See پنچه in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "lady's mantle",
"roman": "arslan pençesi",
"word": "آرسلان پنچهسی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "bear's breech",
"roman": "ayı pençesi",
"word": "آیی پنچهسی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to stand in an attitude of respect",
"roman": "el pençe durmak",
"word": "ال پنچه طورمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "coralline",
"roman": "deñiz pençesi",
"word": "دكز پنچهسی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "carbuncle",
"roman": "şir pençe",
"word": "شیر پنچه"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "bistort",
"roman": "kurt pençesi",
"word": "قورت پنچهسی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "Rutland beauty",
"roman": "köpek pençesi",
"word": "كوپك پنچهسی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to seize",
"roman": "pençe atmak",
"word": "پنچه آتمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "the Ahl al-Bayt",
"roman": "pençe-i âl-i ʼaba",
"word": "پنچه آل عبا"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to seize",
"roman": "pençe salmak",
"word": "پنچه صالمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to make or let be signed",
"roman": "pençeletmek",
"word": "پنچهلتمك"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to lock fingers with another",
"roman": "pençeleşmek",
"word": "پنچهلشمك"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to paw; to seize",
"roman": "pençelemek",
"word": "پنچهلمك"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to be officially signed",
"roman": "pençelenmek",
"word": "پنچهلنمك"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "possesed of paws or talons",
"roman": "pençeli",
"word": "پنچهلو"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to usurp, take over",
"roman": "pençeye geçirmek",
"word": "پنچهیه كچیرمك"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "pençe"
},
"expansion": "Turkish: pençe",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: pençe"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "փէնչէ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: փէնչէ (pʻēnčʻē)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: փէնչէ (pʻēnčʻē)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "panca",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Crimean Tatar: panca",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Crimean Tatar: panca"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "pingea",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: pingea",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: pingea"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "па̑нџа",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: па̑нџа",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: па̑нџа"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "pȃndža",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: pȃndža",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: pȃndža"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "پنجه",
"t": "paw",
"tr": "panje"
},
"expansion": "Persian پنجه (panje, “paw”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From older پنجه (pence), from Persian پنجه (panje, “paw”), a development of پنج (panj, “five”). It replaced the native word قیناق (kıynak, “claw, talon, paw”).",
"forms": [
{
"form": "pençe",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "پنچهیی",
"roman": "pençeyi",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "پنچهلر",
"roman": "pençeler",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "پنجه",
"roman": "pence",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "پنچهیی",
"5": "plural",
"6": "پنچهلر",
"f1tr": "pençeyi",
"f2tr": "pençeler",
"tr": "pençe"
},
"expansion": "پنچه • (pençe) (definite accusative پنچهیی (pençeyi), plural پنچهلر (pençeler))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"paw, the soft foot of a mammal or other animal that has claws or nails, comparable to a human hand or foot"
],
"id": "en-پنچه-ota-noun-KUhJQxcW",
"links": [
[
"paw",
"paw"
],
[
"foot",
"foot"
],
[
"mammal",
"mammal"
],
[
"animal",
"animal"
],
[
"claw",
"claw"
],
[
"nail",
"nail"
],
[
"hand",
"hand"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "كف"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 73 21",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 85 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 92 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 84 7",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ota",
"name": "Animal body parts",
"orig": "ota:Animal body parts",
"parents": [
"Body parts",
"Animals",
"Body",
"Anatomy",
"Lifeforms",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Life",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Nature",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"claw, talon, unguis, a sharp, hooked nail on each digit of the foot of a bird of prey or other predatory animal"
],
"id": "en-پنچه-ota-noun-3TafIfv-",
"links": [
[
"claw",
"claw"
],
[
"talon",
"talon"
],
[
"unguis",
"unguis"
],
[
"sharp",
"sharp"
],
[
"hooked",
"hooked"
],
[
"nail",
"nail"
],
[
"digit",
"digit"
],
[
"foot",
"foot"
],
[
"bird of prey",
"bird of prey"
],
[
"predatory",
"predatory"
],
[
"animal",
"animal"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "چنك"
},
{
"word": "طرمیق"
},
{
"word": "طرناق"
},
{
"word": "قیناق"
}
]
},
{
"glosses": [
"signature, a depiction of someone's name, used as identification or to signify approval of accompanying material"
],
"id": "en-پنچه-ota-noun-8TH3~nzB",
"links": [
[
"signature",
"signature"
],
[
"depiction",
"depiction"
],
[
"name",
"name"
],
[
"approval",
"approval"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "امضا"
}
]
}
],
"word": "پنچه"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Persian",
"Ottoman Turkish terms derived from Persian",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ota:Animal body parts"
],
"derived": [
{
"english": "lady's mantle",
"roman": "arslan pençesi",
"word": "آرسلان پنچهسی"
},
{
"english": "bear's breech",
"roman": "ayı pençesi",
"word": "آیی پنچهسی"
},
{
"english": "to stand in an attitude of respect",
"roman": "el pençe durmak",
"word": "ال پنچه طورمق"
},
{
"english": "coralline",
"roman": "deñiz pençesi",
"word": "دكز پنچهسی"
},
{
"english": "carbuncle",
"roman": "şir pençe",
"word": "شیر پنچه"
},
{
"english": "bistort",
"roman": "kurt pençesi",
"word": "قورت پنچهسی"
},
{
"english": "Rutland beauty",
"roman": "köpek pençesi",
"word": "كوپك پنچهسی"
},
{
"english": "to seize",
"roman": "pençe atmak",
"word": "پنچه آتمق"
},
{
"english": "the Ahl al-Bayt",
"roman": "pençe-i âl-i ʼaba",
"word": "پنچه آل عبا"
},
{
"english": "to seize",
"roman": "pençe salmak",
"word": "پنچه صالمق"
},
{
"english": "to make or let be signed",
"roman": "pençeletmek",
"word": "پنچهلتمك"
},
{
"english": "to lock fingers with another",
"roman": "pençeleşmek",
"word": "پنچهلشمك"
},
{
"english": "to paw; to seize",
"roman": "pençelemek",
"word": "پنچهلمك"
},
{
"english": "to be officially signed",
"roman": "pençelenmek",
"word": "پنچهلنمك"
},
{
"english": "possesed of paws or talons",
"roman": "pençeli",
"word": "پنچهلو"
},
{
"english": "to usurp, take over",
"roman": "pençeye geçirmek",
"word": "پنچهیه كچیرمك"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "pençe"
},
"expansion": "Turkish: pençe",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: pençe"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "փէնչէ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: փէնչէ (pʻēnčʻē)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: փէնչէ (pʻēnčʻē)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "panca",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Crimean Tatar: panca",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Crimean Tatar: panca"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "pingea",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: pingea",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: pingea"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "па̑нџа",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: па̑нџа",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: па̑нџа"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "pȃndža",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: pȃndža",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: pȃndža"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "پنجه",
"t": "paw",
"tr": "panje"
},
"expansion": "Persian پنجه (panje, “paw”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From older پنجه (pence), from Persian پنجه (panje, “paw”), a development of پنج (panj, “five”). It replaced the native word قیناق (kıynak, “claw, talon, paw”).",
"forms": [
{
"form": "pençe",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "پنچهیی",
"roman": "pençeyi",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "پنچهلر",
"roman": "pençeler",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "پنجه",
"roman": "pence",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "پنچهیی",
"5": "plural",
"6": "پنچهلر",
"f1tr": "pençeyi",
"f2tr": "pençeler",
"tr": "pençe"
},
"expansion": "پنچه • (pençe) (definite accusative پنچهیی (pençeyi), plural پنچهلر (pençeler))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"paw, the soft foot of a mammal or other animal that has claws or nails, comparable to a human hand or foot"
],
"links": [
[
"paw",
"paw"
],
[
"foot",
"foot"
],
[
"mammal",
"mammal"
],
[
"animal",
"animal"
],
[
"claw",
"claw"
],
[
"nail",
"nail"
],
[
"hand",
"hand"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "كف"
}
]
},
{
"glosses": [
"claw, talon, unguis, a sharp, hooked nail on each digit of the foot of a bird of prey or other predatory animal"
],
"links": [
[
"claw",
"claw"
],
[
"talon",
"talon"
],
[
"unguis",
"unguis"
],
[
"sharp",
"sharp"
],
[
"hooked",
"hooked"
],
[
"nail",
"nail"
],
[
"digit",
"digit"
],
[
"foot",
"foot"
],
[
"bird of prey",
"bird of prey"
],
[
"predatory",
"predatory"
],
[
"animal",
"animal"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "چنك"
},
{
"word": "طرمیق"
},
{
"word": "طرناق"
},
{
"word": "قیناق"
}
]
},
{
"glosses": [
"signature, a depiction of someone's name, used as identification or to signify approval of accompanying material"
],
"links": [
[
"signature",
"signature"
],
[
"depiction",
"depiction"
],
[
"name",
"name"
],
[
"approval",
"approval"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "امضا"
}
]
}
],
"word": "پنچه"
}
Download raw JSONL data for پنچه meaning in Ottoman Turkish (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.