See طرناق in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for طرناق meaning in Ottoman Turkish (5.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "mouse-ear hawkweed",
"roman": "tırnak otu",
"word": "طرناق اوتی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to draw a nail with pincers",
"roman": "tırnak sökmek",
"word": "طرناق سوكمك"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to cut the nails",
"roman": "tırnak kesmek",
"word": "طرناق كسمك"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "weak point",
"roman": "tırnak yeri",
"word": "طرناق یری"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to wound with the nails or claws",
"roman": "tırnaklamak",
"word": "طرناقلامق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "provided with nails, claws or hoofs",
"roman": "tırnaklı",
"word": "طرناقلو"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "tırnak"
},
"expansion": "Turkish: tırnak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: tırnak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "թըռնախ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: թըռնախ (tʿəṙnax)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: թըռնախ (tʿəṙnax)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*tïrŋak",
"t": "finger-nail, claw"
},
"expansion": "Proto-Turkic *tïrŋak (“finger-nail, claw”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐱃𐰃𐰺𐰭𐰴",
"tr": "tïrŋaq"
},
"expansion": "Old Turkic 𐱃𐰃𐰺𐰭𐰴 (tïrŋaq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "dırnaq"
},
"expansion": "Azerbaijani dırnaq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "тырнаҡ"
},
"expansion": "Bashkir тырнаҡ (tırnaq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "тырнақ"
},
"expansion": "Kazakh тырнақ (tyrnaq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "тырмак"
},
"expansion": "Kyrgyz тырмак (tırmak)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "dyrnak"
},
"expansion": "Turkmen dyrnak",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "تىرناق"
},
"expansion": "Uyghur تىرناق (tirnaq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "tirnoq"
},
"expansion": "Uzbek tirnoq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "тыҥырах"
},
"expansion": "Yakut тыҥырах (tıñıraq)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *tïrŋak (“finger-nail, claw”); cognate with Old Turkic 𐱃𐰃𐰺𐰭𐰴 (tïrŋaq), Azerbaijani dırnaq, Bashkir тырнаҡ (tırnaq), Kazakh тырнақ (tyrnaq), Kyrgyz тырмак (tırmak), Turkmen dyrnak, Uyghur تىرناق (tirnaq), Uzbek tirnoq and Yakut тыҥырах (tıñıraq).",
"forms": [
{
"form": "tırnak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "tırnak"
},
"expansion": "طرناق • (tırnak)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "tırnak"
},
"expansion": "طرناق • (tırnak)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fingernail, toenail, the thin, horny plate at the ends of fingers and toes"
],
"id": "en-طرناق-ota-noun-d5KCRTZk",
"links": [
[
"fingernail",
"fingernail"
],
[
"toenail",
"toenail"
],
[
"plate",
"plate"
],
[
"finger",
"finger"
],
[
"toe",
"toe"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ظفر"
},
{
"word": "ناخن"
}
]
},
{
"glosses": [
"claw, a curved, pointed nail on each digit of the foot of a mammal or bird"
],
"id": "en-طرناق-ota-noun-BemJjUL7",
"links": [
[
"claw",
"claw"
],
[
"nail",
"nail"
],
[
"digit",
"digit"
],
[
"foot",
"foot"
],
[
"mammal",
"mammal"
],
[
"bird",
"bird"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "پنچه"
},
{
"word": "چنك"
},
{
"word": "طرمیق"
}
]
},
{
"glosses": [
"hoof, the tip of a toe of an ungulate, such as a horse, ox or deer"
],
"id": "en-طرناق-ota-noun-EpyGkY9S",
"links": [
[
"hoof",
"hoof"
],
[
"tip",
"tip"
],
[
"toe",
"toe"
],
[
"ungulate",
"ungulate"
],
[
"horse",
"horse"
],
[
"ox",
"ox"
],
[
"deer",
"deer"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "طویناق"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 8 6 82",
"kind": "other",
"name": "Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 13 8 66",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 21 22 34",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ota",
"name": "Animal body parts",
"orig": "ota:Animal body parts",
"parents": [
"Body parts",
"Animals",
"Body",
"Anatomy",
"Lifeforms",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"All topics",
"Life",
"Sciences",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 19 22 37",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Body parts",
"orig": "ota:Body parts",
"parents": [
"Body",
"Anatomy",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 3 87",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Punctuation marks",
"orig": "ota:Punctuation marks",
"parents": [
"Letters, symbols, and punctuation",
"Symbols",
"Orthography",
"Writing",
"Human behaviour",
"Language",
"Human",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"guillemet, either of the punctuation marks « or », used to indicate passages of speech"
],
"id": "en-طرناق-ota-noun-rAvwwIWX",
"links": [
[
"guillemet",
"guillemet"
],
[
"punctuation mark",
"punctuation mark"
],
[
"«",
"«"
],
[
"»",
"»"
],
[
"passage",
"passage"
],
[
"speech",
"speech"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dırnak",
"word": "درناق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tırnak",
"word": "طرنق"
}
],
"word": "طرناق"
}
{
"categories": [
"Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations",
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"ota:Animal body parts",
"ota:Body parts",
"ota:Punctuation marks"
],
"derived": [
{
"english": "mouse-ear hawkweed",
"roman": "tırnak otu",
"word": "طرناق اوتی"
},
{
"english": "to draw a nail with pincers",
"roman": "tırnak sökmek",
"word": "طرناق سوكمك"
},
{
"english": "to cut the nails",
"roman": "tırnak kesmek",
"word": "طرناق كسمك"
},
{
"english": "weak point",
"roman": "tırnak yeri",
"word": "طرناق یری"
},
{
"english": "to wound with the nails or claws",
"roman": "tırnaklamak",
"word": "طرناقلامق"
},
{
"english": "provided with nails, claws or hoofs",
"roman": "tırnaklı",
"word": "طرناقلو"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "tırnak"
},
"expansion": "Turkish: tırnak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: tırnak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "թըռնախ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: թըռնախ (tʿəṙnax)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: թըռնախ (tʿəṙnax)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*tïrŋak",
"t": "finger-nail, claw"
},
"expansion": "Proto-Turkic *tïrŋak (“finger-nail, claw”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐱃𐰃𐰺𐰭𐰴",
"tr": "tïrŋaq"
},
"expansion": "Old Turkic 𐱃𐰃𐰺𐰭𐰴 (tïrŋaq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "dırnaq"
},
"expansion": "Azerbaijani dırnaq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "тырнаҡ"
},
"expansion": "Bashkir тырнаҡ (tırnaq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "тырнақ"
},
"expansion": "Kazakh тырнақ (tyrnaq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "тырмак"
},
"expansion": "Kyrgyz тырмак (tırmak)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "dyrnak"
},
"expansion": "Turkmen dyrnak",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "تىرناق"
},
"expansion": "Uyghur تىرناق (tirnaq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "tirnoq"
},
"expansion": "Uzbek tirnoq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "тыҥырах"
},
"expansion": "Yakut тыҥырах (tıñıraq)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *tïrŋak (“finger-nail, claw”); cognate with Old Turkic 𐱃𐰃𐰺𐰭𐰴 (tïrŋaq), Azerbaijani dırnaq, Bashkir тырнаҡ (tırnaq), Kazakh тырнақ (tyrnaq), Kyrgyz тырмак (tırmak), Turkmen dyrnak, Uyghur تىرناق (tirnaq), Uzbek tirnoq and Yakut тыҥырах (tıñıraq).",
"forms": [
{
"form": "tırnak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "tırnak"
},
"expansion": "طرناق • (tırnak)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "tırnak"
},
"expansion": "طرناق • (tırnak)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fingernail, toenail, the thin, horny plate at the ends of fingers and toes"
],
"links": [
[
"fingernail",
"fingernail"
],
[
"toenail",
"toenail"
],
[
"plate",
"plate"
],
[
"finger",
"finger"
],
[
"toe",
"toe"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ظفر"
},
{
"word": "ناخن"
}
]
},
{
"glosses": [
"claw, a curved, pointed nail on each digit of the foot of a mammal or bird"
],
"links": [
[
"claw",
"claw"
],
[
"nail",
"nail"
],
[
"digit",
"digit"
],
[
"foot",
"foot"
],
[
"mammal",
"mammal"
],
[
"bird",
"bird"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "پنچه"
},
{
"word": "چنك"
},
{
"word": "طرمیق"
}
]
},
{
"glosses": [
"hoof, the tip of a toe of an ungulate, such as a horse, ox or deer"
],
"links": [
[
"hoof",
"hoof"
],
[
"tip",
"tip"
],
[
"toe",
"toe"
],
[
"ungulate",
"ungulate"
],
[
"horse",
"horse"
],
[
"ox",
"ox"
],
[
"deer",
"deer"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "طویناق"
}
]
},
{
"glosses": [
"guillemet, either of the punctuation marks « or », used to indicate passages of speech"
],
"links": [
[
"guillemet",
"guillemet"
],
[
"punctuation mark",
"punctuation mark"
],
[
"«",
"«"
],
[
"»",
"»"
],
[
"passage",
"passage"
],
[
"speech",
"speech"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dırnak",
"word": "درناق"
},
{
"roman": "tırnak",
"word": "طرنق"
}
],
"word": "طرناق"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.