See قان in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for قان meaning in Ottoman Turkish (7.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "bright scarlet color",
"roman": "burun kanı",
"word": "بورون قانی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to seek the death of a person",
"roman": "kan aramak",
"word": "قان آرامق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to shed bitter tears",
"roman": "kan ağlamak",
"word": "قان آغلامق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to take blood",
"roman": "kan almak",
"word": "قان آلمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to put to death",
"roman": "kan etmek",
"word": "قان ایتمك"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to sweat profusely",
"roman": "kan terlemek",
"word": "قان ترلمك"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to spill blood",
"roman": "kan dökmek",
"word": "قان دوكمك"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "bloodthirsty",
"roman": "kan dökücü",
"word": "قان دوكیجی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "blood pudding",
"roman": "kan sucuğu",
"word": "قان صوجوغی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to suffer from dysentery",
"roman": "kan sıçmak",
"word": "قان صیچمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "haematite",
"roman": "kan taşı",
"word": "قان طاشی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to have a stroke of apoplexy",
"roman": "kan tutmak",
"word": "قان طوتمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "mandrake",
"roman": "kan kurudan",
"word": "قان قورودان"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "for blood, to dry",
"roman": "kan kurumak",
"word": "قان قورومق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to vomit blood",
"roman": "kan kusmak",
"word": "قان قوصمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "bleeding basin",
"roman": "kan çanağı",
"word": "قان چناغی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to be made miserable with anxiety",
"roman": "kan gitmek",
"word": "قان گیتمك"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to suffer extremely",
"roman": "kan yutmak",
"word": "قان یوتمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "phlebotomist",
"roman": "kancı",
"word": "قانجی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to make or let be smeared with blood",
"roman": "kanlatmak",
"word": "قانلاتمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to smear with blood",
"roman": "kanlamak",
"word": "قانلامق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to become smeared with blood",
"roman": "kanlanmak",
"word": "قانلانمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "blooded",
"roman": "kanlı",
"word": "قانلو"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to become a murderer",
"roman": "kana girmek",
"word": "قانه گیرمك"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to be lively",
"roman": "kanı kaynamak",
"word": "قانی قاینامق"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kan"
},
"expansion": "Turkish: kan",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: kan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*kiān",
"4": "",
"5": "blood",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *kiān (“blood”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*kiān",
"t": "blood"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *kiān (“blood”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐰴𐰣",
"tr": "qan"
},
"expansion": "Old Turkic 𐰴𐰣 (qan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qan"
},
"expansion": "Azerbaijani qan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ҡан"
},
"expansion": "Bashkir ҡан (qan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "юн"
},
"expansion": "Chuvash юн (jun)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "қан"
},
"expansion": "Kazakh қан (qan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "кан"
},
"expansion": "Kyrgyz кан (kan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "gan"
},
"expansion": "Turkmen gan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "قان"
},
"expansion": "Uyghur قان (qan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "qon"
},
"expansion": "Uzbek qon",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "хаан"
},
"expansion": "Yakut хаан (qaan)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *kiān (“blood”); cognate with Old Turkic 𐰴𐰣 (qan), Azerbaijani qan, Bashkir ҡан (qan), Chuvash юн (jun), Kazakh қан (qan), Kyrgyz кан (kan), Turkmen gan, Uyghur قان (qan), Uzbek qon and Yakut хаан (qaan).",
"forms": [
{
"form": "kan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قانی",
"roman": "kanı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "قانلر",
"roman": "kanlar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "قانی",
"5": "plural",
"6": "قانلر",
"f1tr": "kanı",
"f2tr": "kanlar",
"tr": "kan"
},
"expansion": "قان • (kan) (definite accusative قانی (kanı), plural قانلر (kanlar))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 22 26",
"kind": "other",
"name": "Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 13 46",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Bodily fluids",
"orig": "ota:Bodily fluids",
"parents": [
"Body parts",
"Liquids",
"Body",
"Anatomy",
"Matter",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"Chemistry",
"Nature",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"blood, a vital bodily fluid flowing in the bodies of many types of animals"
],
"id": "en-قان-ota-noun-wWG-ga5g",
"links": [
[
"blood",
"blood"
],
[
"vital",
"vital"
],
[
"bodily fluid",
"bodily fluid"
],
[
"bodies",
"body"
],
[
"animal",
"animal"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "خون"
},
{
"word": "دم"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "41 13 46",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Bodily fluids",
"orig": "ota:Bodily fluids",
"parents": [
"Body parts",
"Liquids",
"Body",
"Anatomy",
"Matter",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"Chemistry",
"Nature",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"venesection, phlebotomy, the cutting open or exposing a vein"
],
"id": "en-قان-ota-noun-Dd~~Ziz3",
"links": [
[
"venesection",
"venesection"
],
[
"phlebotomy",
"phlebotomy"
],
[
"vein",
"vein"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) venesection, phlebotomy, the cutting open or exposing a vein"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 22 43",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 13 46",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Bodily fluids",
"orig": "ota:Bodily fluids",
"parents": [
"Body parts",
"Liquids",
"Body",
"Anatomy",
"Matter",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"Chemistry",
"Nature",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 23 53",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Medicine",
"orig": "ota:Medicine",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 10 70",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Murder",
"orig": "ota:Murder",
"parents": [
"Crime",
"Death",
"Violence",
"Criminal law",
"Society",
"Body",
"Life",
"Human behaviour",
"Law",
"All topics",
"Human",
"Nature",
"Justice",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bloodshed, bloodbath, carnage, any slaughter on a large scale"
],
"id": "en-قان-ota-noun-NiHiyH2-",
"links": [
[
"bloodshed",
"bloodshed"
],
[
"bloodbath",
"bloodbath"
],
[
"carnage",
"carnage"
],
[
"slaughter",
"slaughter"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) bloodshed, bloodbath, carnage, any slaughter on a large scale"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"word": "قان"
}
{
"categories": [
"Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations",
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"ota:Bodily fluids",
"ota:Medicine",
"ota:Murder"
],
"derived": [
{
"english": "bright scarlet color",
"roman": "burun kanı",
"word": "بورون قانی"
},
{
"english": "to seek the death of a person",
"roman": "kan aramak",
"word": "قان آرامق"
},
{
"english": "to shed bitter tears",
"roman": "kan ağlamak",
"word": "قان آغلامق"
},
{
"english": "to take blood",
"roman": "kan almak",
"word": "قان آلمق"
},
{
"english": "to put to death",
"roman": "kan etmek",
"word": "قان ایتمك"
},
{
"english": "to sweat profusely",
"roman": "kan terlemek",
"word": "قان ترلمك"
},
{
"english": "to spill blood",
"roman": "kan dökmek",
"word": "قان دوكمك"
},
{
"english": "bloodthirsty",
"roman": "kan dökücü",
"word": "قان دوكیجی"
},
{
"english": "blood pudding",
"roman": "kan sucuğu",
"word": "قان صوجوغی"
},
{
"english": "to suffer from dysentery",
"roman": "kan sıçmak",
"word": "قان صیچمق"
},
{
"english": "haematite",
"roman": "kan taşı",
"word": "قان طاشی"
},
{
"english": "to have a stroke of apoplexy",
"roman": "kan tutmak",
"word": "قان طوتمق"
},
{
"english": "mandrake",
"roman": "kan kurudan",
"word": "قان قورودان"
},
{
"english": "for blood, to dry",
"roman": "kan kurumak",
"word": "قان قورومق"
},
{
"english": "to vomit blood",
"roman": "kan kusmak",
"word": "قان قوصمق"
},
{
"english": "bleeding basin",
"roman": "kan çanağı",
"word": "قان چناغی"
},
{
"english": "to be made miserable with anxiety",
"roman": "kan gitmek",
"word": "قان گیتمك"
},
{
"english": "to suffer extremely",
"roman": "kan yutmak",
"word": "قان یوتمق"
},
{
"english": "phlebotomist",
"roman": "kancı",
"word": "قانجی"
},
{
"english": "to make or let be smeared with blood",
"roman": "kanlatmak",
"word": "قانلاتمق"
},
{
"english": "to smear with blood",
"roman": "kanlamak",
"word": "قانلامق"
},
{
"english": "to become smeared with blood",
"roman": "kanlanmak",
"word": "قانلانمق"
},
{
"english": "blooded",
"roman": "kanlı",
"word": "قانلو"
},
{
"english": "to become a murderer",
"roman": "kana girmek",
"word": "قانه گیرمك"
},
{
"english": "to be lively",
"roman": "kanı kaynamak",
"word": "قانی قاینامق"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kan"
},
"expansion": "Turkish: kan",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: kan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*kiān",
"4": "",
"5": "blood",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *kiān (“blood”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*kiān",
"t": "blood"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *kiān (“blood”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐰴𐰣",
"tr": "qan"
},
"expansion": "Old Turkic 𐰴𐰣 (qan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qan"
},
"expansion": "Azerbaijani qan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ҡан"
},
"expansion": "Bashkir ҡан (qan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "юн"
},
"expansion": "Chuvash юн (jun)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "қан"
},
"expansion": "Kazakh қан (qan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "кан"
},
"expansion": "Kyrgyz кан (kan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "gan"
},
"expansion": "Turkmen gan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "قان"
},
"expansion": "Uyghur قان (qan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "qon"
},
"expansion": "Uzbek qon",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "хаан"
},
"expansion": "Yakut хаан (qaan)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *kiān (“blood”); cognate with Old Turkic 𐰴𐰣 (qan), Azerbaijani qan, Bashkir ҡан (qan), Chuvash юн (jun), Kazakh қан (qan), Kyrgyz кан (kan), Turkmen gan, Uyghur قان (qan), Uzbek qon and Yakut хаан (qaan).",
"forms": [
{
"form": "kan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قانی",
"roman": "kanı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "قانلر",
"roman": "kanlar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "قانی",
"5": "plural",
"6": "قانلر",
"f1tr": "kanı",
"f2tr": "kanlar",
"tr": "kan"
},
"expansion": "قان • (kan) (definite accusative قانی (kanı), plural قانلر (kanlar))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"blood, a vital bodily fluid flowing in the bodies of many types of animals"
],
"links": [
[
"blood",
"blood"
],
[
"vital",
"vital"
],
[
"bodily fluid",
"bodily fluid"
],
[
"bodies",
"body"
],
[
"animal",
"animal"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "خون"
},
{
"word": "دم"
}
]
},
{
"glosses": [
"venesection, phlebotomy, the cutting open or exposing a vein"
],
"links": [
[
"venesection",
"venesection"
],
[
"phlebotomy",
"phlebotomy"
],
[
"vein",
"vein"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) venesection, phlebotomy, the cutting open or exposing a vein"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"bloodshed, bloodbath, carnage, any slaughter on a large scale"
],
"links": [
[
"bloodshed",
"bloodshed"
],
[
"bloodbath",
"bloodbath"
],
[
"carnage",
"carnage"
],
[
"slaughter",
"slaughter"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) bloodshed, bloodbath, carnage, any slaughter on a large scale"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"word": "قان"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.