See قوغمق in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "driving away, expelling; chasing, pursuing",
"roman": "koğan, kovan",
"word": "قوغان"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to make or let be driven away",
"roman": "koğdurmak, kovdurmak",
"word": "قوغدرمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to drive one another away",
"roman": "koğuşmak, kovuşmak",
"word": "قوغشمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to be driven away or dismissed",
"roman": "koğulmak, kovulmak",
"word": "قوغلمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "one who abitually drives away",
"roman": "koğucu, kovucu",
"word": "قوغیجی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to hasten, hurry up",
"roman": "menzil kovmak",
"word": "منزل قوغمق"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kovmak"
},
"expansion": "Turkish: kovmak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: kovmak"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "قومق",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "qovmaq",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Anatolian Turkish قومق (qovmaq)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "قومق",
"tr": "qovmaq"
},
"expansion": "Inherited from Old Anatolian Turkish قومق (qovmaq)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*kob-",
"4": "",
"5": "to follow, chase"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kob- (“to follow, chase”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qovmaq"
},
"expansion": "Azerbaijani qovmaq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ҡыуыу"
},
"expansion": "Bashkir ҡыуыу (qıwıw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "хума"
},
"expansion": "Chuvash хума (huma)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "қуу"
},
"expansion": "Kazakh қуу (quu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "куу"
},
"expansion": "Kyrgyz куу (kuu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "куу-"
},
"expansion": "Southern Altai куу- (kuu-)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "kowmak"
},
"expansion": "Turkmen kowmak",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "quvmoq"
},
"expansion": "Uzbek quvmoq",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Anatolian Turkish قومق (qovmaq), قوغمق (qoġmaq), from Proto-Turkic *kob- (“to follow, chase”). Cognate with Azerbaijani qovmaq, Bashkir ҡыуыу (qıwıw), Chuvash хума (huma), Kazakh қуу (quu), Kyrgyz куу (kuu), Southern Altai куу- (kuu-), Turkmen kowmak, Uzbek quvmoq.",
"forms": [
{
"form": "koğmak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kovmak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قوغار",
"roman": "koğar, kovar",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قومق",
"roman": "kovmak",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "verb",
"3": "third-person singular aorist",
"4": "قوغار",
"f1tr": "koğar, kovar",
"tr": "koğmak",
"tr2": "kovmak"
},
"expansion": "قوغمق • (koğmak or kovmak) (third-person singular aorist قوغار (koğar, kovar))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "38 32 4 6 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 41 3 4 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 9 9 35",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to drive away, chase away, expel, dismiss, to force someone or something to leave a place or organization"
],
"id": "en-قوغمق-ota-verb-Dxz49HsJ",
"links": [
[
"drive away",
"drive away"
],
[
"chase away",
"chase away"
],
[
"expel",
"expel"
],
[
"dismiss",
"dismiss"
],
[
"force",
"force"
],
[
"place",
"place"
],
[
"organization",
"organization"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to drive away, chase away, expel, dismiss, to force someone or something to leave a place or organization"
],
"synonyms": [
{
"word": "اخراج ایتمك"
},
{
"word": "دفع ایتمك"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to banish, exile, forban, expatriate, to send someone away from a place and forbid that person from returning"
],
"id": "en-قوغمق-ota-verb--IMeBcWz",
"links": [
[
"banish",
"banish"
],
[
"exile",
"exile"
],
[
"forban",
"forban"
],
[
"expatriate",
"expatriate"
],
[
"send",
"send"
],
[
"place",
"place"
],
[
"forbid",
"forbid"
]
],
"raw_glosses": [
"(transtive) to banish, exile, forban, expatriate, to send someone away from a place and forbid that person from returning"
],
"synonyms": [
{
"word": "سوركون ایتمك"
}
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to pursue, chase, run after, go after, to follow urgently, originally with intent to capture, harm, or overtake"
],
"id": "en-قوغمق-ota-verb-ycOUeDBY",
"links": [
[
"pursue",
"pursue"
],
[
"chase",
"chase"
],
[
"run after",
"run after"
],
[
"go after",
"go after"
],
[
"follow",
"follow"
],
[
"capture",
"capture"
],
[
"harm",
"harm"
],
[
"overtake",
"overtake"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to pursue, chase, run after, go after, to follow urgently, originally with intent to capture, harm, or overtake"
],
"synonyms": [
{
"word": "تعقیب ایتمك"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 32 4 6 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to persevere in, persist in, to go on in pursuit of an undertaking, task, journey, or goal, even if hindered"
],
"id": "en-قوغمق-ota-verb-~wDYOQUv",
"links": [
[
"persevere",
"persevere"
],
[
"persist",
"persist"
],
[
"go on",
"go on"
],
[
"undertaking",
"undertaking"
],
[
"task",
"task"
],
[
"journey",
"journey"
],
[
"goal",
"goal"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to persevere in, persist in, to go on in pursuit of an undertaking, task, journey, or goal, even if hindered"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "قوغمق"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish terms derived from Old Anatolian Turkish",
"Ottoman Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish terms inherited from Old Anatolian Turkish",
"Ottoman Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "driving away, expelling; chasing, pursuing",
"roman": "koğan, kovan",
"word": "قوغان"
},
{
"english": "to make or let be driven away",
"roman": "koğdurmak, kovdurmak",
"word": "قوغدرمق"
},
{
"english": "to drive one another away",
"roman": "koğuşmak, kovuşmak",
"word": "قوغشمق"
},
{
"english": "to be driven away or dismissed",
"roman": "koğulmak, kovulmak",
"word": "قوغلمق"
},
{
"english": "one who abitually drives away",
"roman": "koğucu, kovucu",
"word": "قوغیجی"
},
{
"english": "to hasten, hurry up",
"roman": "menzil kovmak",
"word": "منزل قوغمق"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kovmak"
},
"expansion": "Turkish: kovmak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: kovmak"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "قومق",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "qovmaq",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Anatolian Turkish قومق (qovmaq)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "قومق",
"tr": "qovmaq"
},
"expansion": "Inherited from Old Anatolian Turkish قومق (qovmaq)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*kob-",
"4": "",
"5": "to follow, chase"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kob- (“to follow, chase”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qovmaq"
},
"expansion": "Azerbaijani qovmaq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ҡыуыу"
},
"expansion": "Bashkir ҡыуыу (qıwıw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "хума"
},
"expansion": "Chuvash хума (huma)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "қуу"
},
"expansion": "Kazakh қуу (quu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "куу"
},
"expansion": "Kyrgyz куу (kuu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "куу-"
},
"expansion": "Southern Altai куу- (kuu-)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "kowmak"
},
"expansion": "Turkmen kowmak",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "quvmoq"
},
"expansion": "Uzbek quvmoq",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Anatolian Turkish قومق (qovmaq), قوغمق (qoġmaq), from Proto-Turkic *kob- (“to follow, chase”). Cognate with Azerbaijani qovmaq, Bashkir ҡыуыу (qıwıw), Chuvash хума (huma), Kazakh қуу (quu), Kyrgyz куу (kuu), Southern Altai куу- (kuu-), Turkmen kowmak, Uzbek quvmoq.",
"forms": [
{
"form": "koğmak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kovmak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قوغار",
"roman": "koğar, kovar",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قومق",
"roman": "kovmak",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "verb",
"3": "third-person singular aorist",
"4": "قوغار",
"f1tr": "koğar, kovar",
"tr": "koğmak",
"tr2": "kovmak"
},
"expansion": "قوغمق • (koğmak or kovmak) (third-person singular aorist قوغار (koğar, kovar))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Ottoman Turkish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to drive away, chase away, expel, dismiss, to force someone or something to leave a place or organization"
],
"links": [
[
"drive away",
"drive away"
],
[
"chase away",
"chase away"
],
[
"expel",
"expel"
],
[
"dismiss",
"dismiss"
],
[
"force",
"force"
],
[
"place",
"place"
],
[
"organization",
"organization"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to drive away, chase away, expel, dismiss, to force someone or something to leave a place or organization"
],
"synonyms": [
{
"word": "اخراج ایتمك"
},
{
"word": "دفع ایتمك"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to banish, exile, forban, expatriate, to send someone away from a place and forbid that person from returning"
],
"links": [
[
"banish",
"banish"
],
[
"exile",
"exile"
],
[
"forban",
"forban"
],
[
"expatriate",
"expatriate"
],
[
"send",
"send"
],
[
"place",
"place"
],
[
"forbid",
"forbid"
]
],
"raw_glosses": [
"(transtive) to banish, exile, forban, expatriate, to send someone away from a place and forbid that person from returning"
],
"synonyms": [
{
"word": "سوركون ایتمك"
}
]
},
{
"categories": [
"Ottoman Turkish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to pursue, chase, run after, go after, to follow urgently, originally with intent to capture, harm, or overtake"
],
"links": [
[
"pursue",
"pursue"
],
[
"chase",
"chase"
],
[
"run after",
"run after"
],
[
"go after",
"go after"
],
[
"follow",
"follow"
],
[
"capture",
"capture"
],
[
"harm",
"harm"
],
[
"overtake",
"overtake"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to pursue, chase, run after, go after, to follow urgently, originally with intent to capture, harm, or overtake"
],
"synonyms": [
{
"word": "تعقیب ایتمك"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ottoman Turkish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to persevere in, persist in, to go on in pursuit of an undertaking, task, journey, or goal, even if hindered"
],
"links": [
[
"persevere",
"persevere"
],
[
"persist",
"persist"
],
[
"go on",
"go on"
],
[
"undertaking",
"undertaking"
],
[
"task",
"task"
],
[
"journey",
"journey"
],
[
"goal",
"goal"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to persevere in, persist in, to go on in pursuit of an undertaking, task, journey, or goal, even if hindered"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "قوغمق"
}
Download raw JSONL data for قوغمق meaning in Ottoman Turkish (5.7kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: transtive",
"path": [
"قوغمق"
],
"section": "Ottoman Turkish",
"subsection": "verb",
"title": "قوغمق",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: transtive",
"path": [
"قوغمق"
],
"section": "Ottoman Turkish",
"subsection": "verb",
"title": "قوغمق",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.