See كوی in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Arnavutköy, a district in Turkey",
"roman": "arnavud köy",
"word": "آرناود كوی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Bakırköy, a district in Turkey",
"roman": "bakırköy",
"word": "باقركوی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Haskovo, a city in Bulgaria",
"roman": "hasköy",
"word": "خاصكوی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "villager",
"roman": "köy adamı",
"word": "كوی آدمی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "officer who maintains the village",
"roman": "köy su başısı",
"word": "كوی صو باشیسی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "physalis; village's lighthouse",
"roman": "köy feneri",
"tags": [
"literally"
],
"word": "كوی فنری"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "bailiff of the village",
"roman": "köy geziri",
"word": "كوی كزیری"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "notable of the village",
"roman": "köy kehyası",
"word": "كوی كهیاسی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "quality of a village",
"roman": "köylük",
"word": "كویلك"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "villager",
"roman": "köylü",
"word": "كویلو"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to go into the country",
"roman": "köye gitmek",
"word": "كویه كتمك"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Pehlivanköy, a district in Turkey",
"roman": "pehlivân köy",
"word": "پهلوان كوی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Çerkezköy, a district in Turkey",
"roman": "çerkes köy",
"word": "چركس كوی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Yeşilköy, a neighbourhood in Bakırköy district",
"roman": "yeşil köy",
"word": "یشیل كوی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "köy"
},
"expansion": "Turkish: köy",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: köy"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "köy",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Crimean Tatar: köy",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Crimean Tatar: köy"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"title": "Uncertain"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa-cls",
"3": "کوی",
"tr": "kōy"
},
"expansion": "Classical Persian کوی (kōy)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "pal",
"3": "",
"sc": "Phlv",
"t": "lane, street",
"tr": "kwd",
"ts": "kōy"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (kwd /kōy/, “lane, street”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "کوی",
"t": "village"
},
"expansion": "Azerbaijani کوی (“village”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "کوی",
"t": "lane"
},
"expansion": "Persian کوی (“lane”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "hy",
"3": "գյուղ",
"t": "village"
},
"expansion": "Armenian գյուղ (gyuġ, “village”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Uncertain; several hypotheses have been made:\n* From Classical Persian کوی (kōy) from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (kwd /kōy/, “lane, street”). Compare dialectal Azerbaijani کوی (“village”) in Zanjan and Persian کوی (“lane”).\n* From Armenian գյուղ (gyuġ, “village”). Compare the variants كوك (köğ), كوو (köv), still seen in Anatolian dialects.",
"forms": [
{
"form": "köy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "كویو",
"roman": "köyü",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "كویلر",
"roman": "köyler",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "كویو",
"5": "plural",
"6": "كویلر",
"f1tr": "köyü",
"f2tr": "köyler",
"tr": "köy"
},
"expansion": "كوی • (köy) (definite accusative كویو (köyü), plural كویلر (köyler))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"village, a rural settlement of size between a hamlet and a town"
],
"id": "en-كوی-ota-noun-HIurt1pI",
"links": [
[
"village",
"village"
],
[
"rural",
"rural"
],
[
"settlement",
"settlement"
],
[
"size",
"size"
],
[
"hamlet",
"hamlet"
],
[
"town",
"town"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ده"
},
{
"word": "قریه"
},
{
"word": "كنت"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "place",
"langcode": "ota",
"name": "Places",
"orig": "ota:Places",
"parents": [
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"countryside, a rural area located outside of towns and cities"
],
"id": "en-كوی-ota-noun-f6DXFgrQ",
"links": [
[
"countryside",
"countryside"
],
[
"rural",
"rural"
],
[
"area",
"area"
],
[
"town",
"town"
],
[
"cities",
"city"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "قیر"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/cøj/"
},
{
"ipa": "/co̞j/",
"tags": [
"Western",
"Western-Rumelia",
"often"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "köğ",
"word": "كوك"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "köv",
"word": "كوو"
}
],
"word": "كوی"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms with unknown etymologies",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ota:Places"
],
"derived": [
{
"english": "Arnavutköy, a district in Turkey",
"roman": "arnavud köy",
"word": "آرناود كوی"
},
{
"english": "Bakırköy, a district in Turkey",
"roman": "bakırköy",
"word": "باقركوی"
},
{
"english": "Haskovo, a city in Bulgaria",
"roman": "hasköy",
"word": "خاصكوی"
},
{
"english": "villager",
"roman": "köy adamı",
"word": "كوی آدمی"
},
{
"english": "officer who maintains the village",
"roman": "köy su başısı",
"word": "كوی صو باشیسی"
},
{
"english": "physalis; village's lighthouse",
"roman": "köy feneri",
"tags": [
"literally"
],
"word": "كوی فنری"
},
{
"english": "bailiff of the village",
"roman": "köy geziri",
"word": "كوی كزیری"
},
{
"english": "notable of the village",
"roman": "köy kehyası",
"word": "كوی كهیاسی"
},
{
"english": "quality of a village",
"roman": "köylük",
"word": "كویلك"
},
{
"english": "villager",
"roman": "köylü",
"word": "كویلو"
},
{
"english": "to go into the country",
"roman": "köye gitmek",
"word": "كویه كتمك"
},
{
"english": "Pehlivanköy, a district in Turkey",
"roman": "pehlivân köy",
"word": "پهلوان كوی"
},
{
"english": "Çerkezköy, a district in Turkey",
"roman": "çerkes köy",
"word": "چركس كوی"
},
{
"english": "Yeşilköy, a neighbourhood in Bakırköy district",
"roman": "yeşil köy",
"word": "یشیل كوی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "köy"
},
"expansion": "Turkish: köy",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: köy"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "köy",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Crimean Tatar: köy",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Crimean Tatar: köy"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"title": "Uncertain"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa-cls",
"3": "کوی",
"tr": "kōy"
},
"expansion": "Classical Persian کوی (kōy)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "pal",
"3": "",
"sc": "Phlv",
"t": "lane, street",
"tr": "kwd",
"ts": "kōy"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (kwd /kōy/, “lane, street”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "کوی",
"t": "village"
},
"expansion": "Azerbaijani کوی (“village”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "کوی",
"t": "lane"
},
"expansion": "Persian کوی (“lane”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "hy",
"3": "գյուղ",
"t": "village"
},
"expansion": "Armenian գյուղ (gyuġ, “village”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Uncertain; several hypotheses have been made:\n* From Classical Persian کوی (kōy) from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (kwd /kōy/, “lane, street”). Compare dialectal Azerbaijani کوی (“village”) in Zanjan and Persian کوی (“lane”).\n* From Armenian գյուղ (gyuġ, “village”). Compare the variants كوك (köğ), كوو (köv), still seen in Anatolian dialects.",
"forms": [
{
"form": "köy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "كویو",
"roman": "köyü",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "كویلر",
"roman": "köyler",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "كویو",
"5": "plural",
"6": "كویلر",
"f1tr": "köyü",
"f2tr": "köyler",
"tr": "köy"
},
"expansion": "كوی • (köy) (definite accusative كویو (köyü), plural كویلر (köyler))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"village, a rural settlement of size between a hamlet and a town"
],
"links": [
[
"village",
"village"
],
[
"rural",
"rural"
],
[
"settlement",
"settlement"
],
[
"size",
"size"
],
[
"hamlet",
"hamlet"
],
[
"town",
"town"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ده"
},
{
"word": "قریه"
},
{
"word": "كنت"
}
]
},
{
"glosses": [
"countryside, a rural area located outside of towns and cities"
],
"links": [
[
"countryside",
"countryside"
],
[
"rural",
"rural"
],
[
"area",
"area"
],
[
"town",
"town"
],
[
"cities",
"city"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "قیر"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/cøj/"
},
{
"ipa": "/co̞j/",
"tags": [
"Western",
"Western-Rumelia",
"often"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "köğ",
"word": "كوك"
},
{
"roman": "köv",
"word": "كوو"
}
],
"word": "كوی"
}
Download raw JSONL data for كوی meaning in Ottoman Turkish (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.