See چالمق in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for چالمق meaning in Ottoman Turkish (5.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "to scorch",
"roman": "ateş çalmak",
"word": "آتش چالمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "to run as fast as possible",
"roman": "taban çalmak",
"word": "طبان چالمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "to knock at a door",
"roman": "kapu çalmak",
"word": "قپو چالمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "that bites, snaps or stings",
"roman": "çalağan",
"word": "چالاغان"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "to make or let be struck",
"roman": "çaldırmak",
"word": "چالدرمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "to work assiduously",
"roman": "çalışmak",
"word": "چالشمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "musical instrument",
"roman": "çalgu, çalgı",
"word": "چالغو"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "struck, injured",
"roman": "çalık",
"word": "چالق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "to agitate, shake",
"roman": "çalkamak",
"word": "چالقامق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "strike, hit",
"roman": "çalım",
"word": "چالم"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "strike, hit",
"roman": "çalma",
"word": "چالمه"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "to oscillate violently",
"roman": "çalpanmak",
"word": "چالپانمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "steel for striking fire",
"roman": "çalın",
"word": "چالین"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "çalmak"
},
"expansion": "Turkish: çalmak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: çalmak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ча́лить",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Russian: ча́лить (čálitʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Russian: ча́лить (čálitʹ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*čal-",
"4": "",
"5": "to knock down, hit, agitate",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *čal- (“to knock down, hit, agitate”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*čal-",
"4": "",
"5": "to knock down, hit, agitate"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *čal- (“to knock down, hit, agitate”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "çalmaq"
},
"expansion": "Azerbaijani çalmaq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "шалу"
},
"expansion": "Kazakh шалу (şalu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "чалуу"
},
"expansion": "Kyrgyz чалуу (caluu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "çalmak"
},
"expansion": "Turkmen çalmak",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "chalmoq"
},
"expansion": "Uzbek chalmoq",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *čal- (“to knock down, hit, agitate”); cognate with Azerbaijani çalmaq, Kazakh шалу (şalu), Kyrgyz чалуу (caluu), Turkmen çalmak and Uzbek chalmoq.",
"forms": [
{
"form": "çalmak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "verb",
"tr": "çalmak"
},
"expansion": "چالمق • (çalmak)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to strike, beat, hit, pound, bash, impel with a blow"
],
"id": "en-چالمق-ota-verb-sUhv7lbE",
"links": [
[
"strike",
"strike"
],
[
"beat",
"beat"
],
[
"hit",
"hit"
],
[
"pound",
"pound"
],
[
"bash",
"bash"
],
[
"impel",
"impel"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to strike, beat, hit, pound, bash, impel with a blow"
],
"synonyms": [
{
"word": "اورمق"
},
{
"word": "دوگمك"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 59 9 16 5 2",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to play a tune or a musical instrument, perform music upon"
],
"id": "en-چالمق-ota-verb-3j3HfsYT",
"links": [
[
"play",
"play"
],
[
"tune",
"tune"
],
[
"musical instrument",
"musical instrument"
],
[
"perform",
"perform"
],
[
"music",
"music"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to play a tune or a musical instrument, perform music upon"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to knock, strike for admittance, rap upon, as a door"
],
"id": "en-چالمق-ota-verb-jM6OhZt~",
"links": [
[
"knock",
"knock"
],
[
"strike",
"strike#Verb"
],
[
"admittance",
"admittance"
],
[
"rap",
"rap#Verb"
],
[
"door",
"door"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to knock, strike for admittance, rap upon, as a door"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to steal, rob, purloin, take illegally something owned by someone else"
],
"id": "en-چالمق-ota-verb-p-gaEu9E",
"links": [
[
"steal",
"steal"
],
[
"rob",
"rob"
],
[
"purloin",
"purloin"
],
[
"illegally",
"illegally"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to steal, rob, purloin, take illegally something owned by someone else"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to sound in successive beats, as a clock in striking the hour"
],
"id": "en-چالمق-ota-verb-grU~Ywsh",
"links": [
[
"sound",
"sound"
],
[
"beat",
"beat"
],
[
"clock",
"clock"
],
[
"hour",
"hour"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to sound in successive beats, as a clock in striking the hour"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to verge upon or smack of"
],
"id": "en-چالمق-ota-verb-6XBlJ3us",
"links": [
[
"verge",
"verge"
],
[
"upon",
"upon"
],
[
"smack",
"smack"
]
],
"raw_glosses": [
"(of colors and flavors, intransitive) to verge upon or smack of"
],
"raw_tags": [
"of colors and flavors"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "چالمق"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish verbs"
],
"derived": [
{
"english": "to scorch",
"roman": "ateş çalmak",
"word": "آتش چالمق"
},
{
"english": "to run as fast as possible",
"roman": "taban çalmak",
"word": "طبان چالمق"
},
{
"english": "to knock at a door",
"roman": "kapu çalmak",
"word": "قپو چالمق"
},
{
"english": "that bites, snaps or stings",
"roman": "çalağan",
"word": "چالاغان"
},
{
"english": "to make or let be struck",
"roman": "çaldırmak",
"word": "چالدرمق"
},
{
"english": "to work assiduously",
"roman": "çalışmak",
"word": "چالشمق"
},
{
"english": "musical instrument",
"roman": "çalgu, çalgı",
"word": "چالغو"
},
{
"english": "struck, injured",
"roman": "çalık",
"word": "چالق"
},
{
"english": "to agitate, shake",
"roman": "çalkamak",
"word": "چالقامق"
},
{
"english": "strike, hit",
"roman": "çalım",
"word": "چالم"
},
{
"english": "strike, hit",
"roman": "çalma",
"word": "چالمه"
},
{
"english": "to oscillate violently",
"roman": "çalpanmak",
"word": "چالپانمق"
},
{
"english": "steel for striking fire",
"roman": "çalın",
"word": "چالین"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "çalmak"
},
"expansion": "Turkish: çalmak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: çalmak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ча́лить",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Russian: ча́лить (čálitʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Russian: ча́лить (čálitʹ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*čal-",
"4": "",
"5": "to knock down, hit, agitate",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *čal- (“to knock down, hit, agitate”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*čal-",
"4": "",
"5": "to knock down, hit, agitate"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *čal- (“to knock down, hit, agitate”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "çalmaq"
},
"expansion": "Azerbaijani çalmaq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "шалу"
},
"expansion": "Kazakh шалу (şalu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "чалуу"
},
"expansion": "Kyrgyz чалуу (caluu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "çalmak"
},
"expansion": "Turkmen çalmak",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "chalmoq"
},
"expansion": "Uzbek chalmoq",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *čal- (“to knock down, hit, agitate”); cognate with Azerbaijani çalmaq, Kazakh шалу (şalu), Kyrgyz чалуу (caluu), Turkmen çalmak and Uzbek chalmoq.",
"forms": [
{
"form": "çalmak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "verb",
"tr": "çalmak"
},
"expansion": "چالمق • (çalmak)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Ottoman Turkish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to strike, beat, hit, pound, bash, impel with a blow"
],
"links": [
[
"strike",
"strike"
],
[
"beat",
"beat"
],
[
"hit",
"hit"
],
[
"pound",
"pound"
],
[
"bash",
"bash"
],
[
"impel",
"impel"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to strike, beat, hit, pound, bash, impel with a blow"
],
"synonyms": [
{
"word": "اورمق"
},
{
"word": "دوگمك"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ottoman Turkish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to play a tune or a musical instrument, perform music upon"
],
"links": [
[
"play",
"play"
],
[
"tune",
"tune"
],
[
"musical instrument",
"musical instrument"
],
[
"perform",
"perform"
],
[
"music",
"music"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to play a tune or a musical instrument, perform music upon"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ottoman Turkish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to knock, strike for admittance, rap upon, as a door"
],
"links": [
[
"knock",
"knock"
],
[
"strike",
"strike#Verb"
],
[
"admittance",
"admittance"
],
[
"rap",
"rap#Verb"
],
[
"door",
"door"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to knock, strike for admittance, rap upon, as a door"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ottoman Turkish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to steal, rob, purloin, take illegally something owned by someone else"
],
"links": [
[
"steal",
"steal"
],
[
"rob",
"rob"
],
[
"purloin",
"purloin"
],
[
"illegally",
"illegally"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to steal, rob, purloin, take illegally something owned by someone else"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ottoman Turkish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to sound in successive beats, as a clock in striking the hour"
],
"links": [
[
"sound",
"sound"
],
[
"beat",
"beat"
],
[
"clock",
"clock"
],
[
"hour",
"hour"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to sound in successive beats, as a clock in striking the hour"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Ottoman Turkish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to verge upon or smack of"
],
"links": [
[
"verge",
"verge"
],
[
"upon",
"upon"
],
[
"smack",
"smack"
]
],
"raw_glosses": [
"(of colors and flavors, intransitive) to verge upon or smack of"
],
"raw_tags": [
"of colors and flavors"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "چالمق"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.