"служба" meaning in Pannonian Rusyn

See служба in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ˈsluʒba]
Rhymes: -uʒba Etymology: Inherited from Old Slovak služba, from Proto-Slavic *služьba. Cognates include Carpathian Rusyn слу́жба (slúžba) and Slovak služba. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|rsk|zlw-osk|služba|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Slovak služba, {{inh+|rsk|zlw-osk|služba}} Inherited from Old Slovak služba, {{inh|rsk|sla-pro|*služьba}} Proto-Slavic *služьba, {{cog|rue|слу́жба}} Carpathian Rusyn слу́жба (slúžba), {{cog|sk|služba}} Slovak služba Head templates: {{head|rsk|noun|diminutive|службочка|||||||||||||||||||||||related adjective|службени|or|службови|||||||||g=f|g2=|head=}} служба (služba) f (diminutive службочка, related adjective службени or службови), {{rsk-noun|f|adj=службени|adj2=службови|dim=службочка}} служба (služba) f (diminutive службочка, related adjective службени or службови) Inflection templates: {{rsk-decl-noun-f}}, {{rsk-decl-noun-table|служба|служби|служби|службу|службу|служби|службо|служби|службох|службом|служби|службами|службох|служби}} Forms: služba [romanization], службочка [diminutive], службени [adjective], службови [adjective], no-table-tags [table-tags], служба [nominative, singular], служби [nominative, plural], служби [genitive, singular], службох [genitive, plural], служби [dative, singular], службом [dative, plural], службу [accusative, singular], служби [accusative, plural], службу [instrumental, singular], службами [instrumental, plural], служби [locative, singular], службох [locative, plural], службо [singular, vocative], служби [plural, vocative]
  1. service Tags: feminine
    Sense id: en-служба-rsk-noun-nfawJqjG
  2. (Christianity) divine service Tags: feminine
    Sense id: en-служба-rsk-noun-ItLoLPZD Categories (other): Pannonian Rusyn terms with collocations, Christianity, Pages with 7 entries, Pages with entries, Pannonian Rusyn entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 7 entries: 0 0 19 19 0 15 0 0 0 0 0 14 0 0 0 0 14 0 0 0 0 14 Disambiguation of Pages with entries: 0 0 13 13 0 18 0 0 0 0 0 17 0 0 0 0 17 0 0 0 0 17 Disambiguation of Pannonian Rusyn entries with incorrect language header: 1 99 1 Topics: Christianity
  3. (obsolete) job Tags: feminine, obsolete Synonyms: робота
    Sense id: en-служба-rsk-noun-XoyZAiB6
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: слуга (sluha) [feminine], службенїк (službenjik) [masculine, person], службовац (službovac) [imperfective], служиц (služic) [imperfective]
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rsk",
        "2": "zlw-osk",
        "3": "služba",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Slovak služba",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rsk",
        "2": "zlw-osk",
        "3": "služba"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Slovak služba",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rsk",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*služьba"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *služьba",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rue",
        "2": "слу́жба"
      },
      "expansion": "Carpathian Rusyn слу́жба (slúžba)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sk",
        "2": "služba"
      },
      "expansion": "Slovak služba",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Slovak služba, from Proto-Slavic *služьba. Cognates include Carpathian Rusyn слу́жба (slúžba) and Slovak služba.",
  "forms": [
    {
      "form": "služba",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "службочка",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "службени",
      "tags": [
        "adjective"
      ]
    },
    {
      "form": "службови",
      "tags": [
        "adjective"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "rsk-decl-noun-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "служба",
      "roman": "služba",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "служби",
      "roman": "službi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "служби",
      "roman": "službi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "службох",
      "roman": "službox",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "служби",
      "roman": "službi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "службом",
      "roman": "službom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "службу",
      "roman": "službu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "служби",
      "roman": "službi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "службу",
      "roman": "službu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "службами",
      "roman": "službami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "служби",
      "roman": "službi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "службох",
      "roman": "službox",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "службо",
      "roman": "službo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "служби",
      "roman": "službi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "rsk",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "21": "",
        "22": "",
        "23": "",
        "24": "",
        "25": "",
        "26": "",
        "27": "related adjective",
        "28": "службени",
        "29": "or",
        "3": "diminutive",
        "30": "службови",
        "31": "",
        "32": "",
        "33": "",
        "34": "",
        "35": "",
        "36": "",
        "37": "",
        "38": "",
        "4": "службочка",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "служба (služba) f (diminutive службочка, related adjective службени or службови)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "adj": "службени",
        "adj2": "службови",
        "dim": "службочка"
      },
      "expansion": "служба (služba) f (diminutive службочка, related adjective службени or службови)",
      "name": "rsk-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "служ",
        "ба"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "rsk-decl-noun-f"
    },
    {
      "args": {
        "1": "служба",
        "10": "службом",
        "11": "служби",
        "12": "службами",
        "13": "службох",
        "14": "служби",
        "2": "служби",
        "3": "служби",
        "4": "службу",
        "5": "службу",
        "6": "служби",
        "7": "службо",
        "8": "служби",
        "9": "службох"
      },
      "name": "rsk-decl-noun-table"
    }
  ],
  "lang": "Pannonian Rusyn",
  "lang_code": "rsk",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "sluha",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "слуга"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "službenjik",
      "tags": [
        "masculine",
        "person"
      ],
      "word": "службенїк"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "službovac",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "службовац"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "služic",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "служиц"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              7,
              15
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              10,
              16
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              16
            ]
          ],
          "english": "social services",
          "roman": "družtveni službi",
          "text": "дружтвени служби",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              13,
              20
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              12,
              18
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              17
            ]
          ],
          "english": "intelligence service",
          "roman": "obviscujuca služba",
          "text": "обвисцуюца служба",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              11,
              18
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              22
            ]
          ],
          "english": "The Winter Service of Vrbas will maintain the streets of the first, second and third priority, mainly roads in the settlements and some local streets, while the competent company \"Bačka Draha\" will be for other routes.",
          "ref": "2024 November 20, Ол. Русковски, “Жимска служба вербаского „Комуналцуˮ порихтана за жиму [The winter service of the Vrbas \"Komunalac\" is prepared for winter]”, in Руске Слово:",
          "roman": "Verbaska Žimska služba budze otrimovac drahi peršoho, druhoho i trecoho prioritetu, uhlavnim transportnjici u naselʹox i daskelʹo lokalni drahi, poklja za druhi naprjami kompetentne podprijemstvo „Bačka drahaˮ.",
          "text": "Вербаска Жимска служба будзе отримовац драги першого, другого и трецого приоритету, углавним транспортнїци у насельох и даскельо локални драги, покля за други напрями компетентне подприємство „Бачка драгаˮ.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "service"
      ],
      "id": "en-служба-rsk-noun-nfawJqjG",
      "links": [
        [
          "service",
          "service"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pannonian Rusyn terms with collocations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "rsk",
          "name": "Christianity",
          "orig": "rsk:Christianity",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "0 0 19 19 0 15 0 0 0 0 0 14 0 0 0 0 14 0 0 0 0 14",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 7 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 0 13 13 0 18 0 0 0 0 0 17 0 0 0 0 17 0 0 0 0 17",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 99 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              11,
              18
            ]
          ],
          "bold_literal_offsets": [
            [
              6,
              13
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              5,
              11
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              11
            ]
          ],
          "english": "children's service",
          "literal_meaning": "small service",
          "roman": "mala služba",
          "tags": [
            "collocation"
          ],
          "text": "мала служба",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              8,
              15
            ]
          ],
          "bold_literal_offsets": [
            [
              4,
              11
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              7,
              13
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              13
            ]
          ],
          "english": "morning service (for the elderly)",
          "literal_meaning": "big service",
          "roman": "velʹka služba",
          "tags": [
            "collocation"
          ],
          "text": "велька служба",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              11,
              18
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              7,
              13
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              13
            ]
          ],
          "english": "to serve a service",
          "roman": "služic službu",
          "text": "служиц службу",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "divine service"
      ],
      "id": "en-служба-rsk-noun-ItLoLPZD",
      "links": [
        [
          "Christianity",
          "Christianity"
        ],
        [
          "divine service",
          "divine service"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Christianity) divine service"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              20,
              23
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              12,
              18
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              17
            ]
          ],
          "english": "he is looking for a job",
          "roman": "hljeda sebe službu",
          "text": "глєда себе службу",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "job"
      ],
      "id": "en-служба-rsk-noun-XoyZAiB6",
      "links": [
        [
          "job",
          "job"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) job"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "робота"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈsluʒba]"
    },
    {
      "rhymes": "-uʒba"
    }
  ],
  "word": "служба"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 7 entries",
    "Pages with entries",
    "Pannonian Rusyn 2-syllable words",
    "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
    "Pannonian Rusyn feminine nouns",
    "Pannonian Rusyn lemmas",
    "Pannonian Rusyn nouns",
    "Pannonian Rusyn terms derived from Old Slovak",
    "Pannonian Rusyn terms derived from Proto-Slavic",
    "Pannonian Rusyn terms inherited from Old Slovak",
    "Pannonian Rusyn terms inherited from Proto-Slavic",
    "Pannonian Rusyn terms with IPA pronunciation",
    "Rhymes:Pannonian Rusyn/uʒba",
    "Rhymes:Pannonian Rusyn/uʒba/2 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rsk",
        "2": "zlw-osk",
        "3": "služba",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Slovak služba",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rsk",
        "2": "zlw-osk",
        "3": "služba"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Slovak služba",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rsk",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*služьba"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *služьba",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rue",
        "2": "слу́жба"
      },
      "expansion": "Carpathian Rusyn слу́жба (slúžba)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sk",
        "2": "služba"
      },
      "expansion": "Slovak služba",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Slovak služba, from Proto-Slavic *služьba. Cognates include Carpathian Rusyn слу́жба (slúžba) and Slovak služba.",
  "forms": [
    {
      "form": "služba",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "службочка",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "службени",
      "tags": [
        "adjective"
      ]
    },
    {
      "form": "службови",
      "tags": [
        "adjective"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "rsk-decl-noun-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "служба",
      "roman": "služba",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "служби",
      "roman": "službi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "служби",
      "roman": "službi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "службох",
      "roman": "službox",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "служби",
      "roman": "službi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "службом",
      "roman": "službom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "службу",
      "roman": "službu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "служби",
      "roman": "službi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "службу",
      "roman": "službu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "службами",
      "roman": "službami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "служби",
      "roman": "službi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "службох",
      "roman": "službox",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "службо",
      "roman": "službo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "служби",
      "roman": "službi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "rsk",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "21": "",
        "22": "",
        "23": "",
        "24": "",
        "25": "",
        "26": "",
        "27": "related adjective",
        "28": "службени",
        "29": "or",
        "3": "diminutive",
        "30": "службови",
        "31": "",
        "32": "",
        "33": "",
        "34": "",
        "35": "",
        "36": "",
        "37": "",
        "38": "",
        "4": "службочка",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "служба (služba) f (diminutive службочка, related adjective службени or службови)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "adj": "службени",
        "adj2": "службови",
        "dim": "службочка"
      },
      "expansion": "служба (služba) f (diminutive службочка, related adjective службени or службови)",
      "name": "rsk-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "служ",
        "ба"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "rsk-decl-noun-f"
    },
    {
      "args": {
        "1": "служба",
        "10": "службом",
        "11": "служби",
        "12": "службами",
        "13": "службох",
        "14": "служби",
        "2": "служби",
        "3": "служби",
        "4": "службу",
        "5": "службу",
        "6": "служби",
        "7": "службо",
        "8": "служби",
        "9": "службох"
      },
      "name": "rsk-decl-noun-table"
    }
  ],
  "lang": "Pannonian Rusyn",
  "lang_code": "rsk",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "sluha",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "слуга"
    },
    {
      "roman": "službenjik",
      "tags": [
        "masculine",
        "person"
      ],
      "word": "службенїк"
    },
    {
      "roman": "službovac",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "службовац"
    },
    {
      "roman": "služic",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "служиц"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pannonian Rusyn terms with quotations",
        "Pannonian Rusyn terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              7,
              15
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              10,
              16
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              16
            ]
          ],
          "english": "social services",
          "roman": "družtveni službi",
          "text": "дружтвени служби",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              13,
              20
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              12,
              18
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              17
            ]
          ],
          "english": "intelligence service",
          "roman": "obviscujuca služba",
          "text": "обвисцуюца служба",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              11,
              18
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              22
            ]
          ],
          "english": "The Winter Service of Vrbas will maintain the streets of the first, second and third priority, mainly roads in the settlements and some local streets, while the competent company \"Bačka Draha\" will be for other routes.",
          "ref": "2024 November 20, Ол. Русковски, “Жимска служба вербаского „Комуналцуˮ порихтана за жиму [The winter service of the Vrbas \"Komunalac\" is prepared for winter]”, in Руске Слово:",
          "roman": "Verbaska Žimska služba budze otrimovac drahi peršoho, druhoho i trecoho prioritetu, uhlavnim transportnjici u naselʹox i daskelʹo lokalni drahi, poklja za druhi naprjami kompetentne podprijemstvo „Bačka drahaˮ.",
          "text": "Вербаска Жимска служба будзе отримовац драги першого, другого и трецого приоритету, углавним транспортнїци у насельох и даскельо локални драги, покля за други напрями компетентне подприємство „Бачка драгаˮ.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "service"
      ],
      "links": [
        [
          "service",
          "service"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Pannonian Rusyn terms with collocations",
        "Pannonian Rusyn terms with usage examples",
        "rsk:Christianity"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              11,
              18
            ]
          ],
          "bold_literal_offsets": [
            [
              6,
              13
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              5,
              11
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              11
            ]
          ],
          "english": "children's service",
          "literal_meaning": "small service",
          "roman": "mala služba",
          "tags": [
            "collocation"
          ],
          "text": "мала служба",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              8,
              15
            ]
          ],
          "bold_literal_offsets": [
            [
              4,
              11
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              7,
              13
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              13
            ]
          ],
          "english": "morning service (for the elderly)",
          "literal_meaning": "big service",
          "roman": "velʹka služba",
          "tags": [
            "collocation"
          ],
          "text": "велька служба",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              11,
              18
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              7,
              13
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              13
            ]
          ],
          "english": "to serve a service",
          "roman": "služic službu",
          "text": "служиц службу",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "divine service"
      ],
      "links": [
        [
          "Christianity",
          "Christianity"
        ],
        [
          "divine service",
          "divine service"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Christianity) divine service"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Pannonian Rusyn terms with obsolete senses",
        "Pannonian Rusyn terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              20,
              23
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              12,
              18
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              17
            ]
          ],
          "english": "he is looking for a job",
          "roman": "hljeda sebe službu",
          "text": "глєда себе службу",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "job"
      ],
      "links": [
        [
          "job",
          "job"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) job"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "робота"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈsluʒba]"
    },
    {
      "rhymes": "-uʒba"
    }
  ],
  "word": "служба"
}

Download raw JSONL data for служба meaning in Pannonian Rusyn (8.6kB)

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "служба"
  ],
  "section": "Pannonian Rusyn",
  "subsection": "noun",
  "title": "служба",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "служба"
  ],
  "section": "Pannonian Rusyn",
  "subsection": "noun",
  "title": "служба",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "служба"
  ],
  "section": "Pannonian Rusyn",
  "subsection": "noun",
  "title": "служба",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "служба"
  ],
  "section": "Pannonian Rusyn",
  "subsection": "noun",
  "title": "служба",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "служба"
  ],
  "section": "Pannonian Rusyn",
  "subsection": "noun",
  "title": "служба",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "служба"
  ],
  "section": "Pannonian Rusyn",
  "subsection": "noun",
  "title": "служба",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "служба"
  ],
  "section": "Pannonian Rusyn",
  "subsection": "noun",
  "title": "служба",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "служба"
  ],
  "section": "Pannonian Rusyn",
  "subsection": "noun",
  "title": "служба",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "служба"
  ],
  "section": "Pannonian Rusyn",
  "subsection": "noun",
  "title": "служба",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "служба"
  ],
  "section": "Pannonian Rusyn",
  "subsection": "noun",
  "title": "служба",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "служба"
  ],
  "section": "Pannonian Rusyn",
  "subsection": "noun",
  "title": "служба",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "служба"
  ],
  "section": "Pannonian Rusyn",
  "subsection": "noun",
  "title": "служба",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "служба"
  ],
  "section": "Pannonian Rusyn",
  "subsection": "noun",
  "title": "служба",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "служба"
  ],
  "section": "Pannonian Rusyn",
  "subsection": "noun",
  "title": "служба",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Pannonian Rusyn dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-07 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.