See قامچی in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kamçı"
},
"expansion": "Turkish: kamçı",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: kamçı"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "kamxhik",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: kamxhik",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: kamxhik"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "قَمْچة",
"tr": "qamče"
},
"expansion": "North Levantine Arabic: قَمْچة (qamče)",
"name": "desc"
}
],
"text": "North Levantine Arabic: قَمْچة (qamče), قَمْشة (qamše)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "قَمْشة",
"tr": "qamše"
},
"expansion": "South Levantine Arabic: قَمْشة (qamše)",
"name": "desc"
}
],
"text": "South Levantine Arabic: قَمْشة (qamše)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "acm",
"2": "قَمْچي",
"tr": "qamči"
},
"expansion": "Iraqi Arabic: قَمْچي (qamči)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Iraqi Arabic: قَمْچي (qamči)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "قَمْشَة",
"tr": "ʔamša"
},
"expansion": "Egyptian Arabic: قَمْشَة (ʔamša)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "rare"
},
"expansion": "(rare)",
"name": "q"
}
],
"text": "Egyptian Arabic: قَمْشَة (ʔamša) (rare)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ayn",
"2": "قَامِس",
"tr": "gāmis"
},
"expansion": "Yemeni Arabic: قَامِس (gāmis)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Yemeni Arabic: قَامِس (gāmis), قَامِش (qāmiš)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ղամչի",
"3": "խամչի",
"4": "կամշի",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: ղամչի (ġamčʻi), խամչի (xamčʻi), կամշի (kamši)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: ղամչի (ġamčʻi), խամչի (xamčʻi), կամշի (kamši)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "камчи́я",
"3": "камджи́я",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: камчи́я (kamčíja), камджи́я (kamdžíja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: камчи́я (kamčíja), камджи́я (kamdžíja)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Kurdish:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "qamçî"
},
"expansion": "Northern Kurdish: qamçî",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Kurdish: qamçî"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "قەمچی"
},
"expansion": "Central Kurdish: قەمچی (qemçî)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Central Kurdish: قەمچی (qemçî), قامچی (qamçî)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ка̀нџија",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: ка̀нџија",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: ка̀нџија, ка̀мџија"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "kàndžija",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: kàndžija",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: kàndžija, kàмdžija"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*kamčï",
"4": "",
"5": "whip",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *kamčï (“whip”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*kamčï",
"t": "whip"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *kamčï (“whip”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qamçı"
},
"expansion": "Azerbaijani qamçı",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ҡамсы"
},
"expansion": "Bashkir ҡамсы (qamsı)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "قَمْجٖى",
"tr": "qamčï̄"
},
"expansion": "Karakhanid قَمْجٖى (qamčï̄)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "қамшы"
},
"expansion": "Kazakh қамшы (qamşy)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "камчы"
},
"expansion": "Kyrgyz камчы (kamcı)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "gamçy"
},
"expansion": "Turkmen gamçy",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "قامچا"
},
"expansion": "Uyghur قامچا (qamcha)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "qamchi"
},
"expansion": "Uzbek qamchi",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *kamčï (“whip”), a derivation from *kam- (“to beat, strike down”). Cognate with Azerbaijani qamçı, Bashkir ҡамсы (qamsı), Karakhanid قَمْجٖى (qamčï̄), Kazakh қамшы (qamşy), Kyrgyz камчы (kamcı), Turkmen gamçy, Uyghur قامچا (qamcha) and Uzbek qamchi.",
"forms": [
{
"form": "kamçı",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قامچیی",
"roman": "kamçıyı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "قامچیلر",
"roman": "kamçılar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "قامچیی",
"5": "plural",
"6": "قامچیلر",
"f1tr": "kamçıyı",
"f2tr": "kamçılar",
"tr": "kamçı"
},
"expansion": "قامچی • (kamçı) (definite accusative قامچیی (kamçıyı), plural قامچیلر (kamçılar))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Violence",
"orig": "ota:Violence",
"parents": [
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Weapons",
"orig": "ota:Weapons",
"parents": [
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human activity",
"Society",
"Technology",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "whip used by a carter",
"roman": "ʼarabacı kamçısı",
"word": "عربهجی قامچیسی"
},
{
"english": "to whip",
"roman": "kamçı urmak",
"word": "قامچی اورمق"
},
{
"english": "sort of coarse cloth",
"roman": "kamçı başı",
"word": "قامچی باشی"
},
{
"english": "sort of narrow-bladed sabre",
"roman": "kamçı kılıc",
"word": "قامچی قلج"
},
{
"english": "nag, useless horse",
"roman": "kamçı kuyruk",
"word": "قامچی قویروق"
},
{
"english": "to whip",
"roman": "kamçı çalmak",
"word": "قامچی چالمق"
},
{
"english": "to receive a whipping",
"roman": "kamçı yemek",
"word": "قامچی یمك"
},
{
"english": "to whip",
"roman": "kamçılamak",
"word": "قامچیلامق"
}
],
"glosses": [
"whip, lash, a pliant, flexible instrument used to direct and herd animals, or to strike a person as a punishment"
],
"id": "en-قامچی-ota-noun-SuVL~iLF",
"links": [
[
"whip",
"whip"
],
[
"lash",
"lash"
],
[
"instrument",
"instrument"
],
[
"animal",
"animal"
],
[
"person",
"person"
],
[
"punishment",
"punishment"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "تازیانه"
},
{
"word": "سوط"
},
{
"word": "قرباچ"
},
{
"roman": "kamçı",
"word": "قامجی"
}
]
}
],
"word": "قامچی"
}
{
"derived": [
{
"english": "whip used by a carter",
"roman": "ʼarabacı kamçısı",
"word": "عربهجی قامچیسی"
},
{
"english": "to whip",
"roman": "kamçı urmak",
"word": "قامچی اورمق"
},
{
"english": "sort of coarse cloth",
"roman": "kamçı başı",
"word": "قامچی باشی"
},
{
"english": "sort of narrow-bladed sabre",
"roman": "kamçı kılıc",
"word": "قامچی قلج"
},
{
"english": "nag, useless horse",
"roman": "kamçı kuyruk",
"word": "قامچی قویروق"
},
{
"english": "to whip",
"roman": "kamçı çalmak",
"word": "قامچی چالمق"
},
{
"english": "to receive a whipping",
"roman": "kamçı yemek",
"word": "قامچی یمك"
},
{
"english": "to whip",
"roman": "kamçılamak",
"word": "قامچیلامق"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kamçı"
},
"expansion": "Turkish: kamçı",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: kamçı"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "kamxhik",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: kamxhik",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: kamxhik"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "قَمْچة",
"tr": "qamče"
},
"expansion": "North Levantine Arabic: قَمْچة (qamče)",
"name": "desc"
}
],
"text": "North Levantine Arabic: قَمْچة (qamče), قَمْشة (qamše)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "قَمْشة",
"tr": "qamše"
},
"expansion": "South Levantine Arabic: قَمْشة (qamše)",
"name": "desc"
}
],
"text": "South Levantine Arabic: قَمْشة (qamše)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "acm",
"2": "قَمْچي",
"tr": "qamči"
},
"expansion": "Iraqi Arabic: قَمْچي (qamči)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Iraqi Arabic: قَمْچي (qamči)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "قَمْشَة",
"tr": "ʔamša"
},
"expansion": "Egyptian Arabic: قَمْشَة (ʔamša)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "rare"
},
"expansion": "(rare)",
"name": "q"
}
],
"text": "Egyptian Arabic: قَمْشَة (ʔamša) (rare)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ayn",
"2": "قَامِس",
"tr": "gāmis"
},
"expansion": "Yemeni Arabic: قَامِس (gāmis)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Yemeni Arabic: قَامِس (gāmis), قَامِش (qāmiš)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ղամչի",
"3": "խամչի",
"4": "կամշի",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: ղամչի (ġamčʻi), խամչի (xamčʻi), կամշի (kamši)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: ղամչի (ġamčʻi), խամչի (xamčʻi), կամշի (kamši)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "камчи́я",
"3": "камджи́я",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: камчи́я (kamčíja), камджи́я (kamdžíja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: камчи́я (kamčíja), камджи́я (kamdžíja)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Kurdish:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "qamçî"
},
"expansion": "Northern Kurdish: qamçî",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Kurdish: qamçî"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "قەمچی"
},
"expansion": "Central Kurdish: قەمچی (qemçî)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Central Kurdish: قەمچی (qemçî), قامچی (qamçî)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ка̀нџија",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: ка̀нџија",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: ка̀нџија, ка̀мџија"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "kàndžija",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: kàndžija",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: kàndžija, kàмdžija"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*kamčï",
"4": "",
"5": "whip",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *kamčï (“whip”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*kamčï",
"t": "whip"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *kamčï (“whip”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qamçı"
},
"expansion": "Azerbaijani qamçı",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ҡамсы"
},
"expansion": "Bashkir ҡамсы (qamsı)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "قَمْجٖى",
"tr": "qamčï̄"
},
"expansion": "Karakhanid قَمْجٖى (qamčï̄)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "қамшы"
},
"expansion": "Kazakh қамшы (qamşy)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "камчы"
},
"expansion": "Kyrgyz камчы (kamcı)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "gamçy"
},
"expansion": "Turkmen gamçy",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "قامچا"
},
"expansion": "Uyghur قامچا (qamcha)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "qamchi"
},
"expansion": "Uzbek qamchi",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *kamčï (“whip”), a derivation from *kam- (“to beat, strike down”). Cognate with Azerbaijani qamçı, Bashkir ҡамсы (qamsı), Karakhanid قَمْجٖى (qamčï̄), Kazakh қамшы (qamşy), Kyrgyz камчы (kamcı), Turkmen gamçy, Uyghur قامچا (qamcha) and Uzbek qamchi.",
"forms": [
{
"form": "kamçı",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قامچیی",
"roman": "kamçıyı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "قامچیلر",
"roman": "kamçılar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "قامچیی",
"5": "plural",
"6": "قامچیلر",
"f1tr": "kamçıyı",
"f2tr": "kamçılar",
"tr": "kamçı"
},
"expansion": "قامچی • (kamçı) (definite accusative قامچیی (kamçıyı), plural قامچیلر (kamçılar))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ota:Violence",
"ota:Weapons"
],
"glosses": [
"whip, lash, a pliant, flexible instrument used to direct and herd animals, or to strike a person as a punishment"
],
"links": [
[
"whip",
"whip"
],
[
"lash",
"lash"
],
[
"instrument",
"instrument"
],
[
"animal",
"animal"
],
[
"person",
"person"
],
[
"punishment",
"punishment"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "تازیانه"
},
{
"word": "سوط"
},
{
"word": "قرباچ"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kamçı",
"word": "قامجی"
}
],
"word": "قامچی"
}
Download raw JSONL data for قامچی meaning in Ottoman Turkish (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.