See жима in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "žimni",
"word": "жимни"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "žimnjavi",
"word": "жимняви"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "žimov",
"word": "жимов"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "žimušnji",
"word": "жимушнї"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "vžime",
"word": "вжиме"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "žimno",
"word": "жимно"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "žimnjica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жимнїца"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "žimovnjik",
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "жимовнїк"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "žimnjic",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "жимнїц"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "žimovac",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "жимовац"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "zima",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak zima",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "zima"
},
"expansion": "Inherited from Old Slovak zima",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "sla-pro",
"3": "*zima"
},
"expansion": "Proto-Slavic *zima",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "зи́ма"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn зи́ма (zýma)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "zima"
},
"expansion": "Slovak zima",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zle-ops",
"2": "жима"
},
"expansion": "Old Pskovian жима (źima)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Slovak zima, from Proto-Slavic *zima. Cognates include Carpathian Rusyn зи́ма (zýma) and Slovak zima. Compare Old Pskovian жима (źima).",
"forms": [
{
"form": "žima",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "жимочка",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "жимски",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "жимушнї",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "rsk-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "жима",
"roman": "žima",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "жими",
"roman": "žimi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "жими",
"roman": "žimi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "жимох",
"roman": "žimox",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "жими",
"roman": "žimi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "жимом",
"roman": "žimom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "жиму",
"roman": "žimu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "жими",
"roman": "žimi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "жиму",
"roman": "žimu",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "жимами",
"roman": "žimami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "жими",
"roman": "žimi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "жимох",
"roman": "žimox",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "жимо",
"roman": "žimo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "жими",
"roman": "žimi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "related adjective",
"28": "жимски",
"29": "or",
"3": "diminutive",
"30": "жимушнї",
"31": "",
"32": "",
"33": "",
"34": "",
"35": "",
"36": "",
"37": "",
"38": "",
"4": "жимочка",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "жима (žima) f (diminutive жимочка, related adjective жимски or жимушнї)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"adj": "жимски",
"adj2": "жимушнї",
"dim": "жимочка"
},
"expansion": "жима (žima) f (diminutive жимочка, related adjective жимски or жимушнї)",
"name": "rsk-noun"
}
],
"hyphenation": [
"жи‧ма"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "rsk-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"1": "жима",
"10": "жимом",
"11": "жими",
"12": "жимами",
"13": "жимох",
"14": "жими",
"2": "жими",
"3": "жими",
"4": "жиму",
"5": "жиму",
"6": "жими",
"7": "жимо",
"8": "жими",
"9": "жимох"
},
"name": "rsk-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "jar",
"roman": "žima",
"word": "seasons: рочни часци: яр · лєто · єшень · жима [edit]"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "59 5 17 5 15",
"kind": "other",
"langcode": "rsk",
"name": "Seasons",
"orig": "rsk:Seasons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "rsk",
"name": "Winter",
"orig": "rsk:Winter",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"winter"
],
"id": "en-жима-rsk-noun-MMVGH8J7",
"links": [
[
"winter",
"winter"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"the cold, coldness"
],
"id": "en-жима-rsk-noun-TrTr90Wy",
"links": [
[
"cold",
"cold"
],
[
"coldness",
"coldness"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_literal_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"english": "he has a fever",
"literal_meaning": "the cold is hitting him",
"roman": "bije ho žima",
"text": "биє го жима",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"chills, fever"
],
"id": "en-жима-rsk-noun-zrD6uczF",
"links": [
[
"chills",
"chills"
],
[
"fever",
"fever"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"oral sore"
],
"id": "en-жима-rsk-noun-GzT~vzLY",
"links": [
[
"oral",
"oral"
],
[
"sore",
"sore"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 16 22 5 52",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 19 26 7 41",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"anxiety, shivers, goosebumps"
],
"id": "en-жима-rsk-noun-tG6CsQbe",
"links": [
[
"anxiety",
"anxiety"
],
[
"shivers",
"shivers"
],
[
"goosebumps",
"goosebumps"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʒima]"
},
{
"rhymes": "-ima"
}
],
"word": "жима"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"Pannonian Rusyn feminine nouns",
"Pannonian Rusyn lemmas",
"Pannonian Rusyn links with redundant wikilinks",
"Pannonian Rusyn nouns",
"Pannonian Rusyn terms derived from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms derived from Proto-Slavic",
"Pannonian Rusyn terms inherited from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms inherited from Proto-Slavic",
"Pannonian Rusyn terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/ima",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/ima/2 syllables",
"rsk:Seasons",
"rsk:Winter"
],
"derived": [
{
"roman": "žimni",
"word": "жимни"
},
{
"roman": "žimnjavi",
"word": "жимняви"
},
{
"roman": "žimov",
"word": "жимов"
},
{
"roman": "žimušnji",
"word": "жимушнї"
},
{
"roman": "vžime",
"word": "вжиме"
},
{
"roman": "žimno",
"word": "жимно"
},
{
"roman": "žimnjica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жимнїца"
},
{
"roman": "žimovnjik",
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "жимовнїк"
},
{
"roman": "žimnjic",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "жимнїц"
},
{
"roman": "žimovac",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "жимовац"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "zima",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak zima",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "zima"
},
"expansion": "Inherited from Old Slovak zima",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "sla-pro",
"3": "*zima"
},
"expansion": "Proto-Slavic *zima",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "зи́ма"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn зи́ма (zýma)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "zima"
},
"expansion": "Slovak zima",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zle-ops",
"2": "жима"
},
"expansion": "Old Pskovian жима (źima)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Slovak zima, from Proto-Slavic *zima. Cognates include Carpathian Rusyn зи́ма (zýma) and Slovak zima. Compare Old Pskovian жима (źima).",
"forms": [
{
"form": "žima",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "жимочка",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "жимски",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "жимушнї",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "rsk-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "жима",
"roman": "žima",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "жими",
"roman": "žimi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "жими",
"roman": "žimi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "жимох",
"roman": "žimox",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "жими",
"roman": "žimi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "жимом",
"roman": "žimom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "жиму",
"roman": "žimu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "жими",
"roman": "žimi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "жиму",
"roman": "žimu",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "жимами",
"roman": "žimami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "жими",
"roman": "žimi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "жимох",
"roman": "žimox",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "жимо",
"roman": "žimo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "жими",
"roman": "žimi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "related adjective",
"28": "жимски",
"29": "or",
"3": "diminutive",
"30": "жимушнї",
"31": "",
"32": "",
"33": "",
"34": "",
"35": "",
"36": "",
"37": "",
"38": "",
"4": "жимочка",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "жима (žima) f (diminutive жимочка, related adjective жимски or жимушнї)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"adj": "жимски",
"adj2": "жимушнї",
"dim": "жимочка"
},
"expansion": "жима (žima) f (diminutive жимочка, related adjective жимски or жимушнї)",
"name": "rsk-noun"
}
],
"hyphenation": [
"жи‧ма"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "rsk-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"1": "жима",
"10": "жимом",
"11": "жими",
"12": "жимами",
"13": "жимох",
"14": "жими",
"2": "жими",
"3": "жими",
"4": "жиму",
"5": "жиму",
"6": "жими",
"7": "жимо",
"8": "жими",
"9": "жимох"
},
"name": "rsk-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "jar",
"roman": "žima",
"word": "seasons: рочни часци: яр · лєто · єшень · жима [edit]"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"winter"
],
"links": [
[
"winter",
"winter"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"the cold, coldness"
],
"links": [
[
"cold",
"cold"
],
[
"coldness",
"coldness"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_literal_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"english": "he has a fever",
"literal_meaning": "the cold is hitting him",
"roman": "bije ho žima",
"text": "биє го жима",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"chills, fever"
],
"links": [
[
"chills",
"chills"
],
[
"fever",
"fever"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"oral sore"
],
"links": [
[
"oral",
"oral"
],
[
"sore",
"sore"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"anxiety, shivers, goosebumps"
],
"links": [
[
"anxiety",
"anxiety"
],
[
"shivers",
"shivers"
],
[
"goosebumps",
"goosebumps"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʒima]"
},
{
"rhymes": "-ima"
}
],
"word": "жима"
}
Download raw JSONL data for жима meaning in Pannonian Rusyn (6.3kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"жима"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "noun",
"title": "жима",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"жима"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "noun",
"title": "жима",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"жима"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "noun",
"title": "жима",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"жима"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "noun",
"title": "жима",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"жима"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "noun",
"title": "жима",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"жима"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "noun",
"title": "жима",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"жима"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "noun",
"title": "жима",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"жима"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "noun",
"title": "жима",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"жима"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "noun",
"title": "жима",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"жима"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "noun",
"title": "жима",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"жима"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "noun",
"title": "жима",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"жима"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "noun",
"title": "жима",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"жима"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "noun",
"title": "жима",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"жима"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "noun",
"title": "жима",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Pannonian Rusyn dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.