازیدهاند",
"roman": "âġâzidé-and",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "آغازیدم",
"roman": "âġâzidam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "آغازیدی",
"roman": "âġâzidi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "آغازید",
"roman": "âġâzid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "آغازیدیم",
"roman": "âġâzidim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "آغازیدید",
"roman": "âġâzidid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "آغازیدند",
"roman": "âġâzidand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میآغازیدم",
"roman": "mí-âġâzidam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میآغازیدی",
"roman": "mí-âġâzidi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میآغازید",
"roman": "mí-âġâzid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میآغازیدیم",
"roman": "mí-âġâzidim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میآغازیدید",
"roman": "mí-âġâzidid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میآغازیدند",
"roman": "mí-âġâzidand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم میآغازیدم",
"roman": "dấštam mí-âġâzidam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی میآغازیدی",
"roman": "dấšti mí-âġâzidi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت میآغازید",
"roman": "dâšt mí-âġâzid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم میآغازیدیم",
"roman": "dấštim mí-âġâzidim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتید میآغازیدید",
"roman": "dấštid mí-âġâzidid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتند میآغازیدند",
"roman": "dấštand mí-âġâzidand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "آغازیده بودم",
"roman": "âġâzidé búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "آغازیده بودی",
"roman": "âġâzidé búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "آغازیده بود",
"roman": "âġâzidé bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "آغازیده بودیم",
"roman": "âġâzidé búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "آغازیده بودید",
"roman": "âġâzidé búdid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "آغازیده بودند",
"roman": "âġâzidé búdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهم آغازید",
"roman": "xâhám âġâzid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهی آغازید",
"roman": "xâhí âġâzid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهد آغازید",
"roman": "xâhád âġâzid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهیم آغازید",
"roman": "xâhím âġâzid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "خواهید آغازید",
"roman": "xâhíd âġâzid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خواهند آغازید",
"roman": "xâhánd âġâzid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بآغازم",
"roman": "béâġâzam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بآغازی",
"roman": "béâġâzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بآغازد",
"roman": "béâġâzad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بآغازیم",
"roman": "béâġâzim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بآغازید",
"roman": "béâġâzid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بآغازند",
"roman": "béâġâzand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "آغازیده باشم",
"roman": "âġâzidé bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "آغازیده باشی",
"roman": "âġâzidé bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "آغازیده باشد",
"roman": "âġâzidé bấšad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "آغازیده باشیم",
"roman": "âġâzidé bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "آغازیده باشید",
"roman": "âġâzidé bấšid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "آغازیده باشند",
"roman": "âġâzidé bấšand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بآغاز",
"roman": "béâġâz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بآغازید",
"roman": "béâġâzid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "آغازیدن",
"roman": "âġâzidán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "آغاز",
"roman": "âġâz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "آغازید",
"roman": "âġâzid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "آغازنده",
"roman": "âġâzandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "آغازیده",
"roman": "âġâzidé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "آغازم",
"roman": "âġâzam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "آغازی",
"roman": "âġâzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "آغازه",
"roman": "âġâze",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "آغازیم",
"roman": "âġâzim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "آغازین",
"roman": "âġâzin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "آغازن",
"roman": "âġâzan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میآغازم",
"roman": "mí-âġâzam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میآغازی",
"roman": "mí-âġâzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میآغازه",
"roman": "mí-âġâze",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میآغازیم",
"roman": "mí-âġâzim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میآغازین",
"roman": "mí-âġâzin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میآغازن",
"roman": "mí-âġâzan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم میآغازم",
"roman": "dấram mí-âġâzam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری میآغازی",
"roman": "dấri mí-âġâzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داره میآغازه",
"roman": "dấre mí-âġâze",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم میآغازیم",
"roman": "dấrim mí-âġâzim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارین میآغازین",
"roman": "dấrin mí-âġâzin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارن میآغازن",
"roman": "dấran mí-âġâzan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "آغازیدهام",
"roman": "âġâzidám",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "آغازیدهای",
"roman": "âġâzidí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "آغازیده",
"roman": "âġâzidé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "آغازیدهایم",
"roman": "âġâzidím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "آغازیدهاین",
"roman": "âġâzidín",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "آغازیدهان",
"roman": "âġâzidán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "آغازیدم",
"roman": "âġâzidam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "آغازیدی",
"roman": "âġâzidi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "آغازید",
"roman": "âġâzid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "آغازیدیم",
"roman": "âġâzidim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "آغازیدین",
"roman": "âġâzidin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "آغازیدن",
"roman": "âġâzidan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میآغازیدم",
"roman": "mí-âġâzidam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میآغازیدی",
"roman": "mí-âġâzidi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میآغازید",
"roman": "mí-âġâzid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میآغازیدیم",
"roman": "mí-âġâzidim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میآغازیدین",
"roman": "mí-âġâzidin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میآغازیدن",
"roman": "mí-âġâzidan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم میآغازیدم",
"roman": "dấštam mí-âġâzidam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی میآغازیدی",
"roman": "dấšti mí-âġâzidi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت میآغازید",
"roman": "dấšt mí-âġâzid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم میآغازیدیم",
"roman": "dấštim mí-âġâzidim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتین میآغازیدین",
"roman": "dấštin mí-âġâzidin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتن میآغازیدن",
"roman": "dấštan mí-âġâzidan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "آغازیده بودم",
"roman": "âġâzidé búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "آغازیده بودی",
"roman": "âġâzidé búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "آغازیده بود",
"roman": "âġâzidé bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "آغازیده بودیم",
"roman": "âġâzidé búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "آغازیده بودین",
"roman": "âġâzidé búdin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "آغازیده بودن",
"roman": "âġâzidé búdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بآغازم",
"roman": "béâġâzam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بآغازی",
"roman": "béâġâzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بآغازه",
"roman": "béâġâze",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بآغازیم",
"roman": "béâġâzim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بآغازین",
"roman": "béâġâzin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بآغازن",
"roman": "béâġâzan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "آغازیده باشم",
"roman": "âġâzidé bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "آغازیده باشی",
"roman": "âġâzidé bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "آغازیده باشه",
"roman": "âġâzidé bấše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "آغازیده باشیم",
"roman": "âġâzidé bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "آغازیده باشین",
"roman": "âġâzidé bấšin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "آغازیده باشن",
"roman": "âġâzidé bấšan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بآغاز",
"roman": "béâġâz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بآغازین",
"roman": "béâġâzin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "prs-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "آغازیدن",
"roman": "āġāzīdán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "آغاز",
"roman": "āġāz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "آغازید",
"roman": "āġāzīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "آغازنده",
"roman": "āġāzindá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "آغازیده",
"roman": "āġāzīdá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "آغازم",
"roman": "āġāzam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "آغازی",
"roman": "āġāzī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "آغازد",
"roman": "āġāzad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "آغازیم",
"roman": "āġāzēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "آغازید",
"roman": "āġāzēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "آغازند",
"roman": "āġāzand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میآغازم",
"roman": "mḗ-āġāzam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میآغازی",
"roman": "mḗ-āġāzī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میآغازد",
"roman": "mḗ-āġāzad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میآغازیم",
"roman": "mḗ-āġāzēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میآغازید",
"roman": "mḗ-āġāzēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میآغازند",
"roman": "mḗ-āġāzand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "در حال آغازیدن استم",
"roman": "dar hāl-i āġāzīdan astam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "در حال آغازیدن استی",
"roman": "dar hāl-i āġāzīdan astī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "در حال آغازیدن است",
"roman": "dar hāl-i āġāzīdan ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "در حال آغازیدن استیم",
"roman": "dar hāl-i āġāzīdan astēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "در حال آغازیدن استید",
"roman": "dar hāl-i āġāzīdan astēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "در حال آغازیدن استند",
"roman": "dar hāl-i āġāzīdan astand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "آغازیدهام",
"roman": "āġāzīdá-am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "آغازیدهای",
"roman": "āġāzīdá-ī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "آغازیدهاست",
"roman": "āġāzīdá ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "آغازیدهایم",
"roman": "āġāzīdá-ēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "آغازیدهاید",
"roman": "āġāzīdá-ēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "آغازیدهاند",
"roman": "āġāzīdá-and",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "آغازیدم",
"roman": "āġāzīdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "آغازیدی",
"roman": "āġāzīdī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "آغازید",
"roman": "āġāzīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "آغازیدیم",
"roman": "āġāzīdēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "آغازیدید",
"roman": "āġāzīdēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "آغازیدند",
"roman": "āġāzīdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میآغازیدم",
"roman": "mḗ-āġāzīdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میآغازیدی",
"roman": "mḗ-āġāzīdī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میآغازید",
"roman": "mḗ-āġāzīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میآغازیدیم",
"roman": "mḗ-āġāzīdēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میآغازیدید",
"roman": "mḗ-āġāzīdēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میآغازیدند",
"roman": "mḗ-āġāzīdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "در حال آغازیدن بودم",
"roman": "dar hāl-i āġāzīdan būdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "در حال آغازیدن بودی",
"roman": "dar hāl-i āġāzīdan būdī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "در حال آغازیدن بود",
"roman": "dar hāl-i āġāzīdan būd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "در حال آغازیدن بودیم",
"roman": "dar hāl-i āġāzīdan būdēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "در حال آغازیدن بودید",
"roman": "dar hāl-i āġāzīdan būdēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "در حال آغازیدن بودند",
"roman": "dar hāl-i āġāzīdan būdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "آغازیده بودم",
"roman": "āġāzīdá bū́dam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "آغازیده بودی",
"roman": "āġāzīdá bū́dī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "آغازیده بود",
"roman": "āġāzīdá būd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "آغازیده بودیم",
"roman": "āġāzīdá bū́dēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "آغازیده بودید",
"roman": "āġāzīdá bū́dēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "آغازیده بودند",
"roman": "āġāzīdá bū́dand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهم آغازید",
"roman": "xāhám āġāzīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهی آغازید",
"roman": "xāhī́ āġāzīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهد آغازید",
"roman": "xāhád āġāzīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهیم آغازید",
"roman": "xāhḗm āġāzīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "خواهید آغازید",
"roman": "xāhḗd āġāzīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خواهند آغازید",
"roman": "xāhánd āġāzīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بآغازم",
"roman": "bíāġāzam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بآغازی",
"roman": "bíāġāzī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بآغازد",
"roman": "bíāġāzad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بآغازیم",
"roman": "bíāġāzēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بآغازید",
"roman": "bíāġāzēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بآغازند",
"roman": "bíāġāzand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "آغازیده باشم",
"roman": "āġāzīdá bā́šam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "آغازیده باشی",
"roman": "āġāzīdá bā́šī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "آغازیده باشد",
"roman": "āġāzīdá bā́šad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "آغازیده باشیم",
"roman": "āġāzīdá bā́šēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "آغازیده باشید",
"roman": "āġāzīdá bā́šēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "آغازیده باشند",
"roman": "āġāzīdá bā́šand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بآغاز",
"roman": "bíāġāz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بآغازید",
"roman": "bíāġāzēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "prs-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "آغازیدن",
"roman": "āġāzīdán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "آغاز",
"roman": "āġāz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "آغازید",
"roman": "āġāzīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "آغازنده",
"roman": "āġāzindá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "آغازیده",
"roman": "āġāzīdá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "آغازم",
"roman": "āġāzum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "آغازی",
"roman": "āġāzī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "آغازه",
"roman": "āġāza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "آغازیم",
"roman": "āġāzēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "آغازین",
"roman": "āġāzēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "آغازن",
"roman": "āġāzan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میآغازم",
"roman": "mḗ-āġāzum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میآغازی",
"roman": "mḗ-āġāzī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میآغازه",
"roman": "mḗ-āġāza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میآغازیم",
"roman": "mḗ-āġāzēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میآغازین",
"roman": "mḗ-āġāzēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میآغازن",
"roman": "mḗ-āġāzan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ده آل آغازیدن استم",
"roman": "da āl-i āġāzīdan astum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "ده آل آغازیدن استی",
"roman": "da āl-i āġāzīdan astī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ده آل آغازیدن است",
"roman": "da āl-i āġāzīdan ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ده آل آغازیدن استیم",
"roman": "da āl-i āġāzīdan astēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "ده آل آغازیدن استین",
"roman": "da āl-i āġāzīdan astēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ده آل آغازیدن استن",
"roman": "da āl-i āġāzīdan astan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "آغازیدم",
"roman": "āġāzīdám",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "آغازیدی",
"roman": "āġāzīdī́",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "آغازیداست",
"roman": "āġāzīdást",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "آغازیدیم",
"roman": "āġāzīdḗm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "آغازیدین",
"roman": "āġāzīdḗn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "آغازیدن",
"roman": "āġāzīdán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "آغازیدم",
"roman": "āġāzīdum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "آغازیدی",
"roman": "āġāzīdī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "آغازیده",
"roman": "āġāzīda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "آغازیدیم",
"roman": "āġāzīdēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "آغازیدین",
"roman": "āġāzīdēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "آغازیدن",
"roman": "āġāzīdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میآغازیدم",
"roman": "mḗ-āġāzīdum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میآغازیدی",
"roman": "mḗ-āġāzīdī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میآغازیده",
"roman": "mḗ-āġāzīda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میآغازیدیم",
"roman": "mḗ-āġāzīdēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میآغازیدین",
"roman": "mḗ-āġāzīdēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میآغازیدن",
"roman": "mḗ-āġāzīdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ده آل آغازیدن بودم",
"roman": "da āl-i āġāzīdan būdum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "ده آل آغازیدن بودی",
"roman": "da āl-i āġāzīdan būdī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ده آل آغازیدن بود",
"roman": "da āl-i āġāzīdan būd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ده آل آغازیدن بودیم",
"roman": "da āl-i āġāzīdan būdēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "ده آل آغازیدن بودین",
"roman": "da āl-i āġāzīdan būdēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ده آل آغازیدن بودن",
"roman": "da āl-i āġāzīdan būdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "آغازیده بودم",
"roman": "āġāzīdá bū́dum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "آغازیده بودی",
"roman": "āġāzīdá bū́dī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "آغازیده بوده",
"roman": "āġāzīdá būda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "آغازیده بودیم",
"roman": "āġāzīdá bū́dēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "آغازیده بودین",
"roman": "āġāzīdá bū́dēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "آغازیده بودن",
"roman": "āġāzīdá bū́dan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خوایم آغازید",
"roman": "xāyyúm āġāzīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "خوایی آغازید",
"roman": "xāyyī́ āġāzīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خوایه آغازید",
"roman": "xāyyá āġāzīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواییم آغازید",
"roman": "xāyyḗm āġāzīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "خوایین آغازید",
"roman": "xāyyḗn āġāzīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خواین آغازید",
"roman": "xāyyán āġāzīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بآغازم",
"roman": "bíāġāzum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بآغازی",
"roman": "bíāġāzī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بآغازه",
"roman": "bíāġāza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بآغازیم",
"roman": "búāġāzēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بآغازین",
"roman": "bíāġāzēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بآغازن",
"roman": "bíāġāzan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "آغازیده باشم",
"roman": "āġāzīdá bā́šam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "آغازیده باشی",
"roman": "āġāzīdá bā́šī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "آغازیده باشه",
"roman": "āġāzīdá bā́ša",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "آغازیده باشیم",
"roman": "āġāzīdá bā́šēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "آغازیده باشین",
"roman": "āġāzīdá bā́šēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "آغازیده باشن",
"roman": "āġāzīdá bā́šan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بآغاز",
"roman": "bíāġāz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بآغازین",
"roman": "bíāġāzēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "verb",
"3": "present stem",
"4": "آغاز",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1tr": "âġâz",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"head": "آغازیدن",
"sort": "",
"tr": "âġâzîdan"
},
"expansion": "آغازیدن • (âġâzîdan) (present stem آغاز (âġâz))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "آغازیدن",
"prstem": "آغاز",
"tr": "âġâzîdan",
"tr2": "âġâz"
},
"expansion": "آغازیدن • (âġâzîdan) (present stem آغاز (âġâz))",
"name": "fa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "آغازید",
"2": "âġâzid",
"3": "آغاز",
"4": "âġâz"
},
"name": "fa-conj"
},
{
"args": {
"1": "آغازید",
"2": "âġâzid",
"3": "آغاز",
"4": "âġâz",
"5": "âġâzid",
"6": "âġâz",
"pre": "",
"pretr": ""
},
"name": "fa-conj-lit"
},
{
"args": {
"1p-aor": "آغازیم",
"1p-aor-tr": "âġâzim",
"1p-fut": "خواهیم آغازید",
"1p-fut-tr": "xâhím âġâzid",
"1p-impf": "میآغازیدیم",
"1p-impf-tr": "mí-âġâzidim",
"1p-past": "آغازیدیم",
"1p-past-tr": "âġâzidim",
"1p-perf": "آغازیدهایم",
"1p-perf-tr": "âġâzidé-im",
"1p-plup": "آغازیده بودیم",
"1p-plup-tr": "âġâzidé búdim",
"1p-pr-prog": "داریم میآغازیم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim mí-âġâzim",
"1p-pr-subj": "بآغازیم",
"1p-pr-subj-tr": "béâġâzim",
"1p-pres": "میآغازیم",
"1p-pres-tr": "mí-âġâzim",
"1p-ps-prog": "داشتیم میآغازیدیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim mí-âġâzidim",
"1p-ps-subj": "آغازیده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "âġâzidé bấšim",
"1s-aor": "آغازم",
"1s-aor-tr": "âġâzam",
"1s-fut": "خواهم آغازید",
"1s-fut-tr": "xâhám âġâzid",
"1s-impf": "میآغازیدم",
"1s-impf-tr": "mí-âġâzidam",
"1s-past": "آغازیدم",
"1s-past-tr": "âġâzidam",
"1s-perf": "آغازیدهام",
"1s-perf-tr": "âġâzidé-am",
"1s-plup": "آغازیده بودم",
"1s-plup-tr": "âġâzidé búdam",
"1s-pr-prog": "دارم میآغازم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram mí-âġâzam",
"1s-pr-subj": "بآغازم",
"1s-pr-subj-tr": "béâġâzam",
"1s-pres": "میآغازم",
"1s-pres-tr": "mí-âġâzam",
"1s-ps-prog": "داشتم میآغازیدم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam mí-âġâzidam",
"1s-ps-subj": "آغازیده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "âġâzidé bấšam",
"2p-aor": "آغازید",
"2p-aor-tr": "âġâzid",
"2p-fut": "خواهید آغازید",
"2p-fut-tr": "xâhíd âġâzid",
"2p-impf": "میآغازیدید",
"2p-impf-tr": "mí-âġâzidid",
"2p-impr": "بآغازید",
"2p-impr-tr": "béâġâzid",
"2p-past": "آغازیدید",
"2p-past-tr": "âġâzidid",
"2p-perf": "آغازیدهاید",
"2p-perf-tr": "âġâzidé-id",
"2p-plup": "آغازیده بودید",
"2p-plup-tr": "âġâzidé búdid",
"2p-pr-prog": "دارید میآغازید",
"2p-pr-prog-tr": "dấrid mí-âġâzid",
"2p-pr-subj": "بآغازید",
"2p-pr-subj-tr": "béâġâzid",
"2p-pres": "میآغازید",
"2p-pres-tr": "mí-âġâzid",
"2p-ps-prog": "داشتید میآغازیدید",
"2p-ps-prog-tr": "dấštid mí-âġâzidid",
"2p-ps-subj": "آغازیده باشید",
"2p-ps-subj-tr": "âġâzidé bấšid",
"2s-aor": "آغازی",
"2s-aor-tr": "âġâzi",
"2s-fut": "خواهی آغازید",
"2s-fut-tr": "xâhí âġâzid",
"2s-impf": "میآغازیدی",
"2s-impf-tr": "mí-âġâzidi",
"2s-impr": "بآغاز",
"2s-impr-tr": "béâġâz",
"2s-past": "آغازیدی",
"2s-past-tr": "âġâzidi",
"2s-perf": "آغازیدهای",
"2s-perf-tr": "âġâzidé-i",
"2s-plup": "آغازیده بودی",
"2s-plup-tr": "âġâzidé búdi",
"2s-pr-prog": "داری میآغازی",
"2s-pr-prog-tr": "dấri mí-âġâzi",
"2s-pr-subj": "بآغازی",
"2s-pr-subj-tr": "béâġâzi",
"2s-pres": "میآغازی",
"2s-pres-tr": "mí-âġâzi",
"2s-ps-prog": "داشتی میآغازیدی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti mí-âġâzidi",
"2s-ps-subj": "آغازیده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "âġâzidé bấši",
"3p-aor": "آغازند",
"3p-aor-tr": "âġâzand",
"3p-fut": "خواهند آغازید",
"3p-fut-tr": "xâhánd âġâzid",
"3p-impf": "میآغازیدند",
"3p-impf-tr": "mí-âġâzidand",
"3p-past": "آغازیدند",
"3p-past-tr": "âġâzidand",
"3p-perf": "آغازیدهاند",
"3p-perf-tr": "âġâzidé-and",
"3p-plup": "آغازیده بودند",
"3p-plup-tr": "âġâzidé búdand",
"3p-pr-prog": "دارند میآغازند",
"3p-pr-prog-tr": "dấrand mí-âġâzand",
"3p-pr-subj": "بآغازند",
"3p-pr-subj-tr": "béâġâzand",
"3p-pres": "میآغازند",
"3p-pres-tr": "mí-âġâzand",
"3p-ps-prog": "داشتند میآغازیدند",
"3p-ps-prog-tr": "dấštand mí-âġâzidand",
"3p-ps-subj": "آغازیده باشند",
"3p-ps-subj-tr": "âġâzidé bấšand",
"3s-aor": "آغازد",
"3s-aor-tr": "âġâzad",
"3s-fut": "خواهد آغازید",
"3s-fut-tr": "xâhád âġâzid",
"3s-impf": "میآغازید",
"3s-impf-tr": "mí-âġâzid",
"3s-past": "آغازید",
"3s-past-tr": "âġâzid",
"3s-perf": "آغازیده است",
"3s-perf-tr": "âġâzidé ast",
"3s-plup": "آغازیده بود",
"3s-plup-tr": "âġâzidé bud",
"3s-pr-prog": "دارد میآغازد",
"3s-pr-prog-tr": "dấrad mí-âġâzad",
"3s-pr-subj": "بآغازد",
"3s-pr-subj-tr": "béâġâzad",
"3s-pres": "میآغازد",
"3s-pres-tr": "mí-âġâzad",
"3s-ps-prog": "داشت میآغازید",
"3s-ps-prog-tr": "dâšt mí-âġâzid",
"3s-ps-subj": "آغازیده باشد",
"3s-ps-subj-tr": "âġâzidé bấšad",
"be": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">آغازیدن</i> (literary Iranian Persian)",
"inf": "آغازیدن",
"inf-tr": "âġâzidán",
"pr-part": "آغازنده",
"pr-part-tr": "âġâzandé",
"pr-stem": "آغاز",
"pr-stem-tr": "âġâz",
"ps-part": "آغازیده",
"ps-part-tr": "âġâzidé",
"ps-stem": "آغازید",
"ps-stem-tr": "âġâzid"
},
"name": "fa-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "آغازید",
"2": "âġâzid",
"3": "آغاز",
"4": "âġâz",
"5": "âġâzid",
"6": "âġâz",
"be": "",
"pre": "",
"pretr": ""
},
"name": "fa-conj-colloq"
},
{
"args": {
"1p-aor": "آغازیم",
"1p-aor-tr": "âġâzim",
"1p-impf": "میآغازیدیم",
"1p-impf-tr": "mí-âġâzidim",
"1p-past": "آغازیدیم",
"1p-past-tr": "âġâzidim",
"1p-perf": "آغازیدهایم",
"1p-perf-tr": "âġâzidím",
"1p-plup": "آغازیده بودیم",
"1p-plup-tr": "âġâzidé búdim",
"1p-pr-prog": "داریم میآغازیم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim mí-âġâzim",
"1p-pr-subj": "بآغازیم",
"1p-pr-subj-tr": "béâġâzim",
"1p-pres": "میآغازیم",
"1p-pres-tr": "mí-âġâzim",
"1p-ps-prog": "داشتیم میآغازیدیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim mí-âġâzidim",
"1p-ps-subj": "آغازیده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "âġâzidé bấšim",
"1s-aor": "آغازم",
"1s-aor-tr": "âġâzam",
"1s-impf": "میآغازیدم",
"1s-impf-tr": "mí-âġâzidam",
"1s-past": "آغازیدم",
"1s-past-tr": "âġâzidam",
"1s-perf": "آغازیدهام",
"1s-perf-tr": "âġâzidám",
"1s-plup": "آغازیده بودم",
"1s-plup-tr": "âġâzidé búdam",
"1s-pr-prog": "دارم میآغازم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram mí-âġâzam",
"1s-pr-subj": "بآغازم",
"1s-pr-subj-tr": "béâġâzam",
"1s-pres": "میآغازم",
"1s-pres-tr": "mí-âġâzam",
"1s-ps-prog": "داشتم میآغازیدم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam mí-âġâzidam",
"1s-ps-subj": "آغازیده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "âġâzidé bấšam",
"2p-aor": "آغازین",
"2p-aor-tr": "âġâzin",
"2p-impf": "میآغازیدین",
"2p-impf-tr": "mí-âġâzidin",
"2p-impr": "بآغازین",
"2p-impr-tr": "béâġâzin",
"2p-past": "آغازیدین",
"2p-past-tr": "âġâzidin",
"2p-perf": "آغازیدهاین",
"2p-perf-tr": "âġâzidín",
"2p-plup": "آغازیده بودین",
"2p-plup-tr": "âġâzidé búdin",
"2p-pr-prog": "دارین میآغازین",
"2p-pr-prog-tr": "dấrin mí-âġâzin",
"2p-pr-subj": "بآغازین",
"2p-pr-subj-tr": "béâġâzin",
"2p-pres": "میآغازین",
"2p-pres-tr": "mí-âġâzin",
"2p-ps-prog": "داشتین میآغازیدین",
"2p-ps-prog-tr": "dấštin mí-âġâzidin",
"2p-ps-subj": "آغازیده باشین",
"2p-ps-subj-tr": "âġâzidé bấšin",
"2s-aor": "آغازی",
"2s-aor-tr": "âġâzi",
"2s-impf": "میآغازیدی",
"2s-impf-tr": "mí-âġâzidi",
"2s-impr": "بآغاز",
"2s-impr-tr": "béâġâz",
"2s-past": "آغازیدی",
"2s-past-tr": "âġâzidi",
"2s-perf": "آغازیدهای",
"2s-perf-tr": "âġâzidí",
"2s-plup": "آغازیده بودی",
"2s-plup-tr": "âġâzidé búdi",
"2s-pr-prog": "داری میآغازی",
"2s-pr-prog-tr": "dấri mí-âġâzi",
"2s-pr-subj": "بآغازی",
"2s-pr-subj-tr": "béâġâzi",
"2s-pres": "میآغازی",
"2s-pres-tr": "mí-âġâzi",
"2s-ps-prog": "داشتی میآغازیدی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti mí-âġâzidi",
"2s-ps-subj": "آغازیده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "âġâzidé bấši",
"3p-aor": "آغازن",
"3p-aor-tr": "âġâzan",
"3p-impf": "میآغازیدن",
"3p-impf-tr": "mí-âġâzidan",
"3p-past": "آغازیدن",
"3p-past-tr": "âġâzidan",
"3p-perf": "آغازیدهان",
"3p-perf-tr": "âġâzidán",
"3p-plup": "آغازیده بودن",
"3p-plup-tr": "âġâzidé búdan",
"3p-pr-prog": "دارن میآغازن",
"3p-pr-prog-tr": "dấran mí-âġâzan",
"3p-pr-subj": "بآغازن",
"3p-pr-subj-tr": "béâġâzan",
"3p-pres": "میآغازن",
"3p-pres-tr": "mí-âġâzan",
"3p-ps-prog": "داشتن میآغازیدن",
"3p-ps-prog-tr": "dấštan mí-âġâzidan",
"3p-ps-subj": "آغازیده باشن",
"3p-ps-subj-tr": "âġâzidé bấšan",
"3s-aor": "آغازه",
"3s-aor-tr": "âġâze",
"3s-impf": "میآغازید",
"3s-impf-tr": "mí-âġâzid",
"3s-past": "آغازید",
"3s-past-tr": "âġâzid",
"3s-perf": "آغازیده",
"3s-perf-tr": "âġâzidé",
"3s-plup": "آغازیده بود",
"3s-plup-tr": "âġâzidé bud",
"3s-pr-prog": "داره میآغازه",
"3s-pr-prog-tr": "dấre mí-âġâze",
"3s-pr-subj": "بآغازه",
"3s-pr-subj-tr": "béâġâze",
"3s-pres": "میآغازه",
"3s-pres-tr": "mí-âġâze",
"3s-ps-prog": "داشت میآغازید",
"3s-ps-prog-tr": "dấšt mí-âġâzid",
"3s-ps-subj": "آغازیده باشه",
"3s-ps-subj-tr": "âġâzidé bấše",
"be": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">آغازیدن</i> (colloquial Tehrani)",
"inf": "آغازیدن",
"inf-tr": "âġâzidán",
"pr-part": "آغازنده",
"pr-part-tr": "âġâzandé",
"pr-stem": "آغاز",
"pr-stem-tr": "âġâz",
"ps-part": "آغازیده",
"ps-part-tr": "âġâzidé",
"ps-stem": "آغازید",
"ps-stem-tr": "âġâzid"
},
"name": "fa-conj-colloq-head"
},
{
"args": {
"1": "آغازید",
"2": "āġāzīd",
"3": "آغاز",
"4": "āġāz"
},
"name": "prs-conj"
},
{
"args": {
"1": "آغازید",
"2": "āġāzīd",
"3": "آغاز",
"4": "āġāz",
"5": "āġāzīd",
"6": "āġāz",
"pre": "",
"pretr": ""
},
"name": "prs-conj-lit"
},
{
"args": {
"1p-aor": "آغازیم",
"1p-aor-tr": "āġāzēm",
"1p-fut": "خواهیم آغازید",
"1p-fut-tr": "xāhḗm āġāzīd",
"1p-impf": "میآغازیدیم",
"1p-impf-tr": "mḗ-āġāzīdēm",
"1p-past": "آغازیدیم",
"1p-past-tr": "āġāzīdēm",
"1p-perf": "آغازیدهایم",
"1p-perf-tr": "āġāzīdá-ēn",
"1p-plup": "آغازیده بودیم",
"1p-plup-tr": "āġāzīdá bū́dēm",
"1p-pr-prog": "در حال آغازیدن استیم",
"1p-pr-prog-tr": "dar hāl-i āġāzīdan astēm",
"1p-pr-subj": "بآغازیم",
"1p-pr-subj-tr": "bíāġāzēm",
"1p-pres": "میآغازیم",
"1p-pres-tr": "mḗ-āġāzēm",
"1p-ps-prog": "در حال آغازیدن بودیم",
"1p-ps-prog-tr": "dar hāl-i āġāzīdan būdēm",
"1p-ps-subj": "آغازیده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "āġāzīdá bā́šēm",
"1s-aor": "آغازم",
"1s-aor-tr": "āġāzam",
"1s-fut": "خواهم آغازید",
"1s-fut-tr": "xāhám āġāzīd",
"1s-impf": "میآغازیدم",
"1s-impf-tr": "mḗ-āġāzīdam",
"1s-past": "آغازیدم",
"1s-past-tr": "āġāzīdam",
"1s-perf": "آغازیدهام",
"1s-perf-tr": "āġāzīdá-am",
"1s-plup": "آغازیده بودم",
"1s-plup-tr": "āġāzīdá bū́dam",
"1s-pr-prog": "در حال آغازیدن استم",
"1s-pr-prog-tr": "dar hāl-i āġāzīdan astam",
"1s-pr-subj": "بآغازم",
"1s-pr-subj-tr": "bíāġāzam",
"1s-pres": "میآغازم",
"1s-pres-tr": "mḗ-āġāzam",
"1s-ps-prog": "در حال آغازیدن بودم",
"1s-ps-prog-tr": "dar hāl-i āġāzīdan būdam",
"1s-ps-subj": "آغازیده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "āġāzīdá bā́šam",
"2p-aor": "آغازید",
"2p-aor-tr": "āġāzēd",
"2p-fut": "خواهید آغازید",
"2p-fut-tr": "xāhḗd āġāzīd",
"2p-impf": "میآغازیدید",
"2p-impf-tr": "mḗ-āġāzīdēd",
"2p-impr": "بآغازید",
"2p-impr-tr": "bíāġāzēd",
"2p-past": "آغازیدید",
"2p-past-tr": "āġāzīdēd",
"2p-perf": "آغازیدهاید",
"2p-perf-tr": "āġāzīdá-ēd",
"2p-plup": "آغازیده بودید",
"2p-plup-tr": "āġāzīdá bū́dēd",
"2p-pr-prog": "در حال آغازیدن استید",
"2p-pr-prog-tr": "dar hāl-i āġāzīdan astēd",
"2p-pr-subj": "بآغازید",
"2p-pr-subj-tr": "bíāġāzēd",
"2p-pres": "میآغازید",
"2p-pres-tr": "mḗ-āġāzēd",
"2p-ps-prog": "در حال آغازیدن بودید",
"2p-ps-prog-tr": "dar hāl-i āġāzīdan būdēd",
"2p-ps-subj": "آغازیده باشید",
"2p-ps-subj-tr": "āġāzīdá bā́šēd",
"2s-aor": "آغازی",
"2s-aor-tr": "āġāzī",
"2s-fut": "خواهی آغازید",
"2s-fut-tr": "xāhī́ āġāzīd",
"2s-impf": "میآغازیدی",
"2s-impf-tr": "mḗ-āġāzīdī",
"2s-impr": "بآغاز",
"2s-impr-tr": "bíāġāz",
"2s-past": "آغازیدی",
"2s-past-tr": "āġāzīdī",
"2s-perf": "آغازیدهای",
"2s-perf-tr": "āġāzīdá-ī",
"2s-plup": "آغازیده بودی",
"2s-plup-tr": "āġāzīdá bū́dī",
"2s-pr-prog": "در حال آغازیدن استی",
"2s-pr-prog-tr": "dar hāl-i āġāzīdan astī",
"2s-pr-subj": "بآغازی",
"2s-pr-subj-tr": "bíāġāzī",
"2s-pres": "میآغازی",
"2s-pres-tr": "mḗ-āġāzī",
"2s-ps-prog": "در حال آغازیدن بودی",
"2s-ps-prog-tr": "dar hāl-i āġāzīdan būdī",
"2s-ps-subj": "آغازیده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "āġāzīdá bā́šī",
"3p-aor": "آغازند",
"3p-aor-tr": "āġāzand",
"3p-fut": "خواهند آغازید",
"3p-fut-tr": "xāhánd āġāzīd",
"3p-impf": "میآغازیدند",
"3p-impf-tr": "mḗ-āġāzīdand",
"3p-past": "آغازیدند",
"3p-past-tr": "āġāzīdand",
"3p-perf": "آغازیدهاند",
"3p-perf-tr": "āġāzīdá-and",
"3p-plup": "آغازیده بودند",
"3p-plup-tr": "āġāzīdá bū́dand",
"3p-pr-prog": "در حال آغازیدن استند",
"3p-pr-prog-tr": "dar hāl-i āġāzīdan astand",
"3p-pr-subj": "بآغازند",
"3p-pr-subj-tr": "bíāġāzand",
"3p-pres": "میآغازند",
"3p-pres-tr": "mḗ-āġāzand",
"3p-ps-prog": "در حال آغازیدن بودند",
"3p-ps-prog-tr": "dar hāl-i āġāzīdan būdand",
"3p-ps-subj": "آغازیده باشند",
"3p-ps-subj-tr": "āġāzīdá bā́šand",
"3s-aor": "آغازد",
"3s-aor-tr": "āġāzad",
"3s-fut": "خواهد آغازید",
"3s-fut-tr": "xāhád āġāzīd",
"3s-impf": "میآغازید",
"3s-impf-tr": "mḗ-āġāzīd",
"3s-past": "آغازید",
"3s-past-tr": "āġāzīd",
"3s-perf": "آغازیدهاست",
"3s-perf-tr": "āġāzīdá ast",
"3s-plup": "آغازیده بود",
"3s-plup-tr": "āġāzīdá būd",
"3s-pr-prog": "در حال آغازیدن است",
"3s-pr-prog-tr": "dar hāl-i āġāzīdan ast",
"3s-pr-subj": "بآغازد",
"3s-pr-subj-tr": "bíāġāzad",
"3s-pres": "میآغازد",
"3s-pres-tr": "mḗ-āġāzad",
"3s-ps-prog": "در حال آغازیدن بود",
"3s-ps-prog-tr": "dar hāl-i āġāzīdan būd",
"3s-ps-subj": "آغازیده باشد",
"3s-ps-subj-tr": "āġāzīdá bā́šad",
"bi": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">آغازیدن</i> (literary Dari Persian)",
"inf": "آغازیدن",
"inf-tr": "āġāzīdán",
"lect": "prs",
"pr-part": "آغازنده",
"pr-part-tr": "āġāzindá",
"pr-stem": "آغاز",
"pr-stem-tr": "āġāz",
"ps-part": "آغازیده",
"ps-part-tr": "āġāzīdá",
"ps-stem": "آغازید",
"ps-stem-tr": "āġāzīd"
},
"name": "fa-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "آغازید",
"2": "āġāzīd",
"3": "آغاز",
"4": "āġāz",
"5": "āġāzīd",
"6": "āġāz",
"bi": "",
"pre": "",
"pretr": ""
},
"name": "prs-conj-colloq"
},
{
"args": {
"1p-aor": "آغازیم",
"1p-aor-tr": "āġāzēm",
"1p-fut": "خواییم آغازید",
"1p-fut-tr": "xāyyḗm āġāzīd",
"1p-impf": "میآغازیدیم",
"1p-impf-tr": "mḗ-āġāzīdēm",
"1p-past": "آغازیدیم",
"1p-past-tr": "āġāzīdēm",
"1p-perf": "آغازیدیم",
"1p-perf-tr": "āġāzīdḗm",
"1p-plup": "آغازیده بودیم",
"1p-plup-tr": "āġāzīdá bū́dēm",
"1p-pr-prog": "ده آل آغازیدن استیم",
"1p-pr-prog-tr": "da āl-i āġāzīdan astēm",
"1p-pr-subj": "بآغازیم",
"1p-pr-subj-tr": "búāġāzēm",
"1p-pres": "میآغازیم",
"1p-pres-tr": "mḗ-āġāzēm",
"1p-ps-prog": "ده آل آغازیدن بودیم",
"1p-ps-prog-tr": "da āl-i āġāzīdan būdēm",
"1p-ps-subj": "آغازیده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "āġāzīdá bā́šēm",
"1s-aor": "آغازم",
"1s-aor-tr": "āġāzum",
"1s-fut": "خوایم آغازید",
"1s-fut-tr": "xāyyúm āġāzīd",
"1s-impf": "میآغازیدم",
"1s-impf-tr": "mḗ-āġāzīdum",
"1s-past": "آغازیدم",
"1s-past-tr": "āġāzīdum",
"1s-perf": "آغازیدم",
"1s-perf-tr": "āġāzīdám",
"1s-plup": "آغازیده بودم",
"1s-plup-tr": "āġāzīdá bū́dum",
"1s-pr-prog": "ده آل آغازیدن استم",
"1s-pr-prog-tr": "da āl-i āġāzīdan astum",
"1s-pr-subj": "بآغازم",
"1s-pr-subj-tr": "bíāġāzum",
"1s-pres": "میآغازم",
"1s-pres-tr": "mḗ-āġāzum",
"1s-ps-prog": "ده آل آغازیدن بودم",
"1s-ps-prog-tr": "da āl-i āġāzīdan būdum",
"1s-ps-subj": "آغازیده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "āġāzīdá bā́šam",
"2p-aor": "آغازین",
"2p-aor-tr": "āġāzēn",
"2p-fut": "خوایین آغازید",
"2p-fut-tr": "xāyyḗn āġāzīd",
"2p-impf": "میآغازیدین",
"2p-impf-tr": "mḗ-āġāzīdēn",
"2p-impr": "بآغازین",
"2p-impr-tr": "bíāġāzēn",
"2p-past": "آغازیدین",
"2p-past-tr": "āġāzīdēn",
"2p-perf": "آغازیدین",
"2p-perf-tr": "āġāzīdḗn",
"2p-plup": "آغازیده بودین",
"2p-plup-tr": "āġāzīdá bū́dēn",
"2p-pr-prog": "ده آل آغازیدن استین",
"2p-pr-prog-tr": "da āl-i āġāzīdan astēn",
"2p-pr-subj": "بآغازین",
"2p-pr-subj-tr": "bíāġāzēn",
"2p-pres": "میآغازین",
"2p-pres-tr": "mḗ-āġāzēn",
"2p-ps-prog": "ده آل آغازیدن بودین",
"2p-ps-prog-tr": "da āl-i āġāzīdan būdēn",
"2p-ps-subj": "آغازیده باشین",
"2p-ps-subj-tr": "āġāzīdá bā́šēn",
"2s-aor": "آغازی",
"2s-aor-tr": "āġāzī",
"2s-fut": "خوایی آغازید",
"2s-fut-tr": "xāyyī́ āġāzīd",
"2s-impf": "میآغازیدی",
"2s-impf-tr": "mḗ-āġāzīdī",
"2s-impr": "بآغاز",
"2s-impr-tr": "bíāġāz",
"2s-past": "آغازیدی",
"2s-past-tr": "āġāzīdī",
"2s-perf": "آغازیدی",
"2s-perf-tr": "āġāzīdī́",
"2s-plup": "آغازیده بودی",
"2s-plup-tr": "āġāzīdá bū́dī",
"2s-pr-prog": "ده آل آغازیدن استی",
"2s-pr-prog-tr": "da āl-i āġāzīdan astī",
"2s-pr-subj": "بآغازی",
"2s-pr-subj-tr": "bíāġāzī",
"2s-pres": "میآغازی",
"2s-pres-tr": "mḗ-āġāzī",
"2s-ps-prog": "ده آل آغازیدن بودی",
"2s-ps-prog-tr": "da āl-i āġāzīdan būdī",
"2s-ps-subj": "آغازیده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "āġāzīdá bā́šī",
"3p-aor": "آغازن",
"3p-aor-tr": "āġāzan",
"3p-fut": "خواین آغازید",
"3p-fut-tr": "xāyyán āġāzīd",
"3p-impf": "میآغازیدن",
"3p-impf-tr": "mḗ-āġāzīdan",
"3p-past": "آغازیدن",
"3p-past-tr": "āġāzīdan",
"3p-perf": "آغازیدن",
"3p-perf-tr": "āġāzīdán",
"3p-plup": "آغازیده بودن",
"3p-plup-tr": "āġāzīdá bū́dan",
"3p-pr-prog": "ده آل آغازیدن استن",
"3p-pr-prog-tr": "da āl-i āġāzīdan astan",
"3p-pr-subj": "بآغازن",
"3p-pr-subj-tr": "bíāġāzan",
"3p-pres": "میآغازن",
"3p-pres-tr": "mḗ-āġāzan",
"3p-ps-prog": "ده آل آغازیدن بودن",
"3p-ps-prog-tr": "da āl-i āġāzīdan būdan",
"3p-ps-subj": "آغازیده باشن",
"3p-ps-subj-tr": "āġāzīdá bā́šan",
"3s-aor": "آغازه",
"3s-aor-tr": "āġāza",
"3s-fut": "خوایه آغازید",
"3s-fut-tr": "xāyyá āġāzīd",
"3s-impf": "میآغازیده",
"3s-impf-tr": "mḗ-āġāzīda",
"3s-past": "آغازیده",
"3s-past-tr": "āġāzīda",
"3s-perf": "آغازیداست",
"3s-perf-tr": "āġāzīdást",
"3s-plup": "آغازیده بوده",
"3s-plup-tr": "āġāzīdá būda",
"3s-pr-prog": "ده آل آغازیدن است",
"3s-pr-prog-tr": "da āl-i āġāzīdan ast",
"3s-pr-subj": "بآغازه",
"3s-pr-subj-tr": "bíāġāza",
"3s-pres": "میآغازه",
"3s-pres-tr": "mḗ-āġāza",
"3s-ps-prog": "ده آل آغازیدن بود",
"3s-ps-prog-tr": "da āl-i āġāzīdan būd",
"3s-ps-subj": "آغازیده باشه",
"3s-ps-subj-tr": "āġāzīdá bā́ša",
"bi": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">آغازیدن</i> (colloquial Kabuli)",
"inf": "آغازیدن",
"inf-tr": "āġāzīdán",
"lect": "prs",
"pr-part": "آغازنده",
"pr-part-tr": "āġāzindá",
"pr-stem": "آغاز",
"pr-stem-tr": "āġāz",
"ps-part": "آغازیده",
"ps-part-tr": "āġāzīdá",
"ps-stem": "آغازید",
"ps-stem-tr": "āġāzīd"
},
"name": "fa-conj-head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian links with redundant alt parameters",
"Persian links with redundant wikilinks",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with quotations",
"Persian terms with redundant head parameter",
"Persian transitive verbs",
"Persian verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
22
]
],
"english": "“I have begun at the tail,” said he. “O my dear friend,” he cried, “leave out the tail!",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 2990:",
"roman": "guft az dumgâh âğâzîda-am\nguft dum biguzâr ay du dida-am",
"text": "گفت از دمگاه آغازیدهام\nگفت دم بگذار ای دو دیدهام",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to start, to begin"
],
"links": [
[
"start",
"start"
],
[
"begin",
"begin"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to start, to begin"
],
"synonyms": [
{
"word": "آغاز کردن"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɑː.ɣɑː.ziː.ˈðan]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.ɣɑː.ziː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.ɣɑː.ziː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.ɣɑː.ziː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔː.ɣɔː.zi.d̪ǽn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔɒː.ɢɒː.ziː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔ.ʁɔ.zi.d̪ǽn]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-آغازیدن.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%A2%D8%BA%D8%A7%D8%B2%DB%8C%D8%AF%D9%86.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%A2%D8%BA%D8%A7%D8%B2%DB%8C%D8%AF%D9%86.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%A2%D8%BA%D8%A7%D8%B2%DB%8C%D8%AF%D9%86.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%A2%D8%BA%D8%A7%D8%B2%DB%8C%D8%AF%D9%86.wav.ogg"
}
],
"word": "آغازیدن"
}
Download raw JSONL data for آغازیدن meaning in Persian (66.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.