See چاغرمق in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "field cricket",
"roman": "çağırtga",
"word": "چاغرتغه"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "to make or let cry out",
"roman": "çağırtmak",
"word": "چاغرتمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "a manner of crying out",
"roman": "çağırış",
"word": "چاغرش"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "to call out together",
"roman": "çağırışmak",
"word": "چاغرشمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "clamorous, vociferous",
"roman": "çağırgan",
"word": "چاغرغان"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "to be called out",
"roman": "çağırılmak",
"word": "چاغرلمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "a manner of crying out",
"roman": "çağırma",
"word": "چاغرمه"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "a man that cries out",
"roman": "çağırıcı",
"word": "چاغریجی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "çağırmak"
},
"expansion": "Turkish: çağırmak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: çağırmak"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*čākïr-",
"4": "",
"5": "to call, hail",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *čākïr- (“to call, hail”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*čākïr-",
"t": "to call, hail"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *čākïr- (“to call, hail”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "çağırmaq"
},
"expansion": "Azerbaijani çağırmaq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "ҫухӑр"
},
"expansion": "Chuvash ҫухӑр (śuh̬ăr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "шақыру"
},
"expansion": "Kazakh шақыру (şaqyru)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "чакырым"
},
"expansion": "Southern Altai чакырым (čakïrïm)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "çāgyrmak"
},
"expansion": "Turkmen çāgyrmak",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "چاقىرماق",
"tr": "çaqirmaq"
},
"expansion": "Uyghur چاقىرماق (chaqirmaq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "chaqirmoq"
},
"expansion": "Uzbek chaqirmoq",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *čākïr- (“to call, hail”); cognate with Azerbaijani çağırmaq, Chuvash ҫухӑр (śuh̬ăr), Kazakh шақыру (şaqyru), Southern Altai чакырым (čakïrïm), Turkmen çāgyrmak, Uyghur چاقىرماق (chaqirmaq) and Uzbek chaqirmoq.",
"forms": [
{
"form": "çağırmak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "verb",
"tr": "çağırmak"
},
"expansion": "چاغرمق • (çağırmak)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 20 30 24 6",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 21 22 25 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 22 22 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to call, hail, to request, summon, invoke, or beckon using one's voice"
],
"id": "en-چاغرمق-ota-verb-huEc4xf~",
"links": [
[
"call",
"call"
],
[
"hail",
"hail"
],
[
"request",
"request"
],
[
"summon",
"summon"
],
[
"invoke",
"invoke"
],
[
"beckon",
"beckon"
],
[
"voice",
"voice"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to call, hail, to request, summon, invoke, or beckon using one's voice"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 20 30 24 6",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 21 22 25 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 22 22 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to cry out, shout, yell, holler, scream, to utter a sudden and loud cry"
],
"id": "en-چاغرمق-ota-verb-gRoaR8nO",
"links": [
[
"cry out",
"cry out"
],
[
"shout",
"shout"
],
[
"yell",
"yell"
],
[
"holler",
"holler"
],
[
"scream",
"scream"
],
[
"utter",
"utter"
],
[
"cry",
"cry"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to cry out, shout, yell, holler, scream, to utter a sudden and loud cry"
],
"synonyms": [
{
"word": "باغرمق"
},
{
"word": "سسلنمك"
},
{
"word": "هایقرمق"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 20 30 24 6",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 21 22 25 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 22 22 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to bellow, bawl, croon, to make a loud, deep, hollow noise typical of cattle"
],
"id": "en-چاغرمق-ota-verb-MqJ7Ij3g",
"links": [
[
"bellow",
"bellow"
],
[
"bawl",
"bawl"
],
[
"croon",
"croon"
],
[
"noise",
"noise"
],
[
"cattle",
"cattle"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to bellow, bawl, croon, to make a loud, deep, hollow noise typical of cattle"
],
"synonyms": [
{
"word": "اوكورمك"
},
{
"word": "بوكورمك"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 20 30 24 6",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 21 22 25 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 22 22 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to sing, chant, to produce or create musical or harmonious sounds with one's voice"
],
"id": "en-چاغرمق-ota-verb-MZT52FiN",
"links": [
[
"sing",
"sing"
],
[
"chant",
"chant"
],
[
"produce",
"produce"
],
[
"create",
"create"
],
[
"sound",
"sound"
],
[
"voice",
"voice"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to sing, chant, to produce or create musical or harmonious sounds with one's voice"
],
"synonyms": [
{
"word": "سویلهمك"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 21 22 25 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 22 22 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to invite, entreat, to ask for the presence or participation of someone or something"
],
"id": "en-چاغرمق-ota-verb-Rmd2nBvV",
"links": [
[
"invite",
"invite"
],
[
"entreat",
"entreat"
],
[
"ask",
"ask"
],
[
"presence",
"presence"
],
[
"participation",
"participation"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to invite, entreat, to ask for the presence or participation of someone or something"
],
"synonyms": [
{
"word": "اوقومق"
},
{
"word": "دعوت ایتمك"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "چاغرمق"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "field cricket",
"roman": "çağırtga",
"word": "چاغرتغه"
},
{
"english": "to make or let cry out",
"roman": "çağırtmak",
"word": "چاغرتمق"
},
{
"english": "a manner of crying out",
"roman": "çağırış",
"word": "چاغرش"
},
{
"english": "to call out together",
"roman": "çağırışmak",
"word": "چاغرشمق"
},
{
"english": "clamorous, vociferous",
"roman": "çağırgan",
"word": "چاغرغان"
},
{
"english": "to be called out",
"roman": "çağırılmak",
"word": "چاغرلمق"
},
{
"english": "a manner of crying out",
"roman": "çağırma",
"word": "چاغرمه"
},
{
"english": "a man that cries out",
"roman": "çağırıcı",
"word": "چاغریجی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "çağırmak"
},
"expansion": "Turkish: çağırmak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: çağırmak"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*čākïr-",
"4": "",
"5": "to call, hail",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *čākïr- (“to call, hail”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*čākïr-",
"t": "to call, hail"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *čākïr- (“to call, hail”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "çağırmaq"
},
"expansion": "Azerbaijani çağırmaq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "ҫухӑр"
},
"expansion": "Chuvash ҫухӑр (śuh̬ăr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "шақыру"
},
"expansion": "Kazakh шақыру (şaqyru)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "чакырым"
},
"expansion": "Southern Altai чакырым (čakïrïm)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "çāgyrmak"
},
"expansion": "Turkmen çāgyrmak",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "چاقىرماق",
"tr": "çaqirmaq"
},
"expansion": "Uyghur چاقىرماق (chaqirmaq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "chaqirmoq"
},
"expansion": "Uzbek chaqirmoq",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *čākïr- (“to call, hail”); cognate with Azerbaijani çağırmaq, Chuvash ҫухӑр (śuh̬ăr), Kazakh шақыру (şaqyru), Southern Altai чакырым (čakïrïm), Turkmen çāgyrmak, Uyghur چاقىرماق (chaqirmaq) and Uzbek chaqirmoq.",
"forms": [
{
"form": "çağırmak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "verb",
"tr": "çağırmak"
},
"expansion": "چاغرمق • (çağırmak)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Ottoman Turkish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to call, hail, to request, summon, invoke, or beckon using one's voice"
],
"links": [
[
"call",
"call"
],
[
"hail",
"hail"
],
[
"request",
"request"
],
[
"summon",
"summon"
],
[
"invoke",
"invoke"
],
[
"beckon",
"beckon"
],
[
"voice",
"voice"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to call, hail, to request, summon, invoke, or beckon using one's voice"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ottoman Turkish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to cry out, shout, yell, holler, scream, to utter a sudden and loud cry"
],
"links": [
[
"cry out",
"cry out"
],
[
"shout",
"shout"
],
[
"yell",
"yell"
],
[
"holler",
"holler"
],
[
"scream",
"scream"
],
[
"utter",
"utter"
],
[
"cry",
"cry"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to cry out, shout, yell, holler, scream, to utter a sudden and loud cry"
],
"synonyms": [
{
"word": "باغرمق"
},
{
"word": "سسلنمك"
},
{
"word": "هایقرمق"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Ottoman Turkish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to bellow, bawl, croon, to make a loud, deep, hollow noise typical of cattle"
],
"links": [
[
"bellow",
"bellow"
],
[
"bawl",
"bawl"
],
[
"croon",
"croon"
],
[
"noise",
"noise"
],
[
"cattle",
"cattle"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to bellow, bawl, croon, to make a loud, deep, hollow noise typical of cattle"
],
"synonyms": [
{
"word": "اوكورمك"
},
{
"word": "بوكورمك"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Ottoman Turkish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to sing, chant, to produce or create musical or harmonious sounds with one's voice"
],
"links": [
[
"sing",
"sing"
],
[
"chant",
"chant"
],
[
"produce",
"produce"
],
[
"create",
"create"
],
[
"sound",
"sound"
],
[
"voice",
"voice"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to sing, chant, to produce or create musical or harmonious sounds with one's voice"
],
"synonyms": [
{
"word": "سویلهمك"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ottoman Turkish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to invite, entreat, to ask for the presence or participation of someone or something"
],
"links": [
[
"invite",
"invite"
],
[
"entreat",
"entreat"
],
[
"ask",
"ask"
],
[
"presence",
"presence"
],
[
"participation",
"participation"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to invite, entreat, to ask for the presence or participation of someone or something"
],
"synonyms": [
{
"word": "اوقومق"
},
{
"word": "دعوت ایتمك"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "چاغرمق"
}
Download raw JSONL data for چاغرمق meaning in Ottoman Turkish (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.