See قضا in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "God's decree",
"roman": "kaza ve kader",
"word": "قضا و قدر"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "extent of country sufficient for a district",
"roman": "kazalık",
"word": "قضالق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "containing districts",
"roman": "kazalı",
"word": "قضالو"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kaza"
},
"expansion": "Turkish: kaza",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: kaza"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "kaza",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: kaza",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: kaza"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խազա",
"3": "կա̈զա̈",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: խազա (xaza), կա̈զա̈ (käzä)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: խազա (xaza), կա̈զա̈ (käzä)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "кааза̀",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: кааза̀ (kaazà)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: кааза̀ (kaazà)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "kaza",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: kaza",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: kaza"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "casa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: casa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: casa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "καζάς",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: καζάς (kazás)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: καζάς (kazás)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "каза",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: каза",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: каза"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "kaza",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: kaza",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: kaza"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "قَضَاء",
"t": "judgement; jurisdiction"
},
"expansion": "Arabic قَضَاء (qaḍāʔ, “judgement; jurisdiction”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ق ض ي"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَضَاء (qaḍāʔ, “judgement; jurisdiction”).",
"forms": [
{
"form": "kaza",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "kaza"
},
"expansion": "قضا • (kaza)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "kaza"
},
"expansion": "قضا • (kaza)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Law",
"orig": "ota:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"judgment, the decision or sentence of a judge"
],
"id": "en-قضا-ota-noun-53g1j5me",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"judgment",
"judgment"
],
[
"decision",
"decision"
],
[
"sentence",
"sentence"
],
[
"judge",
"judge"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) judgment, the decision or sentence of a judge"
],
"synonyms": [
{
"word": "یارغو"
}
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 14 2 15 3 3 17 3 1 17 21 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 15 1 15 2 2 18 2 1 19 23 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"judgeship, judicature, the office or status of a judge"
],
"id": "en-قضا-ota-noun-06QRsIOX",
"links": [
[
"judgeship",
"judgeship"
],
[
"judicature",
"judicature"
],
[
"office",
"office"
],
[
"status",
"status"
],
[
"judge",
"judge"
]
]
},
{
"glosses": [
"jurisdiction, the territory in which a judge exercises his functions"
],
"id": "en-قضا-ota-noun-KZvjNCb4",
"links": [
[
"jurisdiction",
"jurisdiction"
],
[
"territory",
"territory"
],
[
"judge",
"judge"
],
[
"function",
"function"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 23 3 62 5 3",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 14 2 15 3 3 17 3 1 17 21 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 15 1 15 2 2 18 2 1 19 23 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 20 20 51 1 1",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Administrative divisions",
"orig": "ota:Administrative divisions",
"parents": [
"Government",
"Politics",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"kaza, a subdistrict, or third-level administrative division of the Ottoman Empire"
],
"id": "en-قضا-ota-noun-t6HvGDTY",
"links": [
[
"kaza",
"kaza"
],
[
"subdistrict",
"subdistrict"
],
[
"third",
"third"
],
[
"level",
"level"
],
[
"administrative",
"administrative"
],
[
"division",
"division"
],
[
"Ottoman Empire",
"Ottoman Empire"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) kaza, a subdistrict, or third-level administrative division of the Ottoman Empire"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Theology",
"orig": "ota:Theology",
"parents": [
"Philosophy",
"Religion",
"All topics",
"Culture",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"divine will or decree, thus providence, destiny"
],
"id": "en-قضا-ota-noun-xDBys5eP",
"links": [
[
"theology",
"theology"
],
[
"divine",
"divine"
],
[
"will",
"will"
],
[
"decree",
"decree"
],
[
"providence",
"providence"
],
[
"destiny",
"destiny"
]
],
"raw_glosses": [
"(theology) divine will or decree, thus providence, destiny"
],
"synonyms": [
{
"word": "قدر"
}
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion",
"theology"
]
},
{
"glosses": [
"accident, mishap, mischance, an unexpected and negative event"
],
"id": "en-قضا-ota-noun-l-gPSbmS",
"links": [
[
"accident",
"accident"
],
[
"mishap",
"mishap"
],
[
"mischance",
"mischance"
],
[
"unexpected",
"unexpected"
],
[
"negative",
"negative"
],
[
"event",
"event"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) accident, mishap, mischance, an unexpected and negative event"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"word": "قضا"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from the Arabic root ق ض ي",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ota:Administrative divisions"
],
"derived": [
{
"english": "God's decree",
"roman": "kaza ve kader",
"word": "قضا و قدر"
},
{
"english": "extent of country sufficient for a district",
"roman": "kazalık",
"word": "قضالق"
},
{
"english": "containing districts",
"roman": "kazalı",
"word": "قضالو"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kaza"
},
"expansion": "Turkish: kaza",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: kaza"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "kaza",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: kaza",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: kaza"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խազա",
"3": "կա̈զա̈",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: խազա (xaza), կա̈զա̈ (käzä)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: խազա (xaza), կա̈զա̈ (käzä)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "кааза̀",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: кааза̀ (kaazà)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: кааза̀ (kaazà)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "kaza",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: kaza",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: kaza"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "casa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: casa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: casa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "καζάς",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: καζάς (kazás)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: καζάς (kazás)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "каза",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: каза",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: каза"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "kaza",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: kaza",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: kaza"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "قَضَاء",
"t": "judgement; jurisdiction"
},
"expansion": "Arabic قَضَاء (qaḍāʔ, “judgement; jurisdiction”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ق ض ي"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَضَاء (qaḍāʔ, “judgement; jurisdiction”).",
"forms": [
{
"form": "kaza",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "kaza"
},
"expansion": "قضا • (kaza)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "kaza"
},
"expansion": "قضا • (kaza)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"ota:Law"
],
"glosses": [
"judgment, the decision or sentence of a judge"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"judgment",
"judgment"
],
[
"decision",
"decision"
],
[
"sentence",
"sentence"
],
[
"judge",
"judge"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) judgment, the decision or sentence of a judge"
],
"synonyms": [
{
"word": "یارغو"
}
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"judgeship, judicature, the office or status of a judge"
],
"links": [
[
"judgeship",
"judgeship"
],
[
"judicature",
"judicature"
],
[
"office",
"office"
],
[
"status",
"status"
],
[
"judge",
"judge"
]
]
},
{
"glosses": [
"jurisdiction, the territory in which a judge exercises his functions"
],
"links": [
[
"jurisdiction",
"jurisdiction"
],
[
"territory",
"territory"
],
[
"judge",
"judge"
],
[
"function",
"function"
]
]
},
{
"categories": [
"Ottoman Turkish terms with historical senses"
],
"glosses": [
"kaza, a subdistrict, or third-level administrative division of the Ottoman Empire"
],
"links": [
[
"kaza",
"kaza"
],
[
"subdistrict",
"subdistrict"
],
[
"third",
"third"
],
[
"level",
"level"
],
[
"administrative",
"administrative"
],
[
"division",
"division"
],
[
"Ottoman Empire",
"Ottoman Empire"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) kaza, a subdistrict, or third-level administrative division of the Ottoman Empire"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"ota:Theology"
],
"glosses": [
"divine will or decree, thus providence, destiny"
],
"links": [
[
"theology",
"theology"
],
[
"divine",
"divine"
],
[
"will",
"will"
],
[
"decree",
"decree"
],
[
"providence",
"providence"
],
[
"destiny",
"destiny"
]
],
"raw_glosses": [
"(theology) divine will or decree, thus providence, destiny"
],
"synonyms": [
{
"word": "قدر"
}
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion",
"theology"
]
},
{
"glosses": [
"accident, mishap, mischance, an unexpected and negative event"
],
"links": [
[
"accident",
"accident"
],
[
"mishap",
"mishap"
],
[
"mischance",
"mischance"
],
[
"unexpected",
"unexpected"
],
[
"negative",
"negative"
],
[
"event",
"event"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) accident, mishap, mischance, an unexpected and negative event"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"word": "قضا"
}
Download raw JSONL data for قضا meaning in Ottoman Turkish (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.