See قیر in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*kïr",
"4": "",
"5": "isolated mountain; steppe, wilderness",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *kïr (“isolated mountain; steppe, wilderness”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*kïr",
"4": "",
"5": "isolated mountain; steppe, wilderness"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *kïr (“isolated mountain; steppe, wilderness”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qır"
},
"expansion": "Azerbaijani qır",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ҡыр"
},
"expansion": "Bashkir ҡыр (qır)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "хир"
},
"expansion": "Chuvash хир (hir)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "қыр"
},
"expansion": "Kazakh қыр (qyr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "кыр"
},
"expansion": "Kyrgyz кыр (kır)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "gyr"
},
"expansion": "Turkmen gyr",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "قىر"
},
"expansion": "Uyghur قىر (qir)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "qir"
},
"expansion": "Uzbek qir",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *kïr (“isolated mountain; steppe, wilderness”); cognate with Azerbaijani qır, Bashkir ҡыр (qır), Chuvash хир (hir), Kazakh қыр (qyr), Kyrgyz кыр (kır), Turkmen gyr, Uyghur قىر (qir) and Uzbek qir.",
"forms": [
{
"form": "kır",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قیری",
"roman": "kırı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "قیرلر",
"roman": "kırlar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "قیری",
"5": "plural",
"6": "قیرلر",
"f1tr": "kırı",
"f2tr": "kırlar",
"tr": "kır"
},
"expansion": "قیر • (kır) (definite accusative قیری (kırı), plural قیرلر (kırlar))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "7 8 36 31 18",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"steppe, the grasslands typical of Eastern Europe and Asia, similar to prairies and savannas"
],
"id": "en-قیر-ota-noun-oaOKo7~w",
"links": [
[
"steppe",
"steppe"
],
[
"grassland",
"grassland"
],
[
"Eastern Europe",
"Eastern Europe"
],
[
"Asia",
"Asia"
],
[
"prairie",
"prairie"
],
[
"savanna",
"savanna"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ستهپ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 8 36 31 18",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 5 26 41 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 4 25 44 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 6 29 42 19",
"kind": "place",
"langcode": "ota",
"name": "Landforms",
"orig": "ota:Landforms",
"parents": [
"Earth",
"Places",
"Nature",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wilderness, waste, uncultivated and unsettled land with wild animals and vegetation growing wild"
],
"id": "en-قیر-ota-noun-AdG6mWxN",
"links": [
[
"wilderness",
"wilderness"
],
[
"waste",
"waste"
],
[
"land",
"land"
],
[
"animal",
"animal"
],
[
"vegetation",
"vegetation"
],
[
"wild",
"wild"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "یابان"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 8 36 31 18",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"countryside, an area located outside of cities or towns, a rural area that is not urban or suburban"
],
"id": "en-قیر-ota-noun-CJ~Re6N~",
"links": [
[
"countryside",
"countryside"
],
[
"area",
"area"
],
[
"cities",
"city"
],
[
"town",
"town"
],
[
"rural",
"rural"
],
[
"urban",
"urban"
],
[
"suburban",
"suburban"
]
]
}
],
"word": "قیر"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "greyish white (of a horse)",
"roman": "ak kır",
"word": "آق قیر"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "ruddy grey (of a horse)",
"roman": "al kır",
"word": "آل قیر"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "dappled grey (of a horse)",
"roman": "ala kır",
"word": "آلا قیر"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "iron grey (of a horse)",
"roman": "demir kır",
"word": "دمیر قیر"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "milk grey (of a horse)",
"roman": "süt kır",
"word": "سوت قیر"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "grey horse",
"roman": "kır at",
"word": "قیر آت"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "chief of rural police",
"roman": "kır serdarı",
"word": "قیر سرداری"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Kırşehir, a city and province in Turkey",
"roman": "kır şehri",
"word": "قیر شهری"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "grey-haired",
"roman": "kır saçlı",
"word": "قیر صاچلو"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "steppe, uncultivated place",
"roman": "kır yer",
"word": "قیر یر"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "uncultivated, left in fallow",
"roman": "kıraç",
"word": "قیراچ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to live a nomadic life",
"roman": "kırlarda gezmek",
"word": "قیرلرده كزمك"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "somewhat mixed with grey",
"roman": "kırçıl",
"word": "قیرچیل"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kır"
},
"expansion": "Turkish: kır",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: kır"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խըռ",
"3": "ղըռ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: խըռ (xəṙ), ղըռ (ġəṙ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: խըռ (xəṙ), ղըռ (ġəṙ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "kŕdža",
"3": "кр́џа",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: kŕdža, кр́џа",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: kŕdža, кр́џа"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*kïr",
"4": "",
"5": "isolated mountain; steppe, wilderness",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *kïr (“isolated mountain; steppe, wilderness”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*kïr",
"4": "",
"5": "isolated mountain; steppe, wilderness"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *kïr (“isolated mountain; steppe, wilderness”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qır"
},
"expansion": "Azerbaijani qır",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ҡыр"
},
"expansion": "Bashkir ҡыр (qır)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "хир"
},
"expansion": "Chuvash хир (hir)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "қыр"
},
"expansion": "Kazakh қыр (qyr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "кыр"
},
"expansion": "Kyrgyz кыр (kır)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "gyr"
},
"expansion": "Turkmen gyr",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "قىر"
},
"expansion": "Uyghur قىر (qir)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "qir"
},
"expansion": "Uzbek qir",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *kïr (“isolated mountain; steppe, wilderness”); cognate with Azerbaijani qır, Bashkir ҡыр (qır), Chuvash хир (hir), Kazakh қыр (qyr), Kyrgyz кыр (kır), Turkmen gyr, Uyghur قىر (qir) and Uzbek qir.",
"forms": [
{
"form": "kır",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "adjective",
"tr": "kır"
},
"expansion": "قیر • (kır)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "41 11 17 17 13",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Colors",
"orig": "ota:Colors",
"parents": [
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"grey, of a grey hue, of an intermediate colour between black and white"
],
"id": "en-قیر-ota-adj-I48XZbTa",
"links": [
[
"grey",
"grey"
],
[
"hue",
"hue"
],
[
"colour",
"colour"
],
[
"black",
"black"
],
[
"white",
"white"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بوز"
}
]
},
{
"glosses": [
"uncultivated, not cultivated by agricultural methods, not prepared for cultivation"
],
"id": "en-قیر-ota-adj-xl12DhMG",
"links": [
[
"uncultivated",
"uncultivated"
],
[
"cultivated",
"cultivated"
],
[
"agricultural",
"agricultural"
],
[
"cultivation",
"cultivation"
]
]
}
],
"word": "قیر"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish adjectives",
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ota:Colors",
"ota:Landforms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*kïr",
"4": "",
"5": "isolated mountain; steppe, wilderness",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *kïr (“isolated mountain; steppe, wilderness”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*kïr",
"4": "",
"5": "isolated mountain; steppe, wilderness"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *kïr (“isolated mountain; steppe, wilderness”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qır"
},
"expansion": "Azerbaijani qır",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ҡыр"
},
"expansion": "Bashkir ҡыр (qır)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "хир"
},
"expansion": "Chuvash хир (hir)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "қыр"
},
"expansion": "Kazakh қыр (qyr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "кыр"
},
"expansion": "Kyrgyz кыр (kır)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "gyr"
},
"expansion": "Turkmen gyr",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "قىر"
},
"expansion": "Uyghur قىر (qir)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "qir"
},
"expansion": "Uzbek qir",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *kïr (“isolated mountain; steppe, wilderness”); cognate with Azerbaijani qır, Bashkir ҡыр (qır), Chuvash хир (hir), Kazakh қыр (qyr), Kyrgyz кыр (kır), Turkmen gyr, Uyghur قىر (qir) and Uzbek qir.",
"forms": [
{
"form": "kır",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قیری",
"roman": "kırı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "قیرلر",
"roman": "kırlar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "قیری",
"5": "plural",
"6": "قیرلر",
"f1tr": "kırı",
"f2tr": "kırlar",
"tr": "kır"
},
"expansion": "قیر • (kır) (definite accusative قیری (kırı), plural قیرلر (kırlar))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"steppe, the grasslands typical of Eastern Europe and Asia, similar to prairies and savannas"
],
"links": [
[
"steppe",
"steppe"
],
[
"grassland",
"grassland"
],
[
"Eastern Europe",
"Eastern Europe"
],
[
"Asia",
"Asia"
],
[
"prairie",
"prairie"
],
[
"savanna",
"savanna"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ستهپ"
}
]
},
{
"glosses": [
"wilderness, waste, uncultivated and unsettled land with wild animals and vegetation growing wild"
],
"links": [
[
"wilderness",
"wilderness"
],
[
"waste",
"waste"
],
[
"land",
"land"
],
[
"animal",
"animal"
],
[
"vegetation",
"vegetation"
],
[
"wild",
"wild"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "یابان"
}
]
},
{
"glosses": [
"countryside, an area located outside of cities or towns, a rural area that is not urban or suburban"
],
"links": [
[
"countryside",
"countryside"
],
[
"area",
"area"
],
[
"cities",
"city"
],
[
"town",
"town"
],
[
"rural",
"rural"
],
[
"urban",
"urban"
],
[
"suburban",
"suburban"
]
]
}
],
"word": "قیر"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish adjectives",
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ota:Colors",
"ota:Landforms"
],
"derived": [
{
"english": "greyish white (of a horse)",
"roman": "ak kır",
"word": "آق قیر"
},
{
"english": "ruddy grey (of a horse)",
"roman": "al kır",
"word": "آل قیر"
},
{
"english": "dappled grey (of a horse)",
"roman": "ala kır",
"word": "آلا قیر"
},
{
"english": "iron grey (of a horse)",
"roman": "demir kır",
"word": "دمیر قیر"
},
{
"english": "milk grey (of a horse)",
"roman": "süt kır",
"word": "سوت قیر"
},
{
"english": "grey horse",
"roman": "kır at",
"word": "قیر آت"
},
{
"english": "chief of rural police",
"roman": "kır serdarı",
"word": "قیر سرداری"
},
{
"english": "Kırşehir, a city and province in Turkey",
"roman": "kır şehri",
"word": "قیر شهری"
},
{
"english": "grey-haired",
"roman": "kır saçlı",
"word": "قیر صاچلو"
},
{
"english": "steppe, uncultivated place",
"roman": "kır yer",
"word": "قیر یر"
},
{
"english": "uncultivated, left in fallow",
"roman": "kıraç",
"word": "قیراچ"
},
{
"english": "to live a nomadic life",
"roman": "kırlarda gezmek",
"word": "قیرلرده كزمك"
},
{
"english": "somewhat mixed with grey",
"roman": "kırçıl",
"word": "قیرچیل"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kır"
},
"expansion": "Turkish: kır",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: kır"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խըռ",
"3": "ղըռ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: խըռ (xəṙ), ղըռ (ġəṙ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: խըռ (xəṙ), ղըռ (ġəṙ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "kŕdža",
"3": "кр́џа",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: kŕdža, кр́џа",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: kŕdža, кр́џа"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*kïr",
"4": "",
"5": "isolated mountain; steppe, wilderness",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *kïr (“isolated mountain; steppe, wilderness”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*kïr",
"4": "",
"5": "isolated mountain; steppe, wilderness"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *kïr (“isolated mountain; steppe, wilderness”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qır"
},
"expansion": "Azerbaijani qır",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ҡыр"
},
"expansion": "Bashkir ҡыр (qır)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "хир"
},
"expansion": "Chuvash хир (hir)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "қыр"
},
"expansion": "Kazakh қыр (qyr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "кыр"
},
"expansion": "Kyrgyz кыр (kır)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "gyr"
},
"expansion": "Turkmen gyr",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "قىر"
},
"expansion": "Uyghur قىر (qir)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "qir"
},
"expansion": "Uzbek qir",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *kïr (“isolated mountain; steppe, wilderness”); cognate with Azerbaijani qır, Bashkir ҡыр (qır), Chuvash хир (hir), Kazakh қыр (qyr), Kyrgyz кыр (kır), Turkmen gyr, Uyghur قىر (qir) and Uzbek qir.",
"forms": [
{
"form": "kır",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "adjective",
"tr": "kır"
},
"expansion": "قیر • (kır)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"grey, of a grey hue, of an intermediate colour between black and white"
],
"links": [
[
"grey",
"grey"
],
[
"hue",
"hue"
],
[
"colour",
"colour"
],
[
"black",
"black"
],
[
"white",
"white"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بوز"
}
]
},
{
"glosses": [
"uncultivated, not cultivated by agricultural methods, not prepared for cultivation"
],
"links": [
[
"uncultivated",
"uncultivated"
],
[
"cultivated",
"cultivated"
],
[
"agricultural",
"agricultural"
],
[
"cultivation",
"cultivation"
]
]
}
],
"word": "قیر"
}
Download raw JSONL data for قیر meaning in Ottoman Turkish (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.