See طباق in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "servant of the treasure house",
"roman": "tabak eskici",
"word": "طباق اسكیجی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "dish for clotted cream",
"roman": "kaymak tabağı",
"word": "قایماق طباغی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "metal dish",
"roman": "maʼden tabak",
"word": "معدن طباق"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "tabak"
},
"expansion": "Turkish: tabak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: tabak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "tabak",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: tabak",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: tabak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "թապախ",
"3": "թապաղ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: թապախ (tʻapax), թապաղ (tʻapaġ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: թապախ (tʻapax), թապաղ (tʻapaġ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "табак",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: табак (tabak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: табак (tabak)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "та̏бак",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: та̏бак",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: та̏бак"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "tȁbak",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: tȁbak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: tȁbak"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "طَبَق",
"4": "",
"5": "plate, dish; lid, cover"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic طَبَق (ṭabaq, “plate, dish; lid, cover”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "pal",
"3": "tʾp̄k'",
"t": "frying pan",
"tr": "tābaq, tābag"
},
"expansion": "Middle Persian tʾp̄k' (tābaq, tābag, “frying pan”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "tabaq"
},
"expansion": "Azerbaijani tabaq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "табаҡ"
},
"expansion": "Bashkir табаҡ (tabaq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "табақ"
},
"expansion": "Kazakh табақ (tabaq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "табак"
},
"expansion": "Kyrgyz табак (tabak)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "табак"
},
"expansion": "Southern Altai табак (tabak)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "tovoq"
},
"expansion": "Uzbek tovoq",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic طَبَق (ṭabaq, “plate, dish; lid, cover”), which derives from Middle Persian tʾp̄k' (tābaq, tābag, “frying pan”). Compare Azerbaijani tabaq, Bashkir табаҡ (tabaq), Kazakh табақ (tabaq), Kyrgyz табак (tabak), Southern Altai табак (tabak), Uzbek tovoq.",
"forms": [
{
"form": "tabak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "طباغی",
"roman": "tabağı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "طباقلر",
"roman": "tabaklar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "طباغی",
"5": "plural",
"6": "طباقلر",
"f1tr": "tabağı",
"f2tr": "tabaklar",
"tr": "tabak"
},
"expansion": "طباق • (tabak) (definite accusative طباغی (tabağı), plural طباقلر (tabaklar))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 25 33 28",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dish, plate, any vessel for holding food, especially a round and shallow one, with a knobbed cover"
],
"id": "en-طباق-ota-noun-1zOcEBAN",
"links": [
[
"dish",
"dish"
],
[
"plate",
"plate"
],
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"food",
"food"
],
[
"round",
"round"
],
[
"shallow",
"shallow"
],
[
"cover",
"cover"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "صحن"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 25 33 28",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 33 25 20",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Vessels",
"orig": "ota:Vessels",
"parents": [
"Containers",
"Liquids",
"Tools",
"Matter",
"Technology",
"Chemistry",
"Nature",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lid, cover, the part of a container that serves as the closure or seal, in order to preserve what is inside"
],
"id": "en-طباق-ota-noun-qlsVkxoQ",
"links": [
[
"lid",
"lid"
],
[
"cover",
"cover"
],
[
"container",
"container"
],
[
"closure",
"closure"
],
[
"seal",
"seal"
],
[
"preserve",
"preserve"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "پوشنده"
},
{
"word": "قپاق"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tabak",
"word": "طاباق"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tabak",
"word": "طبق"
}
],
"word": "طباق"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "affirmative antithesis",
"roman": "tıbâk-ı icâb",
"word": "طباق ایجاب"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "negative antithesis",
"roman": "tıbâk-ı selb",
"word": "طباق سلب"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "tıbak"
},
"expansion": "Turkish: tıbak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: tıbak"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "طِبَاق"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic طِبَاق (ṭibāq)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ط ب ق"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic طِبَاق (ṭibāq), verbal noun of طَابَقَ (ṭābaqa, “to be in accordance with; to be congruent with”).",
"forms": [
{
"form": "tıbâk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "طباغی",
"roman": "tıbâğı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "طباقلر",
"roman": "tıbâklar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "طباغی",
"5": "plural",
"6": "طباقلر",
"f1tr": "tıbâğı",
"f2tr": "tıbâklar",
"tr": "tıbâk"
},
"expansion": "طباق • (tıbâk) (definite accusative طباغی (tıbâğı), plural طباقلر (tıbâklar))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 25 33 28",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"conformity, congruence, compliance, suitability, appropriateness, fitness, the quality or condition of being fit, suitable, or appropriate"
],
"id": "en-طباق-ota-noun-4zz~Wn~F",
"links": [
[
"conformity",
"conformity"
],
[
"congruence",
"congruence"
],
[
"compliance",
"compliance"
],
[
"suitability",
"suitability"
],
[
"appropriateness",
"appropriateness"
],
[
"fitness",
"fitness"
],
[
"fit",
"fit"
],
[
"suitable",
"suitable"
],
[
"appropriate",
"appropriate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "مطابقت"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Rhetoric",
"orig": "ota:Rhetoric",
"parents": [
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "14 25 33 28",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 11 17 64",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Figures of speech",
"orig": "ota:Figures of speech",
"parents": [
"Rhetoric",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"antithesis, a device by which two contrasting ideas are juxtaposed in parallel form or a figure of speech arranged in this manner"
],
"id": "en-طباق-ota-noun-YcvxE7ai",
"links": [
[
"rhetoric",
"rhetoric"
],
[
"antithesis",
"antithesis"
],
[
"device",
"device"
],
[
"juxtaposed",
"juxtaposed"
],
[
"parallel",
"parallel"
],
[
"figure of speech",
"figure of speech"
]
],
"raw_glosses": [
"(rhetoric) antithesis, a device by which two contrasting ideas are juxtaposed in parallel form or a figure of speech arranged in this manner"
],
"tags": [
"rhetoric"
]
}
],
"word": "طباق"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Middle Persian",
"Ottoman Turkish terms derived from the Arabic root ط ب ق",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ota:Figures of speech",
"ota:Vessels"
],
"derived": [
{
"english": "servant of the treasure house",
"roman": "tabak eskici",
"word": "طباق اسكیجی"
},
{
"english": "dish for clotted cream",
"roman": "kaymak tabağı",
"word": "قایماق طباغی"
},
{
"english": "metal dish",
"roman": "maʼden tabak",
"word": "معدن طباق"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "tabak"
},
"expansion": "Turkish: tabak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: tabak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "tabak",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: tabak",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: tabak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "թապախ",
"3": "թապաղ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: թապախ (tʻapax), թապաղ (tʻapaġ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: թապախ (tʻapax), թապաղ (tʻapaġ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "табак",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: табак (tabak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: табак (tabak)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "та̏бак",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: та̏бак",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: та̏бак"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "tȁbak",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: tȁbak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: tȁbak"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "طَبَق",
"4": "",
"5": "plate, dish; lid, cover"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic طَبَق (ṭabaq, “plate, dish; lid, cover”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "pal",
"3": "tʾp̄k'",
"t": "frying pan",
"tr": "tābaq, tābag"
},
"expansion": "Middle Persian tʾp̄k' (tābaq, tābag, “frying pan”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "tabaq"
},
"expansion": "Azerbaijani tabaq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "табаҡ"
},
"expansion": "Bashkir табаҡ (tabaq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "табақ"
},
"expansion": "Kazakh табақ (tabaq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "табак"
},
"expansion": "Kyrgyz табак (tabak)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "табак"
},
"expansion": "Southern Altai табак (tabak)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "tovoq"
},
"expansion": "Uzbek tovoq",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic طَبَق (ṭabaq, “plate, dish; lid, cover”), which derives from Middle Persian tʾp̄k' (tābaq, tābag, “frying pan”). Compare Azerbaijani tabaq, Bashkir табаҡ (tabaq), Kazakh табақ (tabaq), Kyrgyz табак (tabak), Southern Altai табак (tabak), Uzbek tovoq.",
"forms": [
{
"form": "tabak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "طباغی",
"roman": "tabağı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "طباقلر",
"roman": "tabaklar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "طباغی",
"5": "plural",
"6": "طباقلر",
"f1tr": "tabağı",
"f2tr": "tabaklar",
"tr": "tabak"
},
"expansion": "طباق • (tabak) (definite accusative طباغی (tabağı), plural طباقلر (tabaklar))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"dish, plate, any vessel for holding food, especially a round and shallow one, with a knobbed cover"
],
"links": [
[
"dish",
"dish"
],
[
"plate",
"plate"
],
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"food",
"food"
],
[
"round",
"round"
],
[
"shallow",
"shallow"
],
[
"cover",
"cover"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "صحن"
}
]
},
{
"glosses": [
"lid, cover, the part of a container that serves as the closure or seal, in order to preserve what is inside"
],
"links": [
[
"lid",
"lid"
],
[
"cover",
"cover"
],
[
"container",
"container"
],
[
"closure",
"closure"
],
[
"seal",
"seal"
],
[
"preserve",
"preserve"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "پوشنده"
},
{
"word": "قپاق"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tabak",
"word": "طاباق"
},
{
"roman": "tabak",
"word": "طبق"
}
],
"word": "طباق"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from the Arabic root ط ب ق",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ota:Figures of speech",
"ota:Vessels"
],
"derived": [
{
"english": "affirmative antithesis",
"roman": "tıbâk-ı icâb",
"word": "طباق ایجاب"
},
{
"english": "negative antithesis",
"roman": "tıbâk-ı selb",
"word": "طباق سلب"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "tıbak"
},
"expansion": "Turkish: tıbak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: tıbak"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "طِبَاق"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic طِبَاق (ṭibāq)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ط ب ق"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic طِبَاق (ṭibāq), verbal noun of طَابَقَ (ṭābaqa, “to be in accordance with; to be congruent with”).",
"forms": [
{
"form": "tıbâk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "طباغی",
"roman": "tıbâğı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "طباقلر",
"roman": "tıbâklar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "طباغی",
"5": "plural",
"6": "طباقلر",
"f1tr": "tıbâğı",
"f2tr": "tıbâklar",
"tr": "tıbâk"
},
"expansion": "طباق • (tıbâk) (definite accusative طباغی (tıbâğı), plural طباقلر (tıbâklar))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"conformity, congruence, compliance, suitability, appropriateness, fitness, the quality or condition of being fit, suitable, or appropriate"
],
"links": [
[
"conformity",
"conformity"
],
[
"congruence",
"congruence"
],
[
"compliance",
"compliance"
],
[
"suitability",
"suitability"
],
[
"appropriateness",
"appropriateness"
],
[
"fitness",
"fitness"
],
[
"fit",
"fit"
],
[
"suitable",
"suitable"
],
[
"appropriate",
"appropriate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "مطابقت"
}
]
},
{
"categories": [
"ota:Rhetoric"
],
"glosses": [
"antithesis, a device by which two contrasting ideas are juxtaposed in parallel form or a figure of speech arranged in this manner"
],
"links": [
[
"rhetoric",
"rhetoric"
],
[
"antithesis",
"antithesis"
],
[
"device",
"device"
],
[
"juxtaposed",
"juxtaposed"
],
[
"parallel",
"parallel"
],
[
"figure of speech",
"figure of speech"
]
],
"raw_glosses": [
"(rhetoric) antithesis, a device by which two contrasting ideas are juxtaposed in parallel form or a figure of speech arranged in this manner"
],
"tags": [
"rhetoric"
]
}
],
"word": "طباق"
}
Download raw JSONL data for طباق meaning in Ottoman Turkish (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.