See كلب in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "animal"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "كَلْب"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic كَلْب (kalb)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic كَلْب (kalb).",
"forms": [
{
"form": "kelb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "كلاب",
"roman": "kilâb",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "كلبت",
"roman": "kelbet",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "كلاب",
"5": "feminine",
"6": "كلبت",
"f1tr": "kilâb",
"f2tr": "kelbet",
"tr": "kelb"
},
"expansion": "كلب • (kelb) (plural كلاب (kilâb), feminine كلبت (kelbet))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 3 26 9 29",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ota",
"name": "Dogs",
"orig": "ota:Dogs",
"parents": [
"Canids",
"Carnivores",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "According to my belief the dog is clean.",
"text": "a. 1636, Nefʿī\nطاهر افندی بڭا كلب دیمش\nالتفاتی بو سوزده ظاهردر\nمالكی مذهبم بنم زیرا\nاعتقادمجه كلب طاهردر.\nTahir Efendi baña kelb demiş\nİltifatı bu sözde zahirdir\nMaliki mezhebim benim zira\nİʼtikadımca kelb tahirdir\nMr. Ṭāhir has called me a dog\nThis is an apparent compliment\nFor my school of law is the Mālikīy",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"dog"
],
"id": "en-كلب-ota-noun-zWNX792W",
"links": [
[
"dog",
"dog"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "كوپك"
},
{
"word": "ایت"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɛlp]"
}
],
"word": "كلب"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "disease"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "كَلَب"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic كَلَب (kalab)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic كَلَب (kalab).",
"forms": [
{
"form": "keleb",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "keleb"
},
"expansion": "كلب • (keleb)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "keleb"
},
"expansion": "كلب • (keleb)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 73 2 9 14",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Viral diseases",
"orig": "ota:Viral diseases",
"parents": [
"Diseases",
"Disease",
"Health",
"Body",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rabies, hydrophobia"
],
"id": "en-كلب-ota-noun-sqZpEUwU",
"links": [
[
"rabies",
"rabies"
],
[
"hydrophobia",
"hydrophobia"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 3 4 3 1 1 7 5 13 2 23 1 1 23 4 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 3 2 1 1 5 4 15 1 27 1 1 29 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 7 55 14 23",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 3 26 9 29",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ota",
"name": "Dogs",
"orig": "ota:Dogs",
"parents": [
"Canids",
"Carnivores",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 48 16 27",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Spinning",
"orig": "ota:Spinning",
"parents": [
"Crafts",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ferocity, virulence"
],
"id": "en-كلب-ota-noun-v7NiTIbm",
"links": [
[
"ferocity",
"ferocity"
],
[
"virulence",
"virulence"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɛlɛp]"
}
],
"word": "كلب"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kelebcik",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "كلبجك"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "a pair of handcuffs",
"roman": "kelebçe",
"word": "كلبچه"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kelep",
"3": "kelebe",
"4": "kelefe"
},
"expansion": "Turkish: kelep, kelebe, kelefe",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: kelep, kelebe, kelefe"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "келе́п",
"3": "киле́п",
"4": "ке́лево",
"5": "ке́ляво",
"6": "ке́лева",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: келе́п (kelép), киле́п (kilép), ке́лево (kélevo), ке́ляво (kéljavo), ке́лева (kéleva)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: келе́п (kelép), киле́п (kilép), ке́лево (kélevo), ке́ляво (kéljavo), ке́лева (kéleva)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "căleap",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: căleap, călep",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: căleap, călep"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "strand"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "کلاف",
"tr": "kalâf"
},
"expansion": "Borrowed from Persian کلاف (kalâf)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian کلاف (kalâf), کلابه (kalâbe), کلاوه (kalâve, “clew”).",
"forms": [
{
"form": "keleb",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "keleb"
},
"expansion": "كلب • (keleb)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "keleb"
},
"expansion": "كلب • (keleb)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"clew, ball of yarn"
],
"id": "en-كلب-ota-noun-UKAEL6EE",
"links": [
[
"clew",
"clew"
],
[
"ball",
"ball"
],
[
"yarn",
"yarn"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "یوماق"
},
{
"word": "گلوله"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 3 26 9 29",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ota",
"name": "Dogs",
"orig": "ota:Dogs",
"parents": [
"Canids",
"Carnivores",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"weasel, reel"
],
"id": "en-كلب-ota-noun-Vkvpvsjv",
"links": [
[
"weasel",
"weasel"
],
[
"reel",
"reel"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "آرشین"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɛlɛp]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kelebe",
"word": "كلبه"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "keleve",
"word": "كلوه"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kelabe",
"word": "كلابه"
}
],
"word": "كلب"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Persian",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Persian",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"ota:Dogs",
"ota:Spinning",
"ota:Viral diseases"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "animal"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "كَلْب"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic كَلْب (kalb)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic كَلْب (kalb).",
"forms": [
{
"form": "kelb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "كلاب",
"roman": "kilâb",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "كلبت",
"roman": "kelbet",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "كلاب",
"5": "feminine",
"6": "كلبت",
"f1tr": "kilâb",
"f2tr": "kelbet",
"tr": "kelb"
},
"expansion": "كلب • (kelb) (plural كلاب (kilâb), feminine كلبت (kelbet))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ottoman Turkish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "According to my belief the dog is clean.",
"text": "a. 1636, Nefʿī\nطاهر افندی بڭا كلب دیمش\nالتفاتی بو سوزده ظاهردر\nمالكی مذهبم بنم زیرا\nاعتقادمجه كلب طاهردر.\nTahir Efendi baña kelb demiş\nİltifatı bu sözde zahirdir\nMaliki mezhebim benim zira\nİʼtikadımca kelb tahirdir\nMr. Ṭāhir has called me a dog\nThis is an apparent compliment\nFor my school of law is the Mālikīy",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"dog"
],
"links": [
[
"dog",
"dog"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "كوپك"
},
{
"word": "ایت"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɛlp]"
}
],
"word": "كلب"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Persian",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Persian",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"ota:Dogs",
"ota:Spinning",
"ota:Viral diseases"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "disease"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "كَلَب"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic كَلَب (kalab)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic كَلَب (kalab).",
"forms": [
{
"form": "keleb",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "keleb"
},
"expansion": "كلب • (keleb)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "keleb"
},
"expansion": "كلب • (keleb)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"rabies, hydrophobia"
],
"links": [
[
"rabies",
"rabies"
],
[
"hydrophobia",
"hydrophobia"
]
]
},
{
"glosses": [
"ferocity, virulence"
],
"links": [
[
"ferocity",
"ferocity"
],
[
"virulence",
"virulence"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɛlɛp]"
}
],
"word": "كلب"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Persian",
"Ottoman Turkish terms derived from Persian",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"ota:Dogs",
"ota:Spinning",
"ota:Viral diseases"
],
"derived": [
{
"roman": "kelebcik",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "كلبجك"
},
{
"english": "a pair of handcuffs",
"roman": "kelebçe",
"word": "كلبچه"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kelep",
"3": "kelebe",
"4": "kelefe"
},
"expansion": "Turkish: kelep, kelebe, kelefe",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: kelep, kelebe, kelefe"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "келе́п",
"3": "киле́п",
"4": "ке́лево",
"5": "ке́ляво",
"6": "ке́лева",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: келе́п (kelép), киле́п (kilép), ке́лево (kélevo), ке́ляво (kéljavo), ке́лева (kéleva)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: келе́п (kelép), киле́п (kilép), ке́лево (kélevo), ке́ляво (kéljavo), ке́лева (kéleva)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "căleap",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: căleap, călep",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: căleap, călep"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "strand"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "کلاف",
"tr": "kalâf"
},
"expansion": "Borrowed from Persian کلاف (kalâf)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian کلاف (kalâf), کلابه (kalâbe), کلاوه (kalâve, “clew”).",
"forms": [
{
"form": "keleb",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "keleb"
},
"expansion": "كلب • (keleb)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "keleb"
},
"expansion": "كلب • (keleb)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"clew, ball of yarn"
],
"links": [
[
"clew",
"clew"
],
[
"ball",
"ball"
],
[
"yarn",
"yarn"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "یوماق"
},
{
"word": "گلوله"
}
]
},
{
"glosses": [
"weasel, reel"
],
"links": [
[
"weasel",
"weasel"
],
[
"reel",
"reel"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "آرشین"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɛlɛp]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kelebe",
"word": "كلبه"
},
{
"roman": "keleve",
"word": "كلوه"
},
{
"roman": "kelabe",
"word": "كلابه"
}
],
"word": "كلب"
}
Download raw JSONL data for كلب meaning in Ottoman Turkish (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.