See چیزمك in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to line the glass",
"roman": "cam çizmek",
"word": "جام چیزمك"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to make or let be sketched",
"roman": "çizdirmek",
"word": "چیزدیرمك"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "line, mark; scratch",
"roman": "çizgi",
"word": "چیزكی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to be scratched or drawed",
"roman": "çizilmek",
"word": "چیزلمك"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "a single act of drawing",
"roman": "çizim",
"word": "چیزم"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "boot",
"roman": "çizme",
"word": "چیزمه"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to flit, flutter",
"roman": "çizinmek",
"word": "چیزنمك"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "line, mark; scratch",
"roman": "çizik",
"word": "چیزیك"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to draw a line",
"roman": "çizik çizmek",
"word": "چیزیك چیزمك"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to write and cancel",
"roman": "yazub çizmek",
"word": "یازوب چیزمك"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to go away stealthily",
"roman": "yan çizmek",
"word": "یان چیزمك"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "çizmek"
},
"expansion": "Turkish: çizmek",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: çizmek"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "چِیزْمَكْ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "çizmäk",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Anatolian Turkish چِیزْمَكْ (çizmäk)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "چِیزْمَكْ",
"tr": "çizmäk"
},
"expansion": "Inherited from Old Anatolian Turkish چِیزْمَكْ (çizmäk)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*čïŕ-",
"4": "",
"5": "to scratch, draw"
},
"expansion": "Proto-Turkic *čïŕ- (“to scratch, draw”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "cızmaq"
},
"expansion": "Azerbaijani cızmaq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "һыҙыу"
},
"expansion": "Bashkir һыҙыу (hıźıw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "чӗрме"
},
"expansion": "Chuvash чӗрме (čĕrme)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "сызуу"
},
"expansion": "Kyrgyz сызуу (sızuu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "çyzmak"
},
"expansion": "Turkmen çyzmak",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "سىزماق"
},
"expansion": "Uyghur سىزماق (sizmaq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "chizmoq"
},
"expansion": "Uzbek chizmoq",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Anatolian Turkish چِیزْمَكْ (çizmäk), from Proto-Turkic *čïŕ- (“to scratch, draw”). Cognate with Azerbaijani cızmaq, Bashkir һыҙыу (hıźıw), Chuvash чӗрме (čĕrme), Kyrgyz сызуу (sızuu), Turkmen çyzmak, Uyghur سىزماق (sizmaq) and Uzbek chizmoq.",
"forms": [
{
"form": "çizmek",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "چیزر",
"roman": "çizer",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "چزمك",
"roman": "çizmek",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "verb",
"3": "third-person singular aorist",
"4": "چیزر",
"f1tr": "çizer",
"tr": "çizmek"
},
"expansion": "چیزمك • (çizmek) (third-person singular aorist چیزر (çizer))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to line, to draw or make lines on, to mark with lines (e.g. a piece of paper)"
],
"id": "en-چیزمك-ota-verb-NhiJBAAs",
"links": [
[
"line",
"line"
],
[
"draw",
"draw"
],
[
"make",
"make"
],
[
"mark",
"mark"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to line, to draw or make lines on, to mark with lines (e.g. a piece of paper)"
],
"synonyms": [
{
"word": "چیزیك چیزمك"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 6 5 7 31 7 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 4 3 4 37 5 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 37 15 42",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to scratch, scrape, to mark a surface with a sharp object leaving a scratch"
],
"id": "en-چیزمك-ota-verb-~0SpLGcL",
"links": [
[
"scratch",
"scratch"
],
[
"scrape",
"scrape"
],
[
"surface",
"surface"
],
[
"sharp",
"sharp"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to scratch, scrape, to mark a surface with a sharp object leaving a scratch"
],
"synonyms": [
{
"word": "طرمالامق"
},
{
"word": "قازیمق"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 37 15 42",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to sketch, mark, trace, delineate, to make a basic drawing, lightly or with care"
],
"id": "en-چیزمك-ota-verb-pBlN4SV7",
"links": [
[
"sketch",
"sketch"
],
[
"mark",
"mark"
],
[
"trace",
"trace"
],
[
"delineate",
"delineate"
],
[
"drawing",
"drawing"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to sketch, mark, trace, delineate, to make a basic drawing, lightly or with care"
],
"synonyms": [
{
"word": "چكمك"
},
{
"word": "رسم ایتمك"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 6 5 7 31 7 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 4 3 4 37 5 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 37 15 42",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to cross out, mark off, check off, to erase or cancel by a line drawn through"
],
"id": "en-چیزمك-ota-verb-oRZzJ-rz",
"links": [
[
"cross out",
"cross out"
],
[
"mark off",
"mark off"
],
[
"check off",
"check off"
],
[
"erase",
"erase"
],
[
"cancel",
"cancel"
],
[
"line",
"line"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to cross out, mark off, check off, to erase or cancel by a line drawn through"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "چیزمك"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish terms derived from Old Anatolian Turkish",
"Ottoman Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish terms inherited from Old Anatolian Turkish",
"Ottoman Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "to line the glass",
"roman": "cam çizmek",
"word": "جام چیزمك"
},
{
"english": "to make or let be sketched",
"roman": "çizdirmek",
"word": "چیزدیرمك"
},
{
"english": "line, mark; scratch",
"roman": "çizgi",
"word": "چیزكی"
},
{
"english": "to be scratched or drawed",
"roman": "çizilmek",
"word": "چیزلمك"
},
{
"english": "a single act of drawing",
"roman": "çizim",
"word": "چیزم"
},
{
"english": "boot",
"roman": "çizme",
"word": "چیزمه"
},
{
"english": "to flit, flutter",
"roman": "çizinmek",
"word": "چیزنمك"
},
{
"english": "line, mark; scratch",
"roman": "çizik",
"word": "چیزیك"
},
{
"english": "to draw a line",
"roman": "çizik çizmek",
"word": "چیزیك چیزمك"
},
{
"english": "to write and cancel",
"roman": "yazub çizmek",
"word": "یازوب چیزمك"
},
{
"english": "to go away stealthily",
"roman": "yan çizmek",
"word": "یان چیزمك"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "çizmek"
},
"expansion": "Turkish: çizmek",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: çizmek"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "چِیزْمَكْ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "çizmäk",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Anatolian Turkish چِیزْمَكْ (çizmäk)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "چِیزْمَكْ",
"tr": "çizmäk"
},
"expansion": "Inherited from Old Anatolian Turkish چِیزْمَكْ (çizmäk)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*čïŕ-",
"4": "",
"5": "to scratch, draw"
},
"expansion": "Proto-Turkic *čïŕ- (“to scratch, draw”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "cızmaq"
},
"expansion": "Azerbaijani cızmaq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "һыҙыу"
},
"expansion": "Bashkir һыҙыу (hıźıw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "чӗрме"
},
"expansion": "Chuvash чӗрме (čĕrme)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "сызуу"
},
"expansion": "Kyrgyz сызуу (sızuu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "çyzmak"
},
"expansion": "Turkmen çyzmak",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "سىزماق"
},
"expansion": "Uyghur سىزماق (sizmaq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "chizmoq"
},
"expansion": "Uzbek chizmoq",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Anatolian Turkish چِیزْمَكْ (çizmäk), from Proto-Turkic *čïŕ- (“to scratch, draw”). Cognate with Azerbaijani cızmaq, Bashkir һыҙыу (hıźıw), Chuvash чӗрме (čĕrme), Kyrgyz сызуу (sızuu), Turkmen çyzmak, Uyghur سىزماق (sizmaq) and Uzbek chizmoq.",
"forms": [
{
"form": "çizmek",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "چیزر",
"roman": "çizer",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "چزمك",
"roman": "çizmek",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "verb",
"3": "third-person singular aorist",
"4": "چیزر",
"f1tr": "çizer",
"tr": "çizmek"
},
"expansion": "چیزمك • (çizmek) (third-person singular aorist چیزر (çizer))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Ottoman Turkish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to line, to draw or make lines on, to mark with lines (e.g. a piece of paper)"
],
"links": [
[
"line",
"line"
],
[
"draw",
"draw"
],
[
"make",
"make"
],
[
"mark",
"mark"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to line, to draw or make lines on, to mark with lines (e.g. a piece of paper)"
],
"synonyms": [
{
"word": "چیزیك چیزمك"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ottoman Turkish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to scratch, scrape, to mark a surface with a sharp object leaving a scratch"
],
"links": [
[
"scratch",
"scratch"
],
[
"scrape",
"scrape"
],
[
"surface",
"surface"
],
[
"sharp",
"sharp"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to scratch, scrape, to mark a surface with a sharp object leaving a scratch"
],
"synonyms": [
{
"word": "طرمالامق"
},
{
"word": "قازیمق"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ottoman Turkish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to sketch, mark, trace, delineate, to make a basic drawing, lightly or with care"
],
"links": [
[
"sketch",
"sketch"
],
[
"mark",
"mark"
],
[
"trace",
"trace"
],
[
"delineate",
"delineate"
],
[
"drawing",
"drawing"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to sketch, mark, trace, delineate, to make a basic drawing, lightly or with care"
],
"synonyms": [
{
"word": "چكمك"
},
{
"word": "رسم ایتمك"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ottoman Turkish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to cross out, mark off, check off, to erase or cancel by a line drawn through"
],
"links": [
[
"cross out",
"cross out"
],
[
"mark off",
"mark off"
],
[
"check off",
"check off"
],
[
"erase",
"erase"
],
[
"cancel",
"cancel"
],
[
"line",
"line"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to cross out, mark off, check off, to erase or cancel by a line drawn through"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "چیزمك"
}
Download raw JSONL data for چیزمك meaning in Ottoman Turkish (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-24 from the enwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.