See خبر in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to receive information",
"roman": "haber almak",
"word": "خبر آلمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to inform",
"roman": "haber etmek",
"word": "خبر ایتمك"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to send news or intelligence",
"roman": "haber göndermek",
"word": "خبر كوندرمك"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "information given by a number of witnesses",
"roman": "haber-i mütevâtir",
"word": "خبر متواتر"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "a tradition of Muhammad",
"roman": "haber-i meşhur",
"word": "خبر مشهور"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "piece of information given by only one person",
"roman": "haber-i vâhid",
"word": "خبر واحد"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to inform",
"roman": "haber vermek",
"word": "خبر ویرمك"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "herald; forerunner",
"roman": "haberci",
"word": "خبرجی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "aware, informed, acquainted",
"roman": "haberdâr",
"word": "خبردار"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "well-informed in history",
"roman": "haberşinâs",
"word": "خبرشناس"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to make or let communicate infos",
"roman": "haberleşdirmek",
"word": "خبرلشدرمك"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to correspond, communicate",
"roman": "haberleşmek",
"word": "خبرلشمك"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "investigator of historical facts",
"roman": "haberpijuh",
"word": "خبرپژوه"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "pertaining to information",
"roman": "haberî",
"word": "خبری"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "mercantile letter of advice; knowldege and information",
"roman": "ʼilm ve haber",
"tags": [
"literally"
],
"word": "علم و خبر"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "bad news",
"roman": "kara haber",
"word": "قره خبر"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "haber"
},
"expansion": "Turkish: haber",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: haber"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "haber",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: haber",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: haber"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "ха́бар",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Belarusian: ха́бар (xábar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Belarusian: ха́бар (xábar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "хабе́р",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: хабе́р (habér)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: хабе́р (habér)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "haber",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Crimean Tatar: haber",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Crimean Tatar: haber"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "χαμπάρι",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: χαμπάρι (champári)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: χαμπάρι (champári)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ladino:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ladino:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "חאביר",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Hebrew script: חאביר",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hebrew script: חאביר"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "haber",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: haber",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: haber"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "habar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: habar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: habar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "хаба́р",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: хаба́р (xabár)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: хаба́р (xabár)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ха̀бер",
"alts": "1",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: ха̀бер, а̀бер",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: ха̀бер, а̀бер"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "hàber",
"alts": "1",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: hàber, àber",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: hàber, àber"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "хаба́р",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ukrainian: хаба́р (xabár)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ukrainian: хаба́р (xabár)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "خَبَر",
"t": "news; report; rumour"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic خَبَر (ḵabar, “news; report; rumour”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "خ ب ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic خَبَر (ḵabar, “news; report; rumour”).",
"forms": [
{
"form": "haber",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خبری",
"roman": "haberi",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "اخبار",
"roman": "ahbâr",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "خبری",
"5": "plural",
"6": "اخبار",
"f1tr": "haberi",
"f2tr": "ahbâr",
"tr": "haber"
},
"expansion": "خبر • (haber) (definite accusative خبری (haberi), plural اخبار (ahbâr))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 6 39 33",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"news, tidings, a piece of information about current events, disseminated by the media"
],
"id": "en-خبر-ota-noun-04a4O8BB",
"links": [
[
"news",
"news"
],
[
"tiding",
"tiding"
],
[
"information",
"information"
],
[
"event",
"event"
],
[
"media",
"media"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "چاو"
}
]
},
{
"glosses": [
"information, that which resolves uncertainty, or communicable knowledge of something"
],
"id": "en-خبر-ota-noun-YPWNt0zB",
"links": [
[
"information",
"information"
],
[
"uncertainty",
"uncertainty"
],
[
"knowledge",
"knowledge"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "معلومات"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 9 1 1 1 1 21 0 0 0 1 1 1 13 1 0 0 1 7 1 11 2 0 0 21 0 0 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 6 39 33",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"report, account, relation, a document or piece of information describing certain events"
],
"id": "en-خبر-ota-noun-xCdxGjKA",
"links": [
[
"report",
"report"
],
[
"account",
"account"
],
[
"relation",
"relation"
],
[
"document",
"document"
],
[
"information",
"information"
],
[
"event",
"event"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "تقریر"
},
{
"word": "راپور"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ota",
"name": "Grammar",
"orig": "ota:Grammar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "21 6 39 33",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"predicate, the part of a sentence that states something about its subject"
],
"id": "en-خبر-ota-noun--49T36ev",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"predicate",
"predicate"
],
[
"sentence",
"sentence"
],
[
"subject",
"subject"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) predicate, the part of a sentence that states something about its subject"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"word": "خبر"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from the Arabic root خ ب ر",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "to receive information",
"roman": "haber almak",
"word": "خبر آلمق"
},
{
"english": "to inform",
"roman": "haber etmek",
"word": "خبر ایتمك"
},
{
"english": "to send news or intelligence",
"roman": "haber göndermek",
"word": "خبر كوندرمك"
},
{
"english": "information given by a number of witnesses",
"roman": "haber-i mütevâtir",
"word": "خبر متواتر"
},
{
"english": "a tradition of Muhammad",
"roman": "haber-i meşhur",
"word": "خبر مشهور"
},
{
"english": "piece of information given by only one person",
"roman": "haber-i vâhid",
"word": "خبر واحد"
},
{
"english": "to inform",
"roman": "haber vermek",
"word": "خبر ویرمك"
},
{
"english": "herald; forerunner",
"roman": "haberci",
"word": "خبرجی"
},
{
"english": "aware, informed, acquainted",
"roman": "haberdâr",
"word": "خبردار"
},
{
"english": "well-informed in history",
"roman": "haberşinâs",
"word": "خبرشناس"
},
{
"english": "to make or let communicate infos",
"roman": "haberleşdirmek",
"word": "خبرلشدرمك"
},
{
"english": "to correspond, communicate",
"roman": "haberleşmek",
"word": "خبرلشمك"
},
{
"english": "investigator of historical facts",
"roman": "haberpijuh",
"word": "خبرپژوه"
},
{
"english": "pertaining to information",
"roman": "haberî",
"word": "خبری"
},
{
"english": "mercantile letter of advice; knowldege and information",
"roman": "ʼilm ve haber",
"tags": [
"literally"
],
"word": "علم و خبر"
},
{
"english": "bad news",
"roman": "kara haber",
"word": "قره خبر"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "haber"
},
"expansion": "Turkish: haber",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: haber"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "haber",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: haber",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: haber"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "ха́бар",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Belarusian: ха́бар (xábar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Belarusian: ха́бар (xábar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "хабе́р",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: хабе́р (habér)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: хабе́р (habér)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "haber",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Crimean Tatar: haber",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Crimean Tatar: haber"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "χαμπάρι",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: χαμπάρι (champári)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: χαμπάρι (champári)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ladino:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ladino:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "חאביר",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Hebrew script: חאביר",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hebrew script: חאביר"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "haber",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: haber",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: haber"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "habar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: habar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: habar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "хаба́р",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: хаба́р (xabár)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: хаба́р (xabár)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ха̀бер",
"alts": "1",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: ха̀бер, а̀бер",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: ха̀бер, а̀бер"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "hàber",
"alts": "1",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: hàber, àber",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: hàber, àber"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "хаба́р",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ukrainian: хаба́р (xabár)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ukrainian: хаба́р (xabár)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "خَبَر",
"t": "news; report; rumour"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic خَبَر (ḵabar, “news; report; rumour”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "خ ب ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic خَبَر (ḵabar, “news; report; rumour”).",
"forms": [
{
"form": "haber",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خبری",
"roman": "haberi",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "اخبار",
"roman": "ahbâr",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "خبری",
"5": "plural",
"6": "اخبار",
"f1tr": "haberi",
"f2tr": "ahbâr",
"tr": "haber"
},
"expansion": "خبر • (haber) (definite accusative خبری (haberi), plural اخبار (ahbâr))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"news, tidings, a piece of information about current events, disseminated by the media"
],
"links": [
[
"news",
"news"
],
[
"tiding",
"tiding"
],
[
"information",
"information"
],
[
"event",
"event"
],
[
"media",
"media"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "چاو"
}
]
},
{
"glosses": [
"information, that which resolves uncertainty, or communicable knowledge of something"
],
"links": [
[
"information",
"information"
],
[
"uncertainty",
"uncertainty"
],
[
"knowledge",
"knowledge"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "معلومات"
}
]
},
{
"glosses": [
"report, account, relation, a document or piece of information describing certain events"
],
"links": [
[
"report",
"report"
],
[
"account",
"account"
],
[
"relation",
"relation"
],
[
"document",
"document"
],
[
"information",
"information"
],
[
"event",
"event"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "تقریر"
},
{
"word": "راپور"
}
]
},
{
"categories": [
"ota:Grammar"
],
"glosses": [
"predicate, the part of a sentence that states something about its subject"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"predicate",
"predicate"
],
[
"sentence",
"sentence"
],
[
"subject",
"subject"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) predicate, the part of a sentence that states something about its subject"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"word": "خبر"
}
Download raw JSONL data for خبر meaning in Ottoman Turkish (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.