See حال in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "hâl"
},
"expansion": "Turkish: hâl",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: hâl"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "hall",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: hall",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: hall"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "хал",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: хал (hal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: хал (hal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "χάλι",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: χάλι (cháli)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: χάλι (cháli)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "hal",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ladino: hal",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ladino: hal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "hal",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: hal",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: hal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "hȃl//ха̑л",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: hȃl /ха̑л",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: hȃl /ха̑л"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "حَال"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic حَال (ḥāl)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic حَال (ḥāl).",
"forms": [
{
"form": "hâl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "احوال",
"roman": "ahval",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ota-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حال",
"roman": "hâl",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "احوال",
"roman": "ahval",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "حالك",
"roman": "hâliñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "احوالك",
"roman": "ahvaliñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "حاله",
"roman": "hâle",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "احواله",
"roman": "ahvale",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "حالی",
"roman": "hâli",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "احوالی",
"roman": "ahvali",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "حالده",
"roman": "hâlde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "احوالده",
"roman": "ahvalde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "حالدن",
"roman": "hâlden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "احوالدن",
"roman": "ahvalden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ota-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حالم",
"roman": "hâlim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "احوالم",
"roman": "ahvalim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "حالمك",
"roman": "hâlimiñ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "احوالمك",
"roman": "ahvalimiñ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "حالمه",
"roman": "hâlime",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "احوالمه",
"roman": "ahvalime",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person"
]
},
{
"form": "حالمی",
"roman": "hâlimi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "احوالمی",
"roman": "ahvalimi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person"
]
},
{
"form": "حالمده",
"roman": "hâlimde",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "احوالمده",
"roman": "ahvalimde",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative"
]
},
{
"form": "حالمدن",
"roman": "hâlimden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "احوالمدن",
"roman": "ahvalimden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person"
]
},
{
"form": "حالك",
"roman": "hâliñ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "احوالك",
"roman": "ahvaliñ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"second-person"
]
},
{
"form": "حالكك",
"roman": "hâliñiñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "احوالكك",
"roman": "ahvaliñiñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person"
]
},
{
"form": "حالكه",
"roman": "hâliñe",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "احوالكه",
"roman": "ahvaliñe",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"second-person"
]
},
{
"form": "حالكی",
"roman": "hâliñi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "احوالكی",
"roman": "ahvaliñi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"second-person"
]
},
{
"form": "حالكده",
"roman": "hâliñde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "احوالكده",
"roman": "ahvaliñde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"second-person"
]
},
{
"form": "حالكدن",
"roman": "hâliñden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "احوالكدن",
"roman": "ahvaliñden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"second-person"
]
},
{
"form": "حالی",
"roman": "hâli",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "احوالی",
"roman": "ahvali",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"third-person"
]
},
{
"form": "حالنك",
"roman": "hâliniñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "احوالنك",
"roman": "ahvaliniñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"third-person"
]
},
{
"form": "حالنه",
"roman": "hâline",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "احوالنه",
"roman": "ahvaline",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"third-person"
]
},
{
"form": "حالنی",
"roman": "hâlini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "احوالنی",
"roman": "ahvalini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"third-person"
]
},
{
"form": "حالنده",
"roman": "hâlinde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "احوالنده",
"roman": "ahvalinde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"third-person"
]
},
{
"form": "حالندن",
"roman": "hâlinden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "احوالندن",
"roman": "ahvalinden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"third-person"
]
},
{
"form": "حالمز",
"roman": "hâlimiz",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "احوالمز",
"roman": "ahvalimiz",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "حالمزك",
"roman": "hâlimiziñ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "احوالمزك",
"roman": "ahvalimiziñ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "حالمزه",
"roman": "hâlimize",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person"
]
},
{
"form": "احوالمزه",
"roman": "ahvalimize",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "حالمزی",
"roman": "hâlimizi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person"
]
},
{
"form": "احوالمزی",
"roman": "ahvalimizi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "حالمزده",
"roman": "hâlimizde",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative"
]
},
{
"form": "احوالمزده",
"roman": "ahvalimizde",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "حالمزدن",
"roman": "hâlimizden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person"
]
},
{
"form": "احوالمزدن",
"roman": "ahvalimizden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "حالكز",
"roman": "hâliñiz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"second-person"
]
},
{
"form": "احوالكز",
"roman": "ahvaliñiz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حالكزك",
"roman": "hâliñiziñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person"
]
},
{
"form": "احوالكزك",
"roman": "ahvaliñiziñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حالكزه",
"roman": "hâliñize",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"second-person"
]
},
{
"form": "احوالكزه",
"roman": "ahvaliñize",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حالكزی",
"roman": "hâliñizi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"second-person"
]
},
{
"form": "احوالكزی",
"roman": "ahvaliñizi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حالكزده",
"roman": "hâliñizde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"second-person"
]
},
{
"form": "احوالكزده",
"roman": "ahvaliñizde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حالكزدن",
"roman": "hâliñizden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"second-person"
]
},
{
"form": "احوالكزدن",
"roman": "ahvaliñizden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حاللری",
"roman": "hâlleri",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"third-person"
]
},
{
"form": "احواللری",
"roman": "ahvalleri",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حاللرنك",
"roman": "hâlleriniñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"third-person"
]
},
{
"form": "احواللرنك",
"roman": "ahvalleriniñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حاللرنه",
"roman": "hâllerine",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"third-person"
]
},
{
"form": "احواللرنه",
"roman": "ahvallerine",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حاللرنی",
"roman": "hâllerini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"third-person"
]
},
{
"form": "احواللرنی",
"roman": "ahvallerini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حاللرنده",
"roman": "hâllerinde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"third-person"
]
},
{
"form": "احواللرنده",
"roman": "ahvallerinde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حاللرندن",
"roman": "hâllerinden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"third-person"
]
},
{
"form": "احواللرندن",
"roman": "ahvallerinden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "احوال",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "ahval",
"head": "",
"tr": "hâl"
},
"expansion": "حال • (hâl) (plural احوال (ahval))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "احوال",
"pltr": "ahval",
"tr": "hâl"
},
"expansion": "حال • (hâl) (plural احوال (ahval))",
"name": "ota-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl": "احوال",
"pltr": "ahval",
"plv": "i",
"tr": "hâl",
"v": "i"
},
"name": "ota-decl"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"situation, state, condition"
],
"id": "en-حال-ota-noun-CxJm-RVx",
"links": [
[
"situation",
"situation"
],
[
"state",
"state"
],
[
"condition",
"condition"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "وضعیت"
}
]
},
{
"glosses": [
"attitude, behaviour"
],
"id": "en-حال-ota-noun-5SMuzZPS",
"links": [
[
"attitude",
"attitude"
],
[
"behaviour",
"behaviour"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "طاورانیش"
}
]
},
{
"glosses": [
"manner, method, mode"
],
"id": "en-حال-ota-noun-8~rf~V0J",
"links": [
[
"manner",
"manner"
],
[
"method",
"method"
],
[
"mode",
"mode"
]
]
},
{
"glosses": [
"present (this current moment)"
],
"id": "en-حال-ota-noun-v~X0JYWg",
"links": [
[
"present",
"present"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ota",
"name": "Grammar",
"orig": "ota:Grammar",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"present tense"
],
"id": "en-حال-ota-noun-Re2kuBYP",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"present tense",
"present tense"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) present tense"
],
"tags": [
"present"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ota",
"name": "Grammar",
"orig": "ota:Grammar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 1 1 1 5 2 2 1 1 0 1 1 1 8 1 1 1 1 0 1 5 0 0 2 10 1 1 1 3 1 0 1 1 3 1 7 1 7 1 2 1 0 0 1 1 1 1 0 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 1 1 1 6 1 1 1 1 0 1 1 1 13 1 1 1 1 0 1 7 0 0 1 13 1 1 1 3 1 0 1 1 2 1 9 1 9 1 1 1 0 0 1 1 1 1 0 0 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 16 1 1 15 37 3 2 12 7 4",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"noun in the adverbial accusative (in Arabic)"
],
"id": "en-حال-ota-noun-PmsaCrgF",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"noun",
"noun"
],
[
"adverbial accusative",
"adverbial accusative"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) noun in the adverbial accusative (in Arabic)"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"power, strength"
],
"id": "en-حال-ota-noun-zTBkkdEc",
"links": [
[
"power",
"power"
],
[
"strength",
"strength"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "طاقت"
},
{
"word": "كوچ"
},
{
"word": "قوت"
}
]
},
{
"glosses": [
"pain, grief, sorrow, distress"
],
"id": "en-حال-ota-noun-E5kdKBiF",
"links": [
[
"pain",
"pain"
],
[
"grief",
"grief"
],
[
"sorrow",
"sorrow"
],
[
"distress",
"distress"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "درد"
},
{
"word": "كدر"
},
{
"word": "صیقندی"
}
]
},
{
"glosses": [
"quality, property, attribute"
],
"id": "en-حال-ota-noun-gdvqmkEu",
"links": [
[
"quality",
"quality"
],
[
"property",
"property"
],
[
"attribute",
"attribute"
]
]
},
{
"glosses": [
"extasy, trance, in which Sufi mystics go"
],
"id": "en-حال-ota-noun-WPTRb~YB",
"links": [
[
"extasy",
"extasy"
],
[
"trance",
"trance"
],
[
"Sufi",
"Sufi"
],
[
"mystic",
"mystic"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "وجد"
}
]
},
{
"glosses": [
"ardent sexual love, passion"
],
"id": "en-حال-ota-noun--H9IklCv",
"links": [
[
"ardent",
"ardent"
],
[
"sexual",
"sexual"
],
[
"love",
"love"
],
[
"passion",
"passion"
]
]
}
],
"word": "حال"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "حَال"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic حَال (ḥāl)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic حَال (ḥāl).",
"forms": [
{
"form": "hâl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "adverb",
"head": "",
"tr": "hâl"
},
"expansion": "حال • (hâl)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "hâl"
},
"expansion": "حال • (hâl)",
"name": "ota-adv"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"now"
],
"id": "en-حال-ota-adv-7V65o34t",
"links": [
[
"now",
"now"
]
],
"related": [
{
"english": "solution",
"roman": "hal",
"word": "حل"
},
{
"english": "mother's brother",
"roman": "hal",
"word": "خال"
},
{
"english": "spot on the skin",
"roman": "hal",
"word": "خال"
},
{
"english": "vinegar",
"roman": "hal",
"word": "خل"
},
{
"english": "removal",
"roman": "hal",
"word": "خلع"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "شمدی"
}
]
}
],
"word": "حال"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish adverbs",
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "hâl"
},
"expansion": "Turkish: hâl",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: hâl"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "hall",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: hall",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: hall"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "хал",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: хал (hal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: хал (hal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "χάλι",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: χάλι (cháli)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: χάλι (cháli)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "hal",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ladino: hal",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ladino: hal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "hal",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: hal",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: hal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "hȃl//ха̑л",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: hȃl /ха̑л",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: hȃl /ха̑л"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "حَال"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic حَال (ḥāl)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic حَال (ḥāl).",
"forms": [
{
"form": "hâl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "احوال",
"roman": "ahval",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ota-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حال",
"roman": "hâl",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "احوال",
"roman": "ahval",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "حالك",
"roman": "hâliñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "احوالك",
"roman": "ahvaliñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "حاله",
"roman": "hâle",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "احواله",
"roman": "ahvale",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "حالی",
"roman": "hâli",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "احوالی",
"roman": "ahvali",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "حالده",
"roman": "hâlde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "احوالده",
"roman": "ahvalde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "حالدن",
"roman": "hâlden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "احوالدن",
"roman": "ahvalden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ota-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حالم",
"roman": "hâlim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "احوالم",
"roman": "ahvalim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "حالمك",
"roman": "hâlimiñ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "احوالمك",
"roman": "ahvalimiñ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "حالمه",
"roman": "hâlime",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "احوالمه",
"roman": "ahvalime",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person"
]
},
{
"form": "حالمی",
"roman": "hâlimi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "احوالمی",
"roman": "ahvalimi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person"
]
},
{
"form": "حالمده",
"roman": "hâlimde",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "احوالمده",
"roman": "ahvalimde",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative"
]
},
{
"form": "حالمدن",
"roman": "hâlimden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "احوالمدن",
"roman": "ahvalimden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person"
]
},
{
"form": "حالك",
"roman": "hâliñ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "احوالك",
"roman": "ahvaliñ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"second-person"
]
},
{
"form": "حالكك",
"roman": "hâliñiñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "احوالكك",
"roman": "ahvaliñiñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person"
]
},
{
"form": "حالكه",
"roman": "hâliñe",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "احوالكه",
"roman": "ahvaliñe",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"second-person"
]
},
{
"form": "حالكی",
"roman": "hâliñi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "احوالكی",
"roman": "ahvaliñi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"second-person"
]
},
{
"form": "حالكده",
"roman": "hâliñde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "احوالكده",
"roman": "ahvaliñde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"second-person"
]
},
{
"form": "حالكدن",
"roman": "hâliñden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "احوالكدن",
"roman": "ahvaliñden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"second-person"
]
},
{
"form": "حالی",
"roman": "hâli",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "احوالی",
"roman": "ahvali",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"third-person"
]
},
{
"form": "حالنك",
"roman": "hâliniñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "احوالنك",
"roman": "ahvaliniñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"third-person"
]
},
{
"form": "حالنه",
"roman": "hâline",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "احوالنه",
"roman": "ahvaline",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"third-person"
]
},
{
"form": "حالنی",
"roman": "hâlini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "احوالنی",
"roman": "ahvalini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"third-person"
]
},
{
"form": "حالنده",
"roman": "hâlinde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "احوالنده",
"roman": "ahvalinde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"third-person"
]
},
{
"form": "حالندن",
"roman": "hâlinden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "احوالندن",
"roman": "ahvalinden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"third-person"
]
},
{
"form": "حالمز",
"roman": "hâlimiz",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "احوالمز",
"roman": "ahvalimiz",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "حالمزك",
"roman": "hâlimiziñ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "احوالمزك",
"roman": "ahvalimiziñ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "حالمزه",
"roman": "hâlimize",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person"
]
},
{
"form": "احوالمزه",
"roman": "ahvalimize",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "حالمزی",
"roman": "hâlimizi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person"
]
},
{
"form": "احوالمزی",
"roman": "ahvalimizi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "حالمزده",
"roman": "hâlimizde",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative"
]
},
{
"form": "احوالمزده",
"roman": "ahvalimizde",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "حالمزدن",
"roman": "hâlimizden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person"
]
},
{
"form": "احوالمزدن",
"roman": "ahvalimizden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "حالكز",
"roman": "hâliñiz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"second-person"
]
},
{
"form": "احوالكز",
"roman": "ahvaliñiz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حالكزك",
"roman": "hâliñiziñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person"
]
},
{
"form": "احوالكزك",
"roman": "ahvaliñiziñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حالكزه",
"roman": "hâliñize",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"second-person"
]
},
{
"form": "احوالكزه",
"roman": "ahvaliñize",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حالكزی",
"roman": "hâliñizi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"second-person"
]
},
{
"form": "احوالكزی",
"roman": "ahvaliñizi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حالكزده",
"roman": "hâliñizde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"second-person"
]
},
{
"form": "احوالكزده",
"roman": "ahvaliñizde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حالكزدن",
"roman": "hâliñizden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"second-person"
]
},
{
"form": "احوالكزدن",
"roman": "ahvaliñizden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حاللری",
"roman": "hâlleri",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"third-person"
]
},
{
"form": "احواللری",
"roman": "ahvalleri",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حاللرنك",
"roman": "hâlleriniñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"third-person"
]
},
{
"form": "احواللرنك",
"roman": "ahvalleriniñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حاللرنه",
"roman": "hâllerine",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"third-person"
]
},
{
"form": "احواللرنه",
"roman": "ahvallerine",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حاللرنی",
"roman": "hâllerini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"third-person"
]
},
{
"form": "احواللرنی",
"roman": "ahvallerini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حاللرنده",
"roman": "hâllerinde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"third-person"
]
},
{
"form": "احواللرنده",
"roman": "ahvallerinde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حاللرندن",
"roman": "hâllerinden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"third-person"
]
},
{
"form": "احواللرندن",
"roman": "ahvallerinden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "احوال",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "ahval",
"head": "",
"tr": "hâl"
},
"expansion": "حال • (hâl) (plural احوال (ahval))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "احوال",
"pltr": "ahval",
"tr": "hâl"
},
"expansion": "حال • (hâl) (plural احوال (ahval))",
"name": "ota-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl": "احوال",
"pltr": "ahval",
"plv": "i",
"tr": "hâl",
"v": "i"
},
"name": "ota-decl"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"situation, state, condition"
],
"links": [
[
"situation",
"situation"
],
[
"state",
"state"
],
[
"condition",
"condition"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "وضعیت"
}
]
},
{
"glosses": [
"attitude, behaviour"
],
"links": [
[
"attitude",
"attitude"
],
[
"behaviour",
"behaviour"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "طاورانیش"
}
]
},
{
"glosses": [
"manner, method, mode"
],
"links": [
[
"manner",
"manner"
],
[
"method",
"method"
],
[
"mode",
"mode"
]
]
},
{
"glosses": [
"present (this current moment)"
],
"links": [
[
"present",
"present"
]
]
},
{
"categories": [
"ota:Grammar"
],
"glosses": [
"present tense"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"present tense",
"present tense"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) present tense"
],
"tags": [
"present"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"ota:Grammar"
],
"glosses": [
"noun in the adverbial accusative (in Arabic)"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"noun",
"noun"
],
[
"adverbial accusative",
"adverbial accusative"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) noun in the adverbial accusative (in Arabic)"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"power, strength"
],
"links": [
[
"power",
"power"
],
[
"strength",
"strength"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "طاقت"
},
{
"word": "كوچ"
},
{
"word": "قوت"
}
]
},
{
"glosses": [
"pain, grief, sorrow, distress"
],
"links": [
[
"pain",
"pain"
],
[
"grief",
"grief"
],
[
"sorrow",
"sorrow"
],
[
"distress",
"distress"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "درد"
},
{
"word": "كدر"
},
{
"word": "صیقندی"
}
]
},
{
"glosses": [
"quality, property, attribute"
],
"links": [
[
"quality",
"quality"
],
[
"property",
"property"
],
[
"attribute",
"attribute"
]
]
},
{
"glosses": [
"extasy, trance, in which Sufi mystics go"
],
"links": [
[
"extasy",
"extasy"
],
[
"trance",
"trance"
],
[
"Sufi",
"Sufi"
],
[
"mystic",
"mystic"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "وجد"
}
]
},
{
"glosses": [
"ardent sexual love, passion"
],
"links": [
[
"ardent",
"ardent"
],
[
"sexual",
"sexual"
],
[
"love",
"love"
],
[
"passion",
"passion"
]
]
}
],
"word": "حال"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish adverbs",
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "حَال"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic حَال (ḥāl)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic حَال (ḥāl).",
"forms": [
{
"form": "hâl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "adverb",
"head": "",
"tr": "hâl"
},
"expansion": "حال • (hâl)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "hâl"
},
"expansion": "حال • (hâl)",
"name": "ota-adv"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "adv",
"related": [
{
"english": "solution",
"roman": "hal",
"word": "حل"
},
{
"english": "mother's brother",
"roman": "hal",
"word": "خال"
},
{
"english": "spot on the skin",
"roman": "hal",
"word": "خال"
},
{
"english": "vinegar",
"roman": "hal",
"word": "خل"
},
{
"english": "removal",
"roman": "hal",
"word": "خلع"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"now"
],
"links": [
[
"now",
"now"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "شمدی"
}
]
}
],
"word": "حال"
}
Download raw JSONL data for حال meaning in Ottoman Turkish (15.5kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"حال"
],
"section": "Ottoman Turkish",
"subsection": "noun",
"title": "حال",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.