See شیشه in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "beer bottle",
"roman": "bira şişesi",
"word": "بیرا شیشهسی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "cupping glass",
"roman": "hacâmet şişesi",
"word": "حجامت شیشهسی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "wine bottle",
"roman": "şarab şişesi",
"word": "شراب شیشهسی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to blow glass",
"roman": "şişe üflemek",
"word": "شیشه افلهمك"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to cup using a cupping glass",
"roman": "şişe çekmek",
"word": "شیشه چكمك"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to apply cupping glass",
"roman": "şişe yapıştırmak",
"word": "شیشه یاپشدرمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "an athlete who plays with thin glass bottles",
"roman": "şişebaz",
"word": "شیشهباز"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "glassblower",
"roman": "şişeci",
"word": "شیشهجی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "glassblowing works",
"roman": "şişehane",
"word": "شیشهخانه"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "a cupping glass applied dry",
"roman": "kuru şişe",
"word": "قورو شیشه"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "şişe"
},
"expansion": "Turkish: şişe",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: şişe"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "շիշէ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: շիշէ (šišē)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: շիշէ (šišē)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "shishe",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: shishe",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: shishe"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "şişe",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Crimean Tatar: şişe",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Crimean Tatar: şişe"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "шише́",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: шише́ (šišé)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: шише́ (šišé)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "σισές",
"3": "σισέ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: σισές (sisés), σισέ (sisé)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: σισές (sisés), σισέ (sisé)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "شیشه",
"bor": "1",
"tr": "šīša"
},
"expansion": "→ Egyptian Arabic: شیشه (šīša)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Egyptian Arabic: شیشه (šīša)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "shisha",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: shisha, sheesha, shishah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: shisha, sheesha, shishah"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Schischa",
"3": "Shisha",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Schischa, Shisha",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Schischa, Shisha"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "Schischa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Low German: Schischa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Low German: Schischa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "شيشة",
"bor": "1",
"tr": "šīša"
},
"expansion": "→ Gulf Arabic: شيشة (šīša)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gulf Arabic: شيشة (šīša)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "شيشة",
"bor": "1",
"tr": "šīša"
},
"expansion": "→ Hijazi Arabic: شيشة (šīša)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hijazi Arabic: شيشة (šīša)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ayl",
"2": "شيشة",
"bor": "1",
"tr": "šīša"
},
"expansion": "→ Libyan Arabic: شيشة (šīša)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Libyan Arabic: شيشة (šīša)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "шише",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: шише (šiše)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: шише (šiše)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "شیشه",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "şīşä",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Anatolian Turkish شیشه (şīşä)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "شیشه",
"tr": "şīşä"
},
"expansion": "Inherited from Old Anatolian Turkish شیشه (şīşä)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa-cls",
"3": "شیشه",
"tr": "šīša"
},
"expansion": "Classical Persian شیشه (šīša)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "pal",
"3": "",
"gloss": "bottle, flask",
"tr": "šyšk'",
"ts": "šīšag"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (šyšk' /šīšag/, “bottle, flask”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Anatolian Turkish شیشه (şīşä), from Classical Persian شیشه (šīša), ultimately from Middle Persian [script needed] (šyšk' /šīšag/, “bottle, flask”).",
"forms": [
{
"form": "şişe",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شیشهیی",
"roman": "şişeyi",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "شیشهلر",
"roman": "şişeler",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "շիշէ",
"roman": "şişe",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "شیشهیی",
"5": "plural",
"6": "شیشهلر",
"f1tr": "şişeyi",
"f2tr": "şişeler",
"tr": "şişe"
},
"expansion": "شیشه • (şişe) (definite accusative شیشهیی (şişeyi), plural شیشهلر (şişeler))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 25 31 3 3 1 3 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 25 33 2 2 1 2 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 48 7 5",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bottle, a container made of blown glass used primarily for holding liquids"
],
"id": "en-شیشه-ota-noun-E84dlMTz",
"links": [
[
"bottle",
"bottle"
],
[
"container",
"container"
],
[
"blown glass",
"blown glass"
],
[
"liquid",
"liquid"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 25 31 3 3 1 3 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 25 33 2 2 1 2 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 48 7 5",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"blown glass, glass that has been shaped by a glassblower"
],
"id": "en-شیشه-ota-noun-cVGkjhSn",
"links": [
[
"blown glass",
"blown glass"
],
[
"glass",
"glass"
],
[
"glassblower",
"glassblower"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) blown glass, glass that has been shaped by a glassblower"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"chimney, the glass flue or cover surrounding the flames of an oil lamp"
],
"id": "en-شیشه-ota-noun-eV9nGgpA",
"links": [
[
"chimney",
"chimney"
],
[
"flue",
"flue"
],
[
"cover",
"cover"
],
[
"flame",
"flame"
],
[
"oil lamp",
"oil lamp"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 100",
"kind": "other",
"langcode": "ota",
"name": "Medicine",
"orig": "ota:Medicine",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 19 17 38",
"kind": "other",
"langcode": "ota",
"name": "Vessels",
"orig": "ota:Vessels",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cupping glass, cupping jar, scarificator, a glass vessel used in cupping"
],
"id": "en-شیشه-ota-noun-Y-Vwnx0r",
"links": [
[
"cupping glass",
"cupping glass"
],
[
"cupping jar",
"cupping jar"
],
[
"scarificator",
"scarificator"
],
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"cupping",
"cupping"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "حجامت شیشهسی"
}
]
}
],
"word": "شیشه"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms derived from Classical Persian",
"Ottoman Turkish terms derived from Middle Persian",
"Ottoman Turkish terms derived from Old Anatolian Turkish",
"Ottoman Turkish terms inherited from Old Anatolian Turkish",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Middle Persian terms",
"ota:Medicine",
"ota:Vessels"
],
"derived": [
{
"english": "beer bottle",
"roman": "bira şişesi",
"word": "بیرا شیشهسی"
},
{
"english": "cupping glass",
"roman": "hacâmet şişesi",
"word": "حجامت شیشهسی"
},
{
"english": "wine bottle",
"roman": "şarab şişesi",
"word": "شراب شیشهسی"
},
{
"english": "to blow glass",
"roman": "şişe üflemek",
"word": "شیشه افلهمك"
},
{
"english": "to cup using a cupping glass",
"roman": "şişe çekmek",
"word": "شیشه چكمك"
},
{
"english": "to apply cupping glass",
"roman": "şişe yapıştırmak",
"word": "شیشه یاپشدرمق"
},
{
"english": "an athlete who plays with thin glass bottles",
"roman": "şişebaz",
"word": "شیشهباز"
},
{
"english": "glassblower",
"roman": "şişeci",
"word": "شیشهجی"
},
{
"english": "glassblowing works",
"roman": "şişehane",
"word": "شیشهخانه"
},
{
"english": "a cupping glass applied dry",
"roman": "kuru şişe",
"word": "قورو شیشه"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "şişe"
},
"expansion": "Turkish: şişe",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: şişe"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "շիշէ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: շիշէ (šišē)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: շիշէ (šišē)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "shishe",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: shishe",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: shishe"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "şişe",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Crimean Tatar: şişe",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Crimean Tatar: şişe"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "шише́",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: шише́ (šišé)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: шише́ (šišé)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "σισές",
"3": "σισέ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: σισές (sisés), σισέ (sisé)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: σισές (sisés), σισέ (sisé)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "شیشه",
"bor": "1",
"tr": "šīša"
},
"expansion": "→ Egyptian Arabic: شیشه (šīša)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Egyptian Arabic: شیشه (šīša)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "shisha",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: shisha, sheesha, shishah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: shisha, sheesha, shishah"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Schischa",
"3": "Shisha",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Schischa, Shisha",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Schischa, Shisha"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "Schischa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Low German: Schischa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Low German: Schischa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "شيشة",
"bor": "1",
"tr": "šīša"
},
"expansion": "→ Gulf Arabic: شيشة (šīša)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gulf Arabic: شيشة (šīša)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "شيشة",
"bor": "1",
"tr": "šīša"
},
"expansion": "→ Hijazi Arabic: شيشة (šīša)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hijazi Arabic: شيشة (šīša)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ayl",
"2": "شيشة",
"bor": "1",
"tr": "šīša"
},
"expansion": "→ Libyan Arabic: شيشة (šīša)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Libyan Arabic: شيشة (šīša)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "шише",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: шише (šiše)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: шише (šiše)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "شیشه",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "şīşä",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Anatolian Turkish شیشه (şīşä)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "شیشه",
"tr": "şīşä"
},
"expansion": "Inherited from Old Anatolian Turkish شیشه (şīşä)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa-cls",
"3": "شیشه",
"tr": "šīša"
},
"expansion": "Classical Persian شیشه (šīša)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "pal",
"3": "",
"gloss": "bottle, flask",
"tr": "šyšk'",
"ts": "šīšag"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (šyšk' /šīšag/, “bottle, flask”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Anatolian Turkish شیشه (şīşä), from Classical Persian شیشه (šīša), ultimately from Middle Persian [script needed] (šyšk' /šīšag/, “bottle, flask”).",
"forms": [
{
"form": "şişe",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شیشهیی",
"roman": "şişeyi",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "شیشهلر",
"roman": "şişeler",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "շիշէ",
"roman": "şişe",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "شیشهیی",
"5": "plural",
"6": "شیشهلر",
"f1tr": "şişeyi",
"f2tr": "şişeler",
"tr": "şişe"
},
"expansion": "شیشه • (şişe) (definite accusative شیشهیی (şişeyi), plural شیشهلر (şişeler))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bottle, a container made of blown glass used primarily for holding liquids"
],
"links": [
[
"bottle",
"bottle"
],
[
"container",
"container"
],
[
"blown glass",
"blown glass"
],
[
"liquid",
"liquid"
]
]
},
{
"glosses": [
"blown glass, glass that has been shaped by a glassblower"
],
"links": [
[
"blown glass",
"blown glass"
],
[
"glass",
"glass"
],
[
"glassblower",
"glassblower"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) blown glass, glass that has been shaped by a glassblower"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"chimney, the glass flue or cover surrounding the flames of an oil lamp"
],
"links": [
[
"chimney",
"chimney"
],
[
"flue",
"flue"
],
[
"cover",
"cover"
],
[
"flame",
"flame"
],
[
"oil lamp",
"oil lamp"
]
]
},
{
"glosses": [
"cupping glass, cupping jar, scarificator, a glass vessel used in cupping"
],
"links": [
[
"cupping glass",
"cupping glass"
],
[
"cupping jar",
"cupping jar"
],
[
"scarificator",
"scarificator"
],
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"cupping",
"cupping"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "حجامت شیشهسی"
}
]
}
],
"word": "شیشه"
}
Download raw JSONL data for شیشه meaning in Ottoman Turkish (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.